В последнее время часто одни и те же сериалы озвучивают сразу несколько студий, соответственно, стало совсем не просто сделать выбор, в чьей же озвучке смотреть?
В общем, чтобы хоть как-то разобраться и определиться, прикрутил опрос.
Тк сделать однозначный выбор в пользу одной единственной студии не просто, опрос с возможностью выбора нескольких вариантов ответа.

Прошу по возможности комментировать свой выбор

при наличии выбора,под каждый сериал выбираю свою озвучку.нет явных фаворитов.Алекс,Лост,Кубики - каждые хороши в своем.

Иногда всё равно - кто первее серию выпустит. А так, что-то без перевода смотрю, ситкомы Кураж-Бомбея, Кубики хорошо озвучили Сола или Сообщество, Сербин тоже хорошо сольно делает.

Судя по тому как ты проголосовал, тебе действительно все равно. Хоть говно, хоть конфетку
Что, в общем то, от тебя ожидаемо

Только Кубик в Кубе.

Раньше я безоговорочно выбирал Лост. Но в последнее время их озвучка стала раздражать. Особенно после того, как там появилась тетка с глухим осипшим, без единого обертона, голосом (The Expanse, История ужасов) - это просто пиндец! Слушать ее не могу.
Ну и чел, который озвучивал Хайзенберга, достает своей однообразностью.
А вот Ньюстудио все больше радует.

Лосфильм,Кураж,Кубик,Гоблин...остальные,ну,если только на безрыбье....)

Давно уже смотрю всё в оригинале - не меняется смысл + реальные голоса актёров, а не набор из пары голосов на все фильмы. Ну и немного помогает с английским.

Нью Студио одни из худших.
А в конечном счете оказывается что лучше когда один человек озвучивает или два. У них это все как-то более с душой.

Интересно, как ты смотришь скандинавские?


Добавлено через 42 секунды
Почему?

Субьективно нравится Нью студио, но все сильно индивидуально, разные сериалы от разных как правило заходят, например от Лостфильма очень не нравится игра престолов.

А от кого нравится?

Из-за голосов.

По большому счету ни от кого, что то зафейлили с озвучкой все, что лост что рентв что алекс фильм, перевод то у всех нормальный, а вот голоса вобще не подходят.

Жаль. Мне тоже не очень нравится.
Перед предыдущим сезоном искал в чьем переводе пересмотреть, в результате опять смотрел в Лосте.