Чего ты по лбу стучишь

Японский, англ субтитры. Она говорит, что по записям лорда Такеру, в финале придётся сделать "beheading", а уж в прямом смысле или нет - ей неизвестно. И что ей Куро потерять не хочется. За что купил, за то и продаю

Я по-другому это слово перевести не могу.
Добавлено через 36 минут
Спецом для тебя нашёл русский перевод фразы:
"В своих мемуарах лорд Такеру упоминал "обезглавливание"... Возможно, обезглавливание, нужно чтобы прервать бессмертие - вместе с жизнью божественного наследника". И дальше про клинок бессмертных и лишение жизни.
Так что кто-то диалоги невнимательно слушает, а потом постит фейспалмы