В переводе использовались оригинальный китайский текст, официальная английская локализация и китайская вики. Часть характеристик была протестирована в игре, что позволило уточнить/исправить описание их работы.
Но если у вас есть что поправить/дополнить еще, то буду рад помощи.
В Навигаторе гайдов находится страница с английским описанием. Ниже приводится сокращенная версия только на русском языке.
Basic Attributes | Основные
Stamina | Выносливость
Увеличивает очки здоровья (ОЗ). За каждое 1 очко Выносливости дает 20 ОЗ.
Dexterity | Сноровка
Атакующая специализация: увеличивает Точность;
Защитная специализация: увеличивает Точность, Уклонение и Физическую атаку.
Исцеляющая специализация: увеличивает Магическую атаку и Ускорение;
Power | Сила
Увеличивает Физическую атаку, Физическую силу и Шанс физического критического удара.
Защитная специализация: дополнительно увеличивает ОЗ (по 10 ед. за 1 Силу) и Уровень угрозы (по 1 ед. за 1 Силу).
Agility | Ловкость
Увеличивает Физическую атаку, Физическую силу и Шанс физического критического удара.
Skill | Хитрость
Увеличивает Магическую атаку, Магическую силу и Шанс магического критического удара.
Wisdom | Мудрость
Исцеляющая специализация: увеличивает Магическую силу, Шанс магического критического удара и Лечение.
Attack Attributes | Атакующие
Physical Attack | Физическая атака
Базовый показатель минимальной и максимальной Физической атаки. Увеличивает физический урон.
Защитная специализация: доп. увеличивает Уровень угрозы.
Magic Attack | Магическая атака
Базовый показатель минимальной и максимальной Магической атаки. Увеличивает магический урон.
Исцеляющая специализация: доп. увеличивает Лечение.
Physical Strength | Физическая сила
Увеличивает на % Физическую атаку.
Защитная специализация: доп. увеличивает на % Уровень угрозы.
Magic Power | Магическая сила
Увеличивает на % Магическую атаку.
Исцеляющая специализация: доп. увеличивают на % Лечение.
Mastery | Мастерство
Увеличивает на % эффективность специализации.
Атакующая специализация: увеличивает на % урон некоторых умений; доп. у Spearmaster увеличивает на % урон умений, генерирующих/потребляющих Rage.
Защитная специализация: увеличивает на % Уровень угрозы; доп. у Berserker увеличивает на % ОЗ и входящее исцеление; доп. у Spearmaster увеличивает на % снижение урона и длительность этого эффекта от умений, генирирующих/потребляющих Rage; доп. у Warrior увеличивает на % снижение урона от умения Rock in the Surf.
Исцеляющая специализация: увеличивает на % исцеление некоторых умений; у Bard увеличивает на % объем щитов, создаваемых им.
Critical Hit Rate | Шанс критического удара
Увеличивает на % шанс крит. ударов. По умолчанию сила крит. урона равна 160%.
Атакующая специализация: доп. уменьшает Шанс критического удара и Критический урон в PvP активностях.
Защитная специализация: доп. увеличивает на 60% генерацию угрозы от крит. ударов.
Исцеляющая специализация: доп. сила крит. исцеления равна 150%.
Perception | Точность
Уменьшает на % шанс уклонения противника, значение снижается против целей более высокого уровня. При промахе урон уменьшается на 70% и доп. эффект умений не срабатывает.
Атакующая специализация: доп. Точность увеличивается в PvP активностях в полном комплекте PvP экипировки.
Haste | Ускорение
Уменьшает на % время перезарядки умений и интервалы срабатывания периодических эффектов (DoT/HoT/регенерация классового ресурса), увеличивает на % объем восстанавливаемой маны (Rage, Edge, Qi, Sword Energy, Spellforce, Soulforce, Vitality, Essence, Mana) у всех классов и специализаций.
Атакующая специализация: у Berserker и Spellsword в рдд уменьшает время зарядки умений; у Summoner уменьшает время подготовки умения Nüwa Rune, ускоряет применение умений Racing Fire и Flame Curse и ускоряет атаки призванных существ умениями Stone Pylon/Spirit Beaver/Golden Feather; у Reaper ускоряет применение умения War Moon; у Archer уменьшает время подготовки умений и ускоряет регенерацию классового ресурса.
