Перевод: The Elder Scrolls Online - Откройте для себя Эльсвейр

Kloe · 21.04.2019, 21:56

И живущих там Каджитов

Всего один месяц остался до того момента, как состоится релиз ПК-версии дополнения “Эльсвейр”, третьего крупного расширения для MMORPG The Elder Scrolls Online, и герои смогут отправиться на родину Каджитов, где их будут ждать новые приключения, в которых немалую роль сыграют драконы. А пока поклонники игры находятся в ожидании этого путешествия, разработчики решили более подробно рассказать о том, как создавалась новая локация и с чем в ней предстоит столкнуться игрокам. Мы же предлагаем всем желающим ознакомиться с полным переводом данного материала.

Прогуляйтесь по теплому песку

В The Elder Scrolls Online: Elsweyr вы сможете исследовать массивный живой мир, состоящий из избитых ветром саванн, каменистых пустынных каньонов и густых джунглей — сильное отличие от нетронутой дикой природы из прошлогодней главы The Elder Scrolls Online: Summerset.

«В Summerset, мы решили отойти от нашей обычной схемы с высоким фэнтези и поразительными сказочными локациями», объяснил Грэг Рот, глава команды разработчиков локаций в Эльсвейре. «Однако при разработке Elsweyr, мы хотели вернуться к более традиционному виду Elder Scrolls. Тем не менее, хотя Эльсвейр и не такой зеленый, как Саммерсет, эта земля полна экзотики, уникальных локаций и обладает своим собственным шармом».

При создании локаций в Эльсвейре, команда вдохновлялась множеством удивительных мест из настоящего мира.

«Планируя создание новой зоны, мы всегда стараемся взять за основу несколько существующих в реальном мире мест и смешать их вместе», рассказывает Джозеф Ватмоу, концептуальный художник, работавший над новой зоной. «Придумывая внешний вид лугов Эльсвейра, мы обратили внимание на западную Африку, а южные тропические локации мы основывали на видах южной Индии, Индонезии и Таиланда. Это позволяет предоставить игрокам мир, имеющий корни в реальности, но выглядящий как нечто самостийное».

Даже когда команда занималась дизайном скалистой местности, вроде Шрама, гигантского каньона, который прорезает собой центр карты, разработчики смотрели на источники в реальном мире и вдохновлялись ими.

«Мы изучали разные типы горных разломов, включая типы скал, которые они формируют, и рассматривали существующие типы стратификаций, проходящих через всю зону. В мире The Elder Scrolls Online на все есть причины. Мы никогда не берем что-либо просто из головы; мы находим причины где и почему должно что-либо находиться, чтобы оно вписывалось в соответствующий биом и имело аналог в реальном мире».

Мир Тамриэля всегда подчиняется законам логики, оставаясь реалистичным. Из-за необходимости уделять особое внимание деталям, перед дизайнерами ESO встают уникальные проблемы. Им необходимо создавать игровой мир, который будет хорошо выглядеть, оставаясь при этом достаточно реалистичным и интересным для игры.

«Одной из сложностей при создании Эльсвейра была вертикальная протяженность зон и путешествие по локациям», говорит Кевин Бём, ведущий художник ESO, отвечающий за визуальную составляющую мира. «В этой новой зоне расположено множество утесов и огромных ущелий, проходящих через центр локации, и было достаточно сложно сконструировать зону со всеми этими каньонами и красивыми видами, чтобы игрокам было удобно по ней передвигаться. Во многих случаях, мы были вынуждены вернуться назад и добавить дополнительные дороги, потому что, несмотря на всю красоту каньонов, если вы застряли в одном из них и вынуждены скакать сотню метров, чтобы выбраться на поверхность, это может довольно сильно раздражать».

Разумеется, команда сделала все возможное, чтобы вы могли посетить максимальное количество удивительных по красоте достопримечательностей Эльсвейра. Вас ждет огромное изобилие уникальных локаций.

