Сейчас беремся за перевод инфы по кораблям. Чтобы зря время не тратить соориентируйте по какому архетипу кораблей хотелось бы получить информацию в первую очередь:

Personal transport
Versatile
Fighter
Bomber
Cargo
Capital

Думаю, fighters , так как единственное, что сейчас работает - это бой. И в продаже есть довольно большой выбор истребеителей.

Сначала лучше описать боевые корабли.
Один - корабль одна тема для обсуждения, наверно.
В заглавном посте соберем краткую инфу по всем кораблям и ссылки на обсуждения.

ок - файтеры

Поскольку все корабли сами пощупать не можем, гайды буду выглядеть вот так. Что-то ходовое и самое актуально будет содержать побольше текста.

https://forums.goha.ru/showthread_82_0_t1169611

Обязательно указывайте статус - доступен игрокам для полетов/стоит в ангаре/концепт
Если готов к полетам - лучше брать внутриигровые скрины.
Пошел править тему про Carrack

Файтеры так файтеры
В процессе категории

Light Fighter Ships \ Medium Fighter Ships \ Heavy Fighter Ships

добавьте как один из признаков - снубфайтер, палубный (внутрисистемный), дальний.
Потому что это наверно важно - сможет ли игрок на своем истребителе выполнить миссию, если она не в этой системе, а в соседней. Или через одну.

на снубфайтере даже в этой системе миссии возможно, что не получится выполнить, так как нет квантум движка (для пропрыга от одной планеты к другой). Без квантум своим ходом на крейсерской скорости до соседней планеты можно 20 лет реальных лететь.

Добавлено через 5 минут
ЦИГи в вопроснеке по кораблям (Question & Answer) сказали что, не только нет с завода, но и после установить не получится.


No, Snub craft are designed to be very limited range from a parent ship, so they won’t have any Quantum or Jump capabilities. If you want to go any sort of distance with a snub, you’ll need another ship to help move it.

совершенно верно, поэтому такие корабли надо отдельным списком давать. Так же и на палубном истребителе, например хорнете или сабре, брать миску с пропрыгом дальше, чем на одну систему я бы не стал. На супер-хорнете, например, в 2.5, горючка для квантум-драйва заканчивалась на 4-м шаге цепочки исследовательских миссий. И чаще всего посередине прыжка :)