Защитная специализация: у Berserker уменьшает время зарядки умений.
Исцеляющая специализация: у Bard и Reaper уменьшает время подготовки умений; у Fox Mage уменьшает время подготовки и применения умений.
Атакующая и Исцеляющая специализации: доп. Ускорение увеличивается в PvP активностях в полном комплекте PvP экипировки.
Total Physical Attack | Всего физической атаки
Окончательный показатель Физической атаки с бонусом от Физической силы.
Total Magic Attack | Всего магической атаки
Окончательный показатель Магической атаки с бонусом от Магической силы.
Aggro | Уровень угрозы
Защитная специализация: базовый показатель Уровня угрозы; увеличивает приоритет выбора персонажа первоочередной целью для НПС.
Healing effect | Лечение
Исцеляющая специализация: базовый показатель Лечения; увеличивает исходящее исцеление.
Defense Attributes | Защитные
Physical defence level | Физическая защита
Уменьшает на % входящий урон от физических атак.
Magic defence level | Магическая защита
Уменьшает на % входящий урон от магических атак.
PVE Damage Reduction | Снижение урона в PvE
Уменьшает на % входящий урон от атак противника в PvE.
Crit resistance | Сопротивление критическому попаданию
Уменьшает на % шанс получения критических ударов в PvP и PvE.
В PvE по умолчанию шанс получения крит. ударов равен 8% от равноуровневого противника. Шанс увеличивается на 2% (до 18%) за каждый уровень цели выше.
Prescience rate | Уклонение
Увеличивает шанс уклониться от атак противника в PvE.
Prescience effect | Сила уклонения
Уменьшает на % урон при уклонении в PvE. По умолчанию 30%.
Healing effect | Сила лечения
Увеличивает на % показатель Лечения.
Mastery Attributes | Специализированные
Defence Upgrade | Усиление защиты
Защитная специализация: увеличивает на % Физ./Маг. защиту; по умолчанию 25%.
Attack Upgrade | Усиление атаки
Увеличивает на % Физ./Маг. атаку во всех 3 специализациях.
Защитная специализация: работает в полном комплекте спец. PvE экипировки; по умолчанию 50%.
Исцеляющая специализация: работает в полном комплекте спец. PvE/PvP экипировки; по умолчанию 400%.
Increased Aggro | Усиление уровня угрозы
Защитная специализация: увеличивает на % Уровень угрозы; по умолчанию 300%.
Healing Upgrade | Усиление лечения
Исцеляющая специализация: увеличивает на % Лечение; по умолчанию 20%.
PVP Attributes | Боевые (PvP)
Tenacity | Упорство
Уменьшает на % входящий урон в PvP. Доп. уменьшает в полном комплекте PvP экипировки.
Hundred Strikes | Эффективность урона и исцеления в PvP
Исходящий урон и исцеление в PvP равны X% и Y% от 100% вашего в PvE. По умолчанию 30% и 32%. Доп. бонус в полном комплекте PvP экипировки.
Пример значений на капе: в полном комплекте PvE экипировки - около 50|45%, в полном PvP комплекте - около 200|150%.
PVP Attack | Атака в PvP
Увеличивает Физ./Маг. атаку в PvP.
PVP Healing | Лечение в PvP
Увеличивает Лечение в PvP.
Dream Walker Attributes | Походные (PvE)
Dream Walker Instances Locations | Список PvE активностей, где работают следующие характеристики (Походные).
"Dream and Time" and "Flying Flowers over Mountains and Sees" (Peace Domain - Realm of Light, Three-Legged Sea, Wild Demon Isle, War Domain - Demon Battlefield, War Domain - Realm of Hallucinations, War Domain - Realm of Destroyed Evil, Flight from the Heart Demon, Clash Over Divine Waters).
Dreamwalker Attack | Атака в PvE
Увеличивает Физ./Маг. атаку.
Dreamwalker Healing | Лечение в PvE
Увеличивает Лечение.
Dreamwalker Strength increased | Усиление силы в PvE
Увеличивает на % Физ./Маг. силу.
Dreamwalker Strength level | Сила в PvE
Увеличивает Физ./Маг. силу.
Dreamwalker Defensive level | Защита в PvE
Увеличивает Физ./Маг. защиту.
