Для входа на форум нажмите здесь
  GoHa.Ru Register VIP FAQ Community Search

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > Киберспорт > League of Legends > Общий раздел
Reload this Page Discussion Регион Россия: рай или резервация

Reply
Page 4 of 12 123 4 5678910 Last »
 
Thread Tools
Old 28.02.2013, 15:35   #76 
MailzZ
Маньяк MailzZ вне форума

Reply With Quote
Info
Posts: 665
Всего лайков: 12
Join Date: 12.11.2010
GoHa.Ru III Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by FidelisUA View Post
Как кстати Тринити перевели?
тройственный союз



верю









Лан хватит, хладорожденные рукавицы, заточки статикка и прочии ништяки сами потом увидите:)
Old 28.02.2013, 15:37   #77 
Tullus Aufidius
GeneralOfTheVolscianArmy Tullus Aufidius вне форума

 Tullus Aufidius's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 18,013
Всего лайков: 402
Join Date: 13.01.2010
Game: EscapeFromTarkov
Info: ὁπλίτης
Победитель конкурса Issue reason: Победители конкурса от ASUS и AMD на GoHa.Ru
Re: Регион Россия: рай или резервация
Обьясните мне, что Россияйцовый филиал будет делать с лол кроме саппорта на русском и проведения каких нибудь убогих мероприятий?
__________________
Old 28.02.2013, 15:40   #78 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: Регион Россия: рай или резервация
Хекстек-штык
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 28.02.2013, 15:43   #79 
Tullus Aufidius
GeneralOfTheVolscianArmy Tullus Aufidius вне форума

 Tullus Aufidius's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 18,013
Всего лайков: 402
Join Date: 13.01.2010
Game: EscapeFromTarkov
Info: ὁπλίτης
Победитель конкурса Issue reason: Победители конкурса от ASUS и AMD на GoHa.Ru
Re: Регион Россия: рай или резервация
Надо реально в мейн саппорт жалобу за убогий перевод накатать
__________________
Old 28.02.2013, 15:57   #80 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: Регион Россия: рай или резервация
Этот жезл слишком большой АХАХААХХАХАХА Я ПРОСТО ЛЕЖУ С ЭТОГО ПЕРЕВОДА
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 28.02.2013, 16:09   #81 
Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024
Фломастер Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024 вне форума

 Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 21,572
Всего лайков: 92
Join Date: 24.11.2007
Nick: QzQ
Info: 1337
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by Tapik View Post
официальными представителями русскоязычного офиса Riot
С лолгеями чтоли?
__________________
Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.

Quote:
Originally Posted by _3V View Post
free to play - государство бесплатное, услуги - платные
Old 28.02.2013, 16:17   #82 
Silent Civilian_renamed_700316_13102022
Старожил Silent Civilian_renamed_700316_13102022 вне форума

 Silent Civilian_renamed_700316_13102022's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 1,923
Всего лайков: 1
Join Date: 01.10.2009
Дитя Предназначения Issue reason: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак Issue reason: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by MailzZ View Post
тройственный союз



верю









Лан хватит, хладорожденные рукавицы, заточки статикка и прочии ништяки сами потом увидите:)

странно что штык, а не пистонож
Old 28.02.2013, 16:34   #83 
Elinora_renamed_574338_10122024
Chickenviking Elinora_renamed_574338_10122024 вне форума

 Elinora_renamed_574338_10122024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 23,719
Всего лайков: 44
Join Date: 01.08.2007
Game: LoL/Phasmophobia
Server: EU West/EU
Nick: Nimfi
Info: Top/Support
Крафтер
Re: Регион Россия: рай или резервация
пистонож
__________________

Quote:
Originally Posted by delphin View Post
на гохе раздражение может вызвать все что угодно
Кухонька

Old 28.02.2013, 17:09   #84 
Gardemarine
Guest

Reply With Quote
Info
Posts: n/a
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Этот жезл слишком большой АХАХААХХАХАХА Я ПРОСТО ЛЕЖУ С ЭТОГО ПЕРЕВОДА
Я так-же ржал когда в игре увидел "Needlessly Large Rod". Риоты, молодцы, с юмором. А как еще можно было назвать такой дорогой итем, в котором кроме прибавки к абилити ничего и нет.
Второй раз этот итем пробил меня на "хи-хи" когда смотрел чей-то перевод англоязычного стримера. В оригинале сказали название посоха, что купила Нидали, немного сократив, а переводчик понял что оригинальный ведущий считает этот итем не нужным и бесполезным.
И в третий раз мне хорошо, но уже от чтения ру-перевода.

