Делал уже. В принципе все перепробовал, что в голову пришло. У меня изначально была установлена Steam-версия, устанавливал аддоны и через Curse и в ручную. И в документы (как у тебя выше) и в корневую папку игры. Затем полностью все удалил, и игру и Curse c аддонами. Скачал клиент игры с оффсайта. Снова проделал все манипуляции, вручную и через Curse. Результат тот же "У вас не установлено дополнений." Так же пробовал запускать игру на английском, не помогло. Проверял путь к папкам, весь путь на английском, все нормально. Не знаю уже что придумать.
Добавлено через 16 минут
Тофучелло, когда нажимаешь кнопку "Папка дополнений", открывается папка аддонов или просто "Мои документы"?