Dreamwalker Total HP | Здоровье в PvE
Увеличивает очки здоровья.
Other Attributes | Другие
Common | Общие
Movement Speed | Скорость движения
Увеличивает на % скорость движения. По умолчанию 100 ед.
Regeneration | Регенерация
Увеличивает на % скорость восстановления рывков.
Loot Luck | Удачная добыча
Увеличивает на % шанс получения дополнительных и более качественных ресурсов и материалов с монстров в мире, карт сокровищ и при сборе ресурсов. Также увеличивает шанс получить предмет более высокого уровня качества после идентификации. По умолчанию 3,4%.
XP Boost | Прирост опыта
Увеличивает на % получаемый опыт за убийство монстров.
Cooking | Алхимия и Кулинария
Elixir Boost | Усиление зелий
Увеличивает на % эффект зелий.
Gourmet | Гурман
Увеличивает на % атакующие/защитные/поддерживающие эффекты еды.
Cooking Boost | Качественное приготовление
Увеличивает на % шанс приготовления более качественных зелий и еды.
Master Chef | Шеф-повар
Увеличивает на % шанс приготовления большего количества зелий и еды.
Food Duration | Длительность еды
Увеличивает на X минут время действия еды.
Fishing (Gold of the Four Seas) | Рыбалка
Fishing Boost | Улучшение рыбалки
Увеличивает на % шанс получения доп. улова на рыбалке.
Fishing Boost II | Улучшение рыбалки II
Увеличивает на % размер сектора успеха на рыбалке.
Fast Fishing | Быстрая рыбалка
Уменьшает на % время рыбалки.
Gold of the Four Seas receives duplicate products | Двойной улов
Увеличивает на % шанс получения двойного улова на рыбалке.
Collecting | Сбор
Harvest Boost | Улучшенный сбор
Увеличивает на % шанс получения доп. ресурсов при сборе.
Harvest Speed | Быстрый сбор
Уменьшает на % время сбора ресурсов.
Harvest Quality | Качественный сбор
Увеличивает на % шанс получения более качественных ресурсов при сборе.
Residence Boost | Строительные материалы
Увеличивает на % шанс получения строительных материалов для личного дома при сборе ресурсов.
Sagacity Duration | Длительность проницательности
Увеличивает на % время действия эффекта отображения местоположения всех ресурсных точек на мини-карте (по умолчанию 10 минут). Эффект выпадает на определенные типы ресурсов, на одну из 5 стихий.
Sagacity Trigger Chance | Шанс срабатывания проницательности
Увеличивает на % шанс срабатывания эффекта отображения местоположения всех ресурсных точек на мини-карте при сборе ресурсов. При сборе золотых ресурсных точек шанс активации выше.
Crafting | Крафт
Artisan Effect | Эффективность ремесленника
Увеличивает на % скорость прокачки профессий
Master Extractor | Мастер переработчик
Увеличивает на % шанс получения более качественных материалов при извлечении.
Refinement duration reduced | Ускорение переработки
Уменьшает на % время переработки (refinement) ресурсов.
Refining Cooldown | Перезарядка переработки
Уменьшает на % время перезарядки переработки (refinement) ресурсов.
Crafting Duration | Ускорение изготовления
Уменьшает на % время изготовления.
Master Crafter | Мастер ремесленник
Увеличивает на % шанс получения доп. продукции при изготовлении расходуемых предметов.
Thrifty Crafter | Бережливый ремесленник
Увеличивает на % шанс потратить меньше золота при изготовлении.
Chance to use less essence when crafting | Бережливый ремесленник II
Увеличивает на % шанс потратить меньше эссенций при изготовлении.
Treasure Map | Карты сокровищ
Treasure Hunter | Искатель сокровищ
Увеличивает на % шанс получения доп. наград по карте сокровищ.
Map Accuracy | Точность карты
Увеличивает на % точность поиска по карте сокровищ.
Treasure Master | Мастер сокровищ
Уменьшает на % время открытия (discover) тайников по карте сокровищ.
Quick Treasure | Быстрые сокровища
Уменьшает на % время поиска через компас по карте сокровищ.
Trial and Error | Методом проб и ошибок
Увеличивает ежедневный лимит сброса (5 раз) для повторного использования карты сокровищ.
Deep Pockets | Глубокие карманы
Увеличивает лимит хранения карт сокровищ для каждой локации.
