Смогут ли добиться изменений?


MMORPG Guild Wars 2 существует на рынке уже более 7 лет. Она была очень тепло встречена русскоязычными игроками в 2012 году и даже сейчас обладает довольно большой армией фанатов из постсоветских стран. Несмотря на то, с какими неудобствами они сталкиваются.

К сожалению, за все это время игра так и не была локализована на русский язык, а общение в чате превращается в настоящее искусство, ведь кириллица там попросту отсутствует. Игроки неоднократно обращались к разработчикам из ArenaNet с просьбой исправить ситуацию. Даже петиция, которую подписало более 40 тысяч человек, не смогла повлиять на студию.

Но русскоязычное сообщество не сдается и вновь решило напомнить о себе. Игроки записали видеообращение к команде разработчиков и Майку Задорожному, игровому директору Guild Wars 2, в котором еще раз поднимают тему чата и русского языка. Сейчас ролик активно обсуждается на реддите и кто знает, возможно ArenaNet таки обратит внимание на эту проблему.

Очень актуально спустя столько времени. Зачем унижаться перед теми , кто клал на вас болт ? Вы в магазине тоже унижаетесь перед продавцом который игнорит вас и умоляете взять свои деньги?

Сколько времени? О локализации и переводе игры там никто не просит, если что. С ней понятно, что давно поздно. Просят ввести элементарную поддержку кириллицы в чат как в той же ФФ14, чтоб не изъебываться с транслитлом.

петиция касалась локализации, а не кириллицы в чатике

Мы не унижаемся и не просим ничего из рамок вон выходящего. Нам нужна просто банально возможность писать на русском языке. От того что мы будем сидеть на попе ровно и строить из себя обиженных ничего хорошего не выйдет, лучше мы уж попросим чего то, а не будем жаловаться и говорить какие все плохие.

А говоришь не унижаешься))


Я давно покинул данный проект и считаю, что правильно. Ибо те, кто спустя 7 лет не могут перевести на великий и могучий из уважения к преданным игрокам- не будут кормиться из моего кошелька.

Вот именно. Если игра доступна в РФ, там все должно быть по умолчанию. Это показывает отношение к русскоговорящим. Я как-то привык что за мои деньги меня обслуживали качественно. А платить и еще о чем то просить ( что должно быть по умолчанию как и писал выше) я считаю унизительным. Вы же согласились на все условия когда начали пользоваться данным продуктом.Так в чем недовольство то ?

Так я и не писал, что она была только про чат.

не, если разрабам не интересен российский рынок, СНГ рынок и класть на русскоговорящих в принципе, то зачем им вообще что-то доказывать? и тем более показывать на глобусе, где находится наша малюсенькая страна с мизерным населением, и уж тем более им не надо знать сколько наши геймеры тратят бабосов в мморпг и сессионках в принципе

Была бы петиция только на счет символов и где-нибудь на реддите, то и ситуация была бы иная. Сейчас я даже не вижу смысла со стороны анет прикладывать какие-либо усилия в этом направлении, старички привыкли, новичков привлекать уже поздно. Хотя апвоут поставить мне не жалко.

Диванная аналитика в треде

Ты хоть понимаешь что означает то, что ты написал? При чем здесь диванная аналитика ?

Вообще-то так есть. Им не интересен российский рынок, по причине слабой финансовой отдачи. По сравнению с остальными странами, Россия в пересчете на доллары приносит сильно меньше прибыли, чем европа или америка. БДОшники как то выкладывали отчет, что российский рынок приносит им всего 5% общего инкама, хотя там все по русски, даже саппорт.

"Очень актуально спустя столько времени" не ваш ли это анализ на данную новость

Но при этом даже инди игры переводят на русский( хотя бы текст) не говоря уже о ААА тайлах. Странно , правда ? Забили бы они на эти 5 % барыша.