И с несчастным "Hextech Gunblade" вопросы к переводчику.
Если уж решил не переводить "Hextech", а написать транислитом, с "Gunblade" у тебя какие проблемы? Или как вариант сказать что "Hextech" - "Шестизарядный".
С "Hex-" начинаются все слова который у нас переводятся "шести-...что-то там". "-угольни", "-гранник", "-стопный стих" (кстати, у нас его называют просто "гекзаметр"). "Tech" и так всем понятно что это.
Old 28.02.2013, 17:22   #85 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by Gardemarine View Post
Риоты, молодцы, с юмором.
Не без этого :)
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 28.02.2013, 17:35   #86 
Chibi_renamed_703342_04032023
Гуру Chibi_renamed_703342_04032023 вне форума

 Chibi_renamed_703342_04032023's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 3,211
Всего лайков: 17
Join Date: 16.10.2009
Game: L2c
Re: Регион Россия: рай или резервация
мне кажется это будет самый лютый сервер. EUNE и рядом не валялся
__________________
Quote:
Originally Posted by CARRIONX View Post
Ты наверное какой-то даун с 90х, который катает в карты в Одессе, в сезон, ****ывает людей и у которого на груди надпись таймс романсом "хххУЧИТЕЛЬххх". А в остальные времена года ставишь подножки людям на жд вокзале, они падают, у них с сумок абрикосы вываливаются, ты их жрешь потом и гордишься что ***** Я УЧИТЕЛЬ ****ЕЦ, КАК ЖЕ Я ПОЛЕЗЕН И ПРОФИТЕН ДЛЯ ОБЩЕСТВА. НУЖНО ЕЩЕ КОРИШЕЙ ПОДТЯНУТЬ ДЛЯ ТАКОГО БЛАГОГО ДЕЛА, УЧУ ЛЮДЕЙ ХЗ .

Потом с бомжихой совокупляешься, она рожает тебе сына и ты ему рассказываешь какой ты классный чел и скольких людей научил жизни через боль.

Бабка твоя ***** потеряет пенсию свою 1к рублей на улице, поднимешь скажешь потом что ты научил ее жизни *****, безголовый рахит я хз, лови блок лучше сразу и не квоть меня больше
Old 28.02.2013, 18:51   #87 
Tapik_renamed_65562_02052023
Предводитель Tapik_renamed_65562_02052023 вне форума

 Tapik_renamed_65562_02052023's Avatar

Reply With Quote
Re: Регион Россия: рай или резервация
если будет возможность играть на ру с англоязычным клиентом нужно обязательно позвать туда бразильцев!!
__________________
Я в соцсетях: Instagram / Twitter / Facebook.
Old 28.02.2013, 18:59   #88 
MailzZ
Маньяк MailzZ вне форума

Reply With Quote
Info
Posts: 665
Всего лайков: 12
Join Date: 12.11.2010
GoHa.Ru III Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by Gardemarine View Post
И с несчастным "Hextech Gunblade" вопросы к переводчику.
думаю промт не сможет ответить на твой вопрос
Old 28.02.2013, 19:48   #89 
Uranist
Мастер Uranist вне форума

 Uranist's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 6,530
Всего лайков: 24
Join Date: 23.08.2010
Game: GW/DDO
Server: */Khyber/Argo
Nick: Секрет/Pavl
Guild: Guildless
Танк
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
жезл слишком большой
***?
__________________
Quote:
«Религии жутко обидчивы: любая критика в их адрес воспринимается как оскорбление. Чуть что, они разыгрывают оскорбленные чувства. Если выбор стоит так: быть грубым или молчать в тряпочку, лучше уж быть грубым. Ведь нет вежливого способа сказать: вы осознаете, что посвятили все ваши усилия прославлению выдуманного существа?»
Моя персональная "психиатрическая" тема на гохе - https://forums.goha.ru/showthread_78_1_t1210019
Заходите, смотрите, смейтесь и о**евайте от тупости "врачей".
Old 28.02.2013, 19:50   #90 
Bartuc_renamed_739197_24082024
Старожил Bartuc_renamed_739197_24082024 вне форума

 Bartuc_renamed_739197_24082024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 1,243
Всего лайков: 23
Join Date: 17.04.2010
Re: Регион Россия: рай или резервация
Как будто в "Hextech Gunblade" больше смысла чем в "Хекстек штык". Риоты придумали бессмысленные словосочетания, вот и перевод соответственный.
Old 28.02.2013, 19:51   #91 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: Регион Россия: рай или резервация
Жезл.
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 28.02.2013, 19:57   #92 
Redas
Маньяк Redas вне форума

Reply With Quote
Info
Posts: 797
Всего лайков: 9
Join Date: 29.07.2006
GoHa.Ru III Степени
Re: Регион Россия: рай или резервация
ну меч могли бы как то Б. Е. Меч или Б. Б. Меч
__________________
Old 28.02.2013, 20:06   #93 
veylis
Guest