При достижении лимита купить новые не получится.
Но если у вас есть что поправить/дополнить еще, то буду рад помощи.
В Навигаторе гайдов находится страница с английским описанием. Ниже приводится сокращенная версия только на русском языке.
Basic Attributes | Основные
Stamina | Выносливость
Увеличивает очки здоровья (ОЗ). За каждое 1 очко Выносливости дает 20 ОЗ.
Dexterity | Сноровка
Атакующая специализация: увеличивает Точность;
Защитная специализация: увеличивает Точность, Уклонение и Физическую атаку.
Исцеляющая специализация: увеличивает Магическую атаку и Ускорение;
Power | Сила
Увеличивает Физическую атаку, Физическую силу и Шанс физического критического удара.
Защитная специализация: дополнительно увеличивает ОЗ (по 10 ед. за 1 Силу) и Уровень угрозы (по 1 ед. за 1 Силу).
Agility | Ловкость
Увеличивает Физическую атаку, Физическую силу и Шанс физического критического удара.
Skill | Хитрость
Увеличивает Магическую атаку, Магическую силу и Шанс магического критического удара.
Wisdom | Мудрость
Исцеляющая специализация: увеличивает Магическую силу, Шанс магического критического удара и Лечение.
Attack Attributes | Атакующие
Physical Attack | Физическая атака
Базовый показатель минимальной и максимальной Физической атаки. Увеличивает физический урон.
Защитная специализация: доп. увеличивает Уровень угрозы.
Magic Attack | Магическая атака
Базовый показатель минимальной и максимальной Магической атаки. Увеличивает магический урон.
Исцеляющая специализация: доп. увеличивает Лечение.
Physical Strength | Физическая сила
Увеличивает на % Физическую атаку.
Защитная специализация: доп. увеличивает на % Уровень угрозы.
Magic Power | Магическая сила
Увеличивает на % Магическую атаку.
Исцеляющая специализация: доп. увеличивают на % Лечение.
Mastery | Мастерство
Увеличивает на % эффективность специализации.
Атакующая специализация: увеличивает на % урон некоторых умений; доп. у Spearmaster увеличивает на % урон умений, генерирующих/потребляющих Rage.
Защитная специализация: увеличивает на % Уровень угрозы; доп. у Berserker увеличивает на % ОЗ и входящее исцеление; доп. у Spearmaster увеличивает на % снижение урона и длительность этого эффекта от умений, генирирующих/потребляющих Rage; доп. у Warrior увеличивает на % снижение урона от умения Rock in the Surf.
Исцеляющая специализация: увеличивает на % исцеление некоторых умений; у Bard увеличивает на % объем щитов, создаваемых им.
Critical Hit Rate | Шанс критического удара
Увеличивает на % шанс крит. ударов. По умолчанию сила крит. урона равна 160%.
Атакующая специализация: доп. уменьшает Шанс критического удара и Критический урон в PvP активностях.
Защитная специализация: доп. увеличивает на 60% генерацию угрозы от крит. ударов.
Исцеляющая специализация: доп. сила крит. исцеления равна 150%.
Perception | Точность
Уменьшает на % шанс уклонения противника, значение снижается против целей более высокого уровня. При промахе урон уменьшается на 70% и доп. эффект умений не срабатывает.
Атакующая специализация: доп. Точность увеличивается в PvP активностях в полном комплекте PvP экипировки.
Haste | Ускорение
Уменьшает на % время перезарядки умений и интервалы срабатывания периодических эффектов (DoT/HoT/регенерация классового ресурса), увеличивает на % объем восстанавливаемой маны (Rage, Edge, Qi, Sword Energy, Spellforce, Soulforce, Vitality, Essence, Mana) у всех классов и специализаций.
Атакующая специализация: у Berserker и Spellsword в рдд уменьшает время зарядки умений; у Summoner уменьшает время подготовки умения Nüwa Rune, ускоряет применение умений Racing Fire и Flame Curse и ускоряет атаки призванных существ умениями Stone Pylon/Spirit Beaver/Golden Feather; у Reaper ускоряет применение умения War Moon; у Archer уменьшает время подготовки умений и ускоряет регенерацию классового ресурса.
Защитная специализация: у Berserker уменьшает время зарядки умений.
