Промокоды для Honkai: Star Rail с презентации обновления 1.1

[Raf-9600]

Цитата: Сообщение от Xenobius

Сообщение от Xenobius

Как бы вся история с подарками, для получения которых оба пожертвовали ценными (для себя) вещами - полная калька с рассказа О.Генри "Дары Волхвов".

Да, но историю можно было сделать логичнее. Отец Хук выставил на продажу самую дорогую вещь что у него есть, но не пришёл на аукцион. Руководство аукциона публично сообщает лишь что "возникла временная заминка", а не что лот украли. Но при этом отец Хук как-то узнал, что всё же украли...

К самой идее сюжета у меня претензий нет.

[Xenobius]

Цитата: Сообщение от Raf-9600

Сообщение от Raf-9600

Руководство аукциона публично сообщает лишь что "возникла временная заминка", а не что лот украли. Но при этом отец Хук как-то узнал, что всё же украли...

Эмм...
А ничего, что папаша продавал совершенно другой предмет? И не через аукцион даже?
Может, переводчики в русской версии начудили, но так-то он продал детектор залежей (Vein Detector), к которому Хук на аукционе пыталась добыть зонд-насадку - Geomarrow Probe. И вся соль была в том, что он теперь нафиг не сдался отцу, т.к. у него больше нет детектора, куда этот зонд прикручивать. Откуда ты вообще взял, что он продавал детектор через аукцион?

[Raf-9600]

Цитата: Сообщение от Xenobius

Сообщение от Xenobius

Откуда ты вообще взял, что он продавал детектор через аукцион?

Я помню что было именно так. Поэтому сразу возмутился недостаточной реалистичности.

Нужно чтобы прокоментировал кто-то, кто как и я использует русскоязычную версию. Отец Хук продавал детектор через аукцион, или нет?

[Xenobius]

Цитата: Сообщение от Raf-9600

Сообщение от Raf-9600

Я помню что было именно так.

Там даже пост-квест диалог есть с человеком, которому отец Хук продал детектор:

тыц 

Т.е. возможно просто переводчик где-то перепутал отсылку на тот квест с "детективной" частью, где мы вычисляли вора (спойлер - это был повар) и эпизод с воровством зонда в ходе аукциона и вышло как вышло.

[CptDonky]

Цитата: Сообщение от Raf-9600

Сообщение от Raf-9600

Отец Хук выставил на продажу самую дорогую вещь что у него есть, но не пришёл на аукцион

Он ничего не выставлял на аукцион и поэтому в нем не участвовал, что логично. Уровень твоего внимания к сюжету/лору, который ты так старательно пытаешься хаить - поражает.

Цитата: Сообщение от Xenobius

Сообщение от Xenobius

Может, переводчики в русской версии начудили, но так-то он продал детектор залежей (Vein Detector), к которому Хук на аукционе пыталась добыть зонд-насадку - Geomarrow Probe. И вся соль была в том, что он теперь нафиг не сдался отцу, т.к. у него больше нет детектора, куда этот зонд прикручивать. Откуда ты вообще взял, что он продавал детектор через аукцион?

Все так и в ру версии