Русский язык в GW2

R417_renamed_879199_01102019 · 02.07.2012, 10:15

Вопрос: Зачем нужен русский язык в ГВ2?
Ответ: Для погружения в сюжетку. Все.
Люди, идущие играть в сюжетку прекрасно живут и с английским (пример - тор и неназываемая игра).
Вывод: Перевод не особо в приоритете как для арены, так и для игроков. Кириллица обязана быть.

Info · 02.07.2012, 10:16

И да, я за ввод возможности писать по-русски лишь в группах, шёпоте и гильдиях. Зона и разговор - онли инглиш. Иначе та часть, что является

Цитата:

Сообщение от Шуу хР

говнобыдлом

будет неустанно писать маты и брань в общий чат, засерая его выше крыши. Что было на бете ВоВа, когда всех на "один" сервак запихнули? Мне будет стыдно, что иностранцы будут считать меня идиотом только за то, что я - игрок из России. Я тогда и ник с пельмешки сменю на другой

Шуу хР_renamed_913377_04022020 · 02.07.2012, 10:16

Речь, пока что, идет исключительно о кириллице в чате.
О переводе, локализации и прочем можно даже не вспоминать.

to Естество, касательно запрета писать на русском языке в общий чат - это не выход, и не спасение от Русских анацефалов.
Да и испанцы, к примеру, совершенно не утруждаются писать в общак на английском, что в общем-то равносильно русскому для остальных игроков. :]
Да в целом пофигу, главное что бы гильдчат, групп чат и приват был не на транслите. Остальное хоть на иероглифы переводите.

Info · 02.07.2012, 10:25

Цитата:

Сообщение от Шуу хР

не спасение от Русских анацефалов.

Ну, если в общем чате не будет русского, им придётся писать по-английски, а уж английские маты там замазываться доложны сто пудово, хотя и не проверял ещё. А если уж особо упёртые будут английскими буквами русские маты писать - всё равно никто не поймёт, что этот упоротый из России :) все довольные

да, не спасение, но хотя бы как-то будет ограничивать их возможности.

Шуу хР_renamed_913377_04022020 · 02.07.2012, 10:31

Я к тому, что это будет больше ограничивать возможности адекватных игроков, чем анацефалов.

Info · 02.07.2012, 10:39

Мне вполне будет хватать гильдии/группы/шёпота. Если что - и по английски шпарю не плох.
Если уж вводить русский повсеместно - тогда и затирать словечки, как положено. И в список затираемых слов включить "Тагил" и "Язь", и все маты великого и могучего. Но, боюсь, в Арене о таковых мало что знают

P.S. То заявление, что вы хотите отправить Арене - выложите его на этот форум для начала в отдельную тему. Народ посмотрит , посовещается , что добавить/убрать из него, иначе это не мнение ру-комьюнити, а лишь одного человека. После всех поправок уже можно будет и отправлять
P.S.S. Тому, кто возьмёт на себя ответственность за это совет - не медли. Тебе надо будет подготовить скелет сообщения, выложить его на двух ресурсах (этом и гилдварс-2.ru), после подправить, в зависимости от пожеланий игроков. После этого отправить его на форум Арены, ссылку на тему отправить уже по ВСЕМ русским ресурсам, посвящённым гв. И ждать откликов сознательных геймеров

R417_renamed_879199_01102019 · 02.07.2012, 10:53

Цитата:

Сообщение от Естесство

Но, боюсь, в Арене о таковых мало что знают

В гв1 есть фильтр

, опциональный, хочешь включай и видь звездочки, хочешь полную версию и есть еще промежуточная, хз в чем разница. Особенно забавно когда затирает фразы НПС типа "Погребальный звон"

*Mays*_renamed_637889_12122020 · 02.07.2012, 11:02

Цитата:

Сообщение от Шуу хР

Да и испанцы, к примеру, совершенно не утруждаются писать в общак на английском, что в общем-то равносильно русскому для остальных игроков. :]

да там полно случаев когда национальности спамят на своём языке в общий чат и пофиг, что их просят так не делать

Info · 02.07.2012, 11:05

Цитата:

Сообщение от R417

Погребальный звон

Нет, ну не все же слова, эт слишком. Грёбаный, например, оставить (как без него фразу "Грёбаный ты Винни Пух" говорить?)

Добавлено через 20 секунд

Цитата:

Сообщение от *Mays*

да там полно случаев когда национальности спамят на своём языке в общий чат и пофиг, что их просят так не делать

вот-вот
мне, и мне за это очень стыдно, не приятно, когда в чат пишут украинцы - приходится ломать язык и голову, что бы понять, что они написали. Меньшинство всегда должно быть обделённым и непонятым, на то оно и меньшинство. В данном случае в меньшинстве - русские, а ломать языки будут все остальные, читая наши сообщения в общем чате. Уверяю вас, они будут возмущаться по этому поводу и таить раздражение и злобу. Так что в любом случае, мы будем

Цитата:

обделённым и непонятым

R417_renamed_879199_01102019 · 02.07.2012, 11:10

Цитата:

Сообщение от Естесство

Нет, ну не все же слова, эт слишком. Грёбаный, например, оставить (как без него фразу "Грёбаный ты Винни Пух" говорить?)

Ну, он цензурит не все слово, а, как он думает, корень

Цитата:

Погр****ьный звон

Как-то так.

Добавлено через 43 секунды
Может это и есть разница между строгой и умеренной фильтрацией?

Info · 02.07.2012, 11:14

Цитата:

Сообщение от R417

Ну, он цензурит не все слово, а как он думает, корень

я про то, что не все слова такого плана. А то, что он лишь корень штри***т - оно и правильно.
Кошмар, он слово штрихyет заштриховал -_- , кстати, наглядный пример :)

R417_renamed_879199_01102019 · 02.07.2012, 11:19

Самое главное, что его не навязывают, любители срача находят себеподобных, с отключенным фильтром, и не извращаются в написании, дабы фильтр не сработал, а остальные видят поток звездочек, даблвин.

Duka · 02.07.2012, 11:19

Цитата:

Сообщение от Естесство

большая часть русского комьюнити и есть таковое

не нужна нам кирилица. Пока на транслите будешь писать мат, то успокоишся, сотрешь и продолжишь играть

Info · 02.07.2012, 11:25

Цитата:

Сообщение от Duka

не нужна нам кирилица. Пока на транслите будешь писать мат, то успокоишся, сотрешь и продолжишь играть

за собой раньше замечал такое

ngtmp_renamed_901285_13022020 · 02.07.2012, 11:47

Кому что, кто считает что русский нужен только для матов, кто для выражения мыслей, наверное таким тяжело понять, что думаешь на русском, переводишь на английский. Ну и когда большинство людей уже давно использует голосовые чаты и мало кто обращает вообще на писанину в чатах игры, то в принципе разницы никакой, будет кириллица или нет. Ну а так грустно смотреть на рассуждателей, которые в родном языке видят только возможность выражать мысли посредством матов, с другой стороны понятно, почему в стране такая разруха

*Mays*_renamed_637889_12122020 · 02.07.2012, 11:57

вот только хотел добавить, да - войс в помощь и можно не заморачиваться

Info · 02.07.2012, 12:00

Цитата:

Сообщение от ngtmp

Ну а так грустно смотреть на рассуждателей, которые в родном языке видят только возможность выражать мысли посредством матов

просто кто-то напяливает розовые очки, а кто-то смотрит на вещи реально. И реально - много русских флудилов-дибилов, которые несут всякую фигню в общих чатах по средством матов. Тут же люди хотят найти способ оградить других от этих самых. Ты - носитель розовых очков :/
Никто и не говорит про то, что русский - набор матов. Великий и могучий - один из лучших языков мира.
Не понять, каким образом ты приплёл разруху в стране к геймингу. Ты не пьян случаем?

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от *Mays*

войс в помощь и можно не заморачиваться

с каждым встречным коннектиться - задолбаешься

ngtmp_renamed_901285_13022020 · 02.07.2012, 12:15

Цитата:

Сообщение от Естесство

просто кто-то напяливает розовые очки, а кто-то смотрит на вещи реально. И реально - много русских флудилов-дибилов, которые несут всякую фигню в общих чатах по средством матов. Тут же люди хотят найти способ оградить других от этих самых. Ты - носитель розовых очков :/
Никто и не говорит про то, что русский - набор матов. Великий и могучий - один из лучших языков мира.
Не понять, каким образом ты приплёл разруху в стране к геймингу. Ты не пьян случаем?

Ну тебе надо значит ещё дорасти, что бы понять эту связь

я правда не знаю, происходит ли этот процесс с фанатами аниме.
И кстати постом выше, ты уже сам подписался под тем, что сами и являешься представителем тех, о ком выражаешься так нелестно.

Цитата:

Сообщение от Естесство

за собой раньше замечал такое

fearwild · 02.07.2012, 12:21

вчера, находясь в игре которую нельзя называть, видывал некоторых индивидов с фимозом мозга. как обычно они писали и орали капсом всякие непотребности. один имбецил написал мне даже в шепот что-то типа "америкосы п.дорасы". я вот просто не понимаю зачем это писать, если забугорные все равно не вкурят суть дела, а от русских и понимающих потом говнеца не оберешься
я считаю, что это печально

Info · 02.07.2012, 12:27

Цитата:

Сообщение от ngtmp

кстати постом выше, ты уже сам подписался под тем, что сами и являешься представителем тех, о ком выражаешься так нелестно.

Ну если я один "сами"... Заметь, там русскими буквами написано : "Раньше". под раньше я подвразумеваю тот период, когда я знал английский на уровне what is your name. И смотри значение фразы в контексте

Цитата:

Сообщение от Duka

Пока на транслите будешь