Исцеляющая специализация: у Bard и Reaper уменьшает время подготовки умений; у Fox Mage уменьшает время подготовки и применения умений.
Атакующая и Исцеляющая специализации: доп. Ускорение увеличивается в PvP активностях в полном комплекте PvP экипировки.
Total Physical Attack | Всего физической атаки
Окончательный показатель Физической атаки с бонусом от Физической силы.
Total Magic Attack | Всего магической атаки
Окончательный показатель Магической атаки с бонусом от Магической силы.
Aggro | Уровень угрозы
Защитная специализация: базовый показатель Уровня угрозы; увеличивает приоритет выбора персонажа первоочередной целью для НПС.
Healing effect | Лечение
Исцеляющая специализация: базовый показатель Лечения; увеличивает исходящее исцеление.
Defense Attributes | Защитные
Physical defence level | Физическая защита
Уменьшает на % входящий урон от физических атак.
Magic defence level | Магическая защита
Уменьшает на % входящий урон от магических атак.
PVE Damage Reduction | Снижение урона в PvE
Уменьшает на % входящий урон от атак противника в PvE.
Crit resistance | Сопротивление критическому попаданию
Уменьшает на % шанс получения критических ударов в PvP и PvE.
В PvE по умолчанию шанс получения крит. ударов равен 8% от равноуровневого противника. Шанс увеличивается на 2% (до 18%) за каждый уровень цели выше.
Prescience rate | Уклонение
Увеличивает шанс уклониться от атак противника в PvE.
Prescience effect | Сила уклонения
Уменьшает на % урон при уклонении в PvE. По умолчанию 30%.
Healing effect | Сила лечения
Увеличивает на % показатель Лечения.
Mastery Attributes | Специализированные
Defence Upgrade | Усиление защиты
Защитная специализация: увеличивает на % Физ./Маг. защиту; по умолчанию 25%.
Attack Upgrade | Усиление атаки
Увеличивает на % Физ./Маг. атаку во всех 3 специализациях.
Защитная специализация: работает в полном комплекте спец. PvE экипировки; по умолчанию 50%.
Исцеляющая специализация: работает в полном комплекте спец. PvE/PvP экипировки; по умолчанию 400%.
Increased Aggro | Усиление уровня угрозы
Защитная специализация: увеличивает на % Уровень угрозы; по умолчанию 300%.
Healing Upgrade | Усиление лечения
Исцеляющая специализация: увеличивает на % Лечение; по умолчанию 20%.
PVP Attributes | Боевые (PvP)
Tenacity | Упорство
Уменьшает на % входящий урон в PvP. Доп. уменьшает в полном комплекте PvP экипировки.
Hundred Strikes | Эффективность урона и исцеления в PvP
Исходящий урон и исцеление в PvP равны X% и Y% от 100% вашего в PvE. По умолчанию 30% и 32%. Доп. бонус в полном комплекте PvP экипировки.
Пример значений на капе: в полном комплекте PvE экипировки - около 50|45%, в полном PvP комплекте - около 200|150%.
PVP Attack | Атака в PvP
Увеличивает Физ./Маг. атаку в PvP.
PVP Healing | Лечение в PvP
Увеличивает Лечение в PvP.
Dream Walker Attributes | Походные (PvE)
Dream Walker Instances Locations | Список PvE активностей, где работают следующие характеристики (Походные).
"Dream and Time" and "Flying Flowers over Mountains and Sees" (Peace Domain - Realm of Light, Three-Legged Sea, Wild Demon Isle, War Domain - Demon Battlefield, War Domain - Realm of Hallucinations, War Domain - Realm of Destroyed Evil, Flight from the Heart Demon, Clash Over Divine Waters).
Dreamwalker Attack | Атака в PvE
Увеличивает Физ./Маг. атаку.
Dreamwalker Healing | Лечение в PvE
Увеличивает Лечение.
Dreamwalker Strength increased | Усиление силы в PvE
Увеличивает на % Физ./Маг. силу.
Dreamwalker Strength level | Сила в PvE
Увеличивает Физ./Маг. силу.
Dreamwalker Defensive level | Защита в PvE
Увеличивает Физ./Маг. защиту.
Dreamwalker Total HP | Здоровье в PvE
Увеличивает очки здоровья.
Other Attributes | Другие
Common | Общие
Movement Speed | Скорость движения
Увеличивает на % скорость движения. По умолчанию 100 ед.
Regeneration | Регенерация
Увеличивает на % скорость восстановления рывков.
Loot Luck | Удачная добыча
Увеличивает на % шанс получения дополнительных и более качественных ресурсов и материалов с монстров в мире, карт сокровищ и при сборе ресурсов. Также увеличивает шанс получить предмет более высокого уровня качества после идентификации. По умолчанию 3,4%.
XP Boost | Прирост опыта
Увеличивает на % получаемый опыт за убийство монстров.
Cooking | Алхимия и Кулинария
Elixir Boost | Усиление зелий
Увеличивает на % эффект зелий.
Gourmet | Гурман
Увеличивает на % атакующие/защитные/поддерживающие эффекты еды.
Cooking Boost | Качественное приготовление
Увеличивает на % шанс приготовления более качественных зелий и еды.
Master Chef | Шеф-повар
Увеличивает на % шанс приготовления большего количества зелий и еды.
Food Duration | Длительность еды
Увеличивает на X минут время действия еды.
Fishing (Gold of the Four Seas) | Рыбалка
Fishing Boost | Улучшение рыбалки
Увеличивает на % шанс получения доп. улова на рыбалке.
Fishing Boost II | Улучшение рыбалки II
Увеличивает на % размер сектора успеха на рыбалке.
Fast Fishing | Быстрая рыбалка
Уменьшает на % время рыбалки.
Gold of the Four Seas receives duplicate products | Двойной улов
Увеличивает на % шанс получения двойного улова на рыбалке.
Collecting | Сбор
Harvest Boost | Улучшенный сбор
Увеличивает на % шанс получения доп. ресурсов при сборе.
Harvest Speed | Быстрый сбор
Уменьшает на % время сбора ресурсов.
Harvest Quality | Качественный сбор
Увеличивает на % шанс получения более качественных ресурсов при сборе.
Residence Boost | Строительные материалы
Увеличивает на % шанс получения строительных материалов для личного дома при сборе ресурсов.
Sagacity Duration | Длительность проницательности
Увеличивает на % время действия эффекта отображения местоположения всех ресурсных точек на мини-карте (по умолчанию 10 минут). Эффект выпадает на определенные типы ресурсов, на одну из 5 стихий.
Sagacity Trigger Chance | Шанс срабатывания проницательности
Увеличивает на % шанс срабатывания эффекта отображения местоположения всех ресурсных точек на мини-карте при сборе ресурсов. При сборе золотых ресурсных точек шанс активации выше.
Crafting | Крафт
Artisan Effect | Эффективность ремесленника
Увеличивает на % скорость прокачки профессий
Master Extractor | Мастер переработчик
Увеличивает на % шанс получения более качественных материалов при извлечении.
Refinement duration reduced | Ускорение переработки
Уменьшает на % время переработки (refinement) ресурсов.
Refining Cooldown | Перезарядка переработки
Уменьшает на % время перезарядки переработки (refinement) ресурсов.
Crafting Duration | Ускорение изготовления
Уменьшает на % время изготовления.
Master Crafter | Мастер ремесленник
Увеличивает на % шанс получения доп. продукции при изготовлении расходуемых предметов.
Thrifty Crafter | Бережливый ремесленник
Увеличивает на % шанс потратить меньше золота при изготовлении.
Chance to use less essence when crafting | Бережливый ремесленник II
Увеличивает на % шанс потратить меньше эссенций при изготовлении.
Treasure Map | Карты сокровищ
Treasure Hunter | Искатель сокровищ
Увеличивает на % шанс получения доп. наград по карте сокровищ.
Map Accuracy | Точность карты
Увеличивает на % точность поиска по карте сокровищ.
Treasure Master | Мастер сокровищ
Уменьшает на % время открытия (discover) тайников по карте сокровищ.
Quick Treasure | Быстрые сокровища
Уменьшает на % время поиска через компас по карте сокровищ.
Trial and Error | Методом проб и ошибок
Увеличивает ежедневный лимит сброса (5 раз) для повторного использования карты сокровищ.
Deep Pockets | Глубокие карманы
Увеличивает лимит хранения карт сокровищ для каждой локации.
При достижении лимита купить новые не получится.
Гайд Характеристики