Reply With Quote
Info
Posts: n/a
Re: Регион Россия: рай или резервация
В оригинале просто B.F.Sword это отсылка к BFG из Doom, что в свою очередь переводилось как Big Fucken Gun =\
Old 28.02.2013, 20:11   #94 
ezd
Предводитель ezd вне форума

 ezd's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 15,141
Всего лайков: 111
GoHa.Ru - 10 лет
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by MailzZ View Post
тройственный союз



верю









Лан хватит, хладорожденные рукавицы, заточки статикка и прочии ништяки сами потом увидите:)
Дык адекватный перевод же, чего тебе не нравится? Бессмысленно большой жезл? Без необходимости большой жезл или как?
Old 28.02.2013, 21:56   #95 
Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024
Фломастер Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024 вне форума

 Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 21,572
Всего лайков: 92
Join Date: 24.11.2007
Nick: QzQ
Info: 1337
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by ezd View Post
Дык адекватный перевод же, чего тебе не нравится? Бессмысленно большой жезл? Без необходимости большой жезл или как?
Неоправданно большой скипетр!

Добавлено через 53 минуты
Ящитаю, чтобы сохранить дух оригинала надо переводить
Рабодонова смертошляпа!
Хекстеховская мечепушка!
__________________
Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.

Quote:
Originally Posted by _3V View Post
free to play - государство бесплатное, услуги - платные
Last edited by Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024; 28.02.2013 at 21:56. Reason: Добавлено сообщение
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Old 28.02.2013, 22:36   #96 
Tapik_renamed_65562_02052023
Предводитель Tapik_renamed_65562_02052023 вне форума

 Tapik_renamed_65562_02052023's Avatar

Reply With Quote
Re: Регион Россия: рай или резервация
ганблэйд надо было оставить. это слэнговое, еще в фф8 было
__________________
Я в соцсетях: Instagram / Twitter / Facebook.
Old 28.02.2013, 22:48   #97 
Silent Civilian_renamed_700316_13102022
Старожил Silent Civilian_renamed_700316_13102022 вне форума

 Silent Civilian_renamed_700316_13102022's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 1,923
Всего лайков: 1
Join Date: 01.10.2009
Дитя Предназначения Issue reason: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак Issue reason: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by Bartuc View Post
Как будто в "Hextech Gunblade" больше смысла чем в "Хекстек штык". Риоты придумали бессмысленные словосочетания, вот и перевод соответственный.
ганблейд оказывается придумали риоты
Old 28.02.2013, 23:01   #98 
Uranist
Мастер Uranist вне форума

 Uranist's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 6,530
Всего лайков: 24
Join Date: 23.08.2010
Game: GW/DDO
Server: */Khyber/Argo
Nick: Секрет/Pavl
Guild: Guildless
Танк
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by SuperMegaUberHren View Post
Ящитаю, чтобы сохранить дух оригинала надо переводить
Согласен. Хотя бы весело будет.
__________________
Quote:
«Религии жутко обидчивы: любая критика в их адрес воспринимается как оскорбление. Чуть что, они разыгрывают оскорбленные чувства. Если выбор стоит так: быть грубым или молчать в тряпочку, лучше уж быть грубым. Ведь нет вежливого способа сказать: вы осознаете, что посвятили все ваши усилия прославлению выдуманного существа?»
Моя персональная "психиатрическая" тема на гохе - https://forums.goha.ru/showthread_78_1_t1210019
Заходите, смотрите, смейтесь и о**евайте от тупости "врачей".
Old 01.03.2013, 18:39   #99 
M3nd0r_renamed_858162_29012021
Старожил M3nd0r_renamed_858162_29012021 вне форума

 M3nd0r_renamed_858162_29012021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 1,056
Всего лайков: 2
Join Date: 09.11.2011
Game: League of Legends
Server: EUNE
Nick: M3nd0r
Re: Регион Россия: рай или резервация
Quote:
Originally Posted by SuperMegaUberHren View Post
Неоправданно большой скипетр!

Добавлено через 53 минуты
Ящитаю, чтобы сохранить дух оригинала надо переводить
Рабодонова смертошляпа!
Хекстеховская мечепушка!
Эт от души, плюсую такой перевод, УберХрена в команду переводчиков!
Old 02.03.2013, 18:27   #100 
Рэйст_renamed_622901_05082022
Мастер Рэйст_renamed_622901_05082022 вне форума

 Рэйст_renamed_622901_05082022's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,524
Всего лайков: 10
Join Date: 09.08.2008
Re: Регион Россия: рай или резервация
Ганблейд где только не был.
Reply
Page 4 of 12 123 4 5678910 Last »

Tags
league of legends, лига легенд

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > Киберспорт > League of Legends > Общий раздел
Reload this Page Discussion Регион Россия: рай или резервация
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Advertising - Rules - Calendar - Contact Us - Archive - Privacy Statement - Terms of Service - Top
© GoHa.Ru 2003-2025