«Ближе к концу, мы поработали над тем, чтобы ключевые элементы локации, такие как акведуки Оркреста, были видны с больших расстояний, так что у вас всегда будет сохраняться ощущение, что вы держите путь в какое-то интересное место».

Люди-кошки с юга

Будучи одной из старейших цивилизаций на Тамриэле (по слухам, предшествующей появлению Эльфов), культура Каджитов развивалась на протяжении тысяч лет. Народ Каджитов имеет репутацию воров или даже хуже по всему Тамриэлю, но команда разработчиков старалась отойти от наиболее негативных стереотипов, раскрывая их культуру.

«Мы помнили о существующих стереотипах, поэтому перед нами встала задача показать и другие аспекты культуры Каджитов», говорил Рот. «Например, то, как устроены их семьи».

В Эльсвейре семьи и каджитские кланы могут состоять из очень разных типов Каджитов, и разношерстные Каджиты служат постоянным фоном ваших путешествий по новой локации.

«Все Каджиты рождаются примерно одинаковыми, но с годами они меняются, разделяясь на разные типы, зависящие от места их рождения. Брат и сестра могут значительно отличаться друг от друга в физиологическом плане. К примеру, брат может быть Сенче-ратом, а сестра — Альфиком. Для иноземцев такая семья может показаться очень странной, но для Каджитов подобное в порядке вещей».

Во время ваших предыдущих странствий по Тамриэлю, вы встречали Каджитов-кочевников, но теперь вы отправляетесь в их родные земли и увидите, что многие из них ведут оседлый образ жизни.

«Некоторые Каджиты живут в зонах, вроде Riverhold, Merryvale или Rimmen, потому что они решили там поселиться или занимаются какими-то делами. Кроме того, вы увидите, что многие Каджиты возвращаются жить домой, когда отходят от дел».

Народ Каджитов такой же древний, как и их земля, и вы увидите доказательство возраста их культуры в старых городах и руинах, разбросанных по всей локации.

«Животные расы являются одними из самых древних в Тамриэле, и мы хотели показать, что этот народ и их цивилизация существуют здесь с очень давних времен», сказал Ватмоу.

Чтобы достичь этого, команда придумала несколько типов каджитской архитектуры.

«При создании зданий в Эльсвейре мы сделали набор из старых разрушенных построек и более новых, и затем часто использовали их в комбинациях», рассказал Бём. «Более новые каджитские постройки обычно располагались поверх каджитских руин, чтобы показать процесс постепенной эволюции культуры. Особенно часто разные типы построек будут встречаться в городах, но в подземельях будут находиться только древние руины».

«Фасады построек в Эльсвейре покрыты слоями орнаментации, которая постепенно истиралась, что создает впечатление, что именно здесь все и зародилось», сказал Ватмоу. «Мы хотим, чтобы игроки чувствовали, что здесь все пронизано культурой, именно отсюда народ Каджитов получил все свои отличительные черты. Это их дом и здесь их истоки».

Земля, охваченная войной

По прибытии на родину Каджитов, вы узнаете, что там все неспокойно. Люди страдают от нападений бандитов, вторжения Империи и, разумеется, безжалостных Драконов, нападающих с небес. Народ Эльсвейра привычен к войне, но поскольку все напасти навалились одновременно, то и без того разрозненные защитники провинции едва справляются со всеми угрозами.

«Вокруг царит хаос. Вы сможете наблюдать за тем, как хаос постепенно охватывает все вокруг в хронологическом порядке, начиная с пролога», объяснил Рот. «Драконы вырвались на свободу, и, поскольку они были заточены в Эльсвейре в Залах Колосса, они разлетелись по всей округе».

Одной угрозы Драконов и так было бы более чем достаточно, но шесть лет назад Юраксия Тарн и ее имперская когорта напали с севера и полностью захватили Риммен, являющийся самым большим городом в локации. В подкрепление к имперским солдатам, лейтенанты Юраксии используют некромантию, пополняя ряды армии восставшими мертвецами.

