#1 Whiskey Racoon 21.07.2021, 16:09
Как говорится, нашел сам - поделись с другими. Хоть английский у меня и на уровне, но читать пространные тесты лора в ммо на английском - не сильно хочется. Поэтому нашел оптимальный, как мне кажется, способ перевода внутригровых текстов с помощью программы Screen Translator.

И так:
- Качаем программу (запускается без установки, просто разархивировать): https://translator.gres.biz/page/download/ (или прямая ссыль на гитхаб)
- Запускаем, получаем сообщения об ошибках, в трее находим прогу, правой кнопкой - настройки.
- Лезем там в Обновления, жмякаем Проверить, и во вкладках ниже дважды кликаем (чтоб скачалось) по:
Коррекция - Английский,
Перевод - Гугл, гугл апи,
Распознавание - Английский.
- Далее идем в вкладку слева: "Коррекция" и там убираем галку "Использовать автокоррекцию", ставим галку "Использовать пользовательскую" и в окне ниже прописываем автозамену вертикальной палки (вот такой "|") на букву "i". Просто в игре такой шрифт, что переводчики распознают большую I как | и корявят перевод.
- Далее во вкладке Перевод ставим галки "Переводить" и "Игнорировать ошибки", также "Переходить к следующему переводчику через 5 сек" и ставим галки на google.js и google_api.js
- Во вкладке Отображение снимаем обе галки про "Показывать изображение и распознанное", лишнего на экране нам не надо.
- Жмякаем ОК, и собственно всё.


В самой игре нажимаем Alt+Ctrl+Z, выделяем текст рамкой и через 5 секунд получаем перевод поверх текста. Не идеальный, местами корявый, но для тех кто не знает английский - будет всяко понятнее о чём речь.

Работает даже в полноэкранном режиме (хотя в описании проги сказано, что нет, но я решил попробовать и вуаля).




#2 TriviumPlutto Вчера, 16:52
Красава !
#3 SPR1G Вчера, 19:24
ёлочка делает тоже самое ,только в 2 клика ,без этих танцев с настройками
https://perevod-teksta-s-ekrana.blogspot.com/