«Юраксия понимает, что в протяженной войне она скорее всего проиграет, поэтому она все устроила так, чтобы Каджиты не решились атаковать ее базу. Все ее осадные орудия, которые можно было бы использовать для защиты города, вместо этого нацелены на сам город».

Ходят слухи, что королева-узурпатор совершила сделку с Драконами, разоряющими земли, что перевесило чашу весов в ее пользу и позволило ей начать атаку вглубь территории Эльсвейра.

Имперцы, некроманты, опасные дикие земли, полные бандитов и монстров, а также Драконы. Всем приключенцам, захотевшим посетить родину Каджитов, точно найдется чем заняться.

Всеми любимые тамриэльские люди-кошки

Каджиты из Эльсвейра путешествуют по всему миру, распространяя свои умения, товары и богатую культуру по всему Тамриэлю, и ни одна игра из серии The Elder Scrolls не обходится без них. Впервые в истории The Elder Scrolls Online, вы получаете возможность посетить древнюю родину Каджитов, узнать побольше о ее истории и населяющих ее людях, и помочь им вернуть контроль над землей, страдающей от иноземных захватчиков и монстров.

Перевод от Shinimas. Оригинальный материал.

Typical Cassandra_renamed_670871_14102023 · 21.04.2019, 22:22

Quote:

Originally Posted by Kloe

Мир Тамриэля всегда подчиняется законам логики, оставаясь реалистичным.

Правда?

Так вот какой он реализм

Но то, что наконец показали несколько видов каджитов, это прям эпик.

А с императрицей я чёт не пойму, можно же захватывать трон, откуда там императрица каноничная взялась? Пришла и скинула тех, кто захватывал троны по откату?

А с драконами для меня всегда была загадка, если они в прямом смысле божественные и бессмертные, то какого фига некроманты спокойно могут скелеты поднимать?

PandaRussian_renamed_16760_08112024 · 21.04.2019, 22:42

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

Правда?

Так вот какой он реализм

Мне казалось, что как раз отсутвие "законов логики" - одна из фишек вселенной. Но я разбираюсь в Elder Scrolls примерно как свинья в апельсинах.

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

А с императрицей я чёт не пойму, можно же захватывать трон, откуда там императрица каноничная взялась? Пришла и скинула тех, кто захватывал троны по откату?

Ну там вроде какая-то злая Империя, у которой все 3 игровые фракции хотят трон отжать. Но если ты про Юраксию Тарн, то как я понял - Euraxia Tharn просто захватила власть в какой-то части Elsweyr.

Radvetan · 21.04.2019, 22:51

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

А с императрицей я чёт не пойму, можно же захватывать трон, откуда там императрица каноничная взялась?

Сам ответил на свой вопрос, императрица по канону есть, а то что Киродиил захватывают рандомные челики,чисто геймплей.

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

А с драконами для меня всегда была загадка, если они в прямом смысле божественные и бессмертные, то какого фига некроманты спокойно могут скелеты поднимать?

Скелеты драконов?

Добавлено через 4 минуты
Кто то помнит сколько у Абнура детей?больше 20?

PandaRussian_renamed_16760_08112024 · 21.04.2019, 22:53

Quote:

Originally Posted by Юра1671

Кто то помнит сколько у Абнура детей?больше 20?

Ну вики говорит "Abnur is 164 years old and has at least 16 children."

Dagoth Ur · 21.04.2019, 22:56

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

откуда там императрица каноничная взялась

Регентша-император ~~Серсея~~ Кливия Тарн (точнее даэдра, которая под нее маскировалась) была в имперском городе, ВГТ данжик. После ее смерти только претенденты на трон.
А Эураксия - самозванная королева-узурпатор-захватчик эльсвейра и тетка Кливии. С амбициями на имперский трон, как это принято у Тарнов.

Radvetan · 21.04.2019, 22:56

Quote:

Originally Posted by PandaRussian

Ну вики говорит "Abnur is 164 years old and has at least 16 children."

Нормально так, мы вроде как встретили 3 его дочери,одна Кливия,вторая Септима - отъехала от бездушного, третья сейчас каджитов поработила, по сути зеники могут каждый год выпускать по дополнению с членом семьи Тарн.

Dagoth Ur · 21.04.2019, 23:00

Quote:

Originally Posted by Юра1671

3 его дочери,одна Кливия,вторая Септима - отъехала от бездушного, третья сейчас каджитов поработила

Сестра, а не дочь же
Она, кстати, маман Джавада Тарна, которого мы чпокнули, когда помогали поставить свежего Гриву.

PandaRussian_renamed_16760_08112024 · 21.04.2019, 23:01

Quote:

Originally Posted by Юра1671

по сути зеники могут каждый год выпускать по дополнению с членом семьи Тарн.

The Elder Scrolls: Keeping Up with the Tharns.

Typical Cassandra_renamed_670871_14102023 · 21.04.2019, 23:06

Quote:

Originally Posted by PandaRussian

Мне казалось, что как раз отсутвие "законов логики" - одна из фишек вселенной.

Вообще нет, там действительно мир строится на чёткой логике. Другое дело, что законы логики TES говорят, что сильная вера во что-то может менять реальность. И так оно и происходит. Народы обманывают, народы верят, народы меняются под свою веру. А если ещё будет мощное магическое воздействие, то реальность скукожится, и все слухи, факты и верования перемешаются в одну историю.

Правда это работает довольно странно.

И учитывая то, что основной лор игры писал психически больной сценарист с явной депрессией, который на полном серьезе уверен что он Вивек, то странности объясняются, но тяжелее их воспринимать не становится.

Киркбрайд это Крис Авеллон на минималках.

Quote:

Originally Posted by Юра1671

Скелеты драконов?

Да, в TESO был живой скелет дракона, который пещеру охранял. В Скайриме по квесту магов, если не ошибаюсь, мы встречаем скелет дракона. Правда я не помню была у него душа или нет.

Одно дело когда Довакин поглощает душу и дракон распадается волшебным образом до скелета. Другое дело, когда бессмертный дракон как-то сам помер, и его скелет подняли в виде слуги.

Quote:

Originally Posted by Dagoth Ur

А Эураксия - самозванная королева-узурпатор-захватчик эльсвейра и тетка Кливии. С амбициями на имперский трон, как это принято у Тарнов.

И она дочь Абнура.

Quote:

Originally Posted by Юра1671

по сути зеники могут каждый год выпускать по дополнению с членом семьи Тарн.

А после воскресить, и по новой

Radvetan · 21.04.2019, 23:07

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

Да, в TESO был живой скелет дракона, который пещеру охранял. В Скайриме по квесту магов, если не ошибаюсь, мы встречаем скелет дракона. Правда я не помню была у него душа или нет.

Некроманты поднимают бездушные пустышки,тех драконов которые умерли полностью, с отделением души.

Dagoth Ur · 21.04.2019, 23:09

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

И она дочь Абнура.

Да нет же. Кливия дочь, Еураксия сестра.
Euraxia was the half-sister of Abnur Tharn, but was only a year younger than one of Abnur's many daughters, Clivia Tharn
https://en.uesp.net/wiki/Lore:Euraxia_Tharn

Typical Cassandra_renamed_670871_14102023 · 21.04.2019, 23:10

Quote:

Originally Posted by Юра1671

Некроманты поднимают бездушные пустышки,тех драконов которые умерли полностью, с отделением души.

Но они же божественные. Чего Акатош не защищает их от порабощения?

Ведь скелеты нужны для воскерешения дракона обратно.

Добавлено через 54 секунды

Quote:

Originally Posted by Dagoth Ur

Да нет же. Кливия дочь, Еураксия сестра.

Ой, как сложно.

Radvetan · 21.04.2019, 23:11

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

Чего Акатош не защищает их от порабощения?

Можешь задать ему эти вопросы,если докричишься.

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

Ведь скелеты нужны для воскерешения дракона обратно.

Те что убивает довакин,что-то не особо воскрешаются обратно.

Typical Cassandra_renamed_670871_14102023 · 21.04.2019, 23:14

Quote:

Originally Posted by Юра1671

Можешь задать ему эти вопросы,если докричишься.

Quote:

Originally Posted by Юра1671

Тех что убивает довакин,что-то не особо воскрешаются обратно.

А вот тех, которых кто-то давным давно поубивал, воскрешались спокойно Алдуином.

Dagoth Ur · 21.04.2019, 23:30

Довакин души поглощает, а тех, которых кто-то давно поубивал поубивали акавирские охотники на драконов c клинками, души остались при них, поэтому алдуин и смог их оживить.

merit · 21.04.2019, 23:45

Кто вообще на птс проходил элсвейр?
Без спойлеров, если сравнивать с саммерсетом - как вообще?

Dagoth Ur · 21.04.2019, 23:51

Кириксоид, наверно. Он же переводит.

Typical Cassandra_renamed_670871_14102023 · 21.04.2019, 23:52

Quote:

Originally Posted by Dagoth Ur

Довакин души поглощает, а тех, которых кто-то давно поубивал поубивали акавирские охотники на драконов c клинками, души остались при них, поэтому алдуин и смог их оживить.

Я вот этот момент не понимаю. Как вообще смертный может убить дракона? Мне казалось, что у Клинков были довакины.

Или Клинки действительно обычные смертные, которые убивали драконов? Тогда почему вещи из драконьей кожи и чешуи не встречались ранее, раз Клинки их убивали? Олаф вон голову у дракона оторвать вообще смог, и его больше никто не воскрешал. Почему Клинки тогда трупы драконов на куски не распиливали, чтобы они не вернулись.

Dagoth Ur · 22.04.2019, 00:30

Quote:

Originally Posted by Typical Cassandra

Почему

Потому, что так решили разработчики

https://en.uesp.net/wiki/Skyrim:Dragon_Mounds
Это еще с первой войны драконов видимо, аккуратно складывали оставшиеся драконьи культисты. А клинки мб и растаскивали на куски.

L1TR · 22.04.2019, 09:45

Quote:

Originally Posted by merit

Кто вообще на птс проходил элсвейр?
Без спойлеров, если сравнивать с саммерсетом - как вообще?

Тут на Гохе видел, люди писали, что хуже. Локация ещё меньше, а драконы "не получились")))

Добавлено через 58 секунд
Если это и в самом деле самая неудачная глава, то пожалуй, подождем скидок

merit · 22.04.2019, 09:47

Quote:

Originally Posted by L1TR

самая неудачная глава

Чет не верится, что слабее морровинда может быть.

L1TR · 22.04.2019, 09:48

Quote:

Originally Posted by merit

Чет не верится, что слабее морровинда может быть.

Лично мне Морровинд зашёл отлично, конечно, во многом за счёт ностальгии. С каджитами этот номер не пройдет. Я вот только на днях Муркмайр прошёл, по мне, говно говном

mendisabal · 22.04.2019, 11:14

Quote:

Originally Posted by Kloe

Всего один месяц остался до того момента, как отрежут яйки нб и начнется засилие некромантов по всему тамприелю

fix

Сарм · 22.04.2019, 11:29

Локация так себе, хуже Сомерсета и конечно же хуже Морровинда. Сторик не играл но хваленые бои с драконами просто скучны и плохо реализованы, типичные якоря для нубов. Мне порой кажется, что самая крутая реализация боев с ящерами это Ведьмак 3 и очень похоже ГВ2. А тут шлак кончено вышел, аддон в общем для тех кто еще не прошел миллион других изи квестов и хочет некроманта. Сюжет не завезли, завезли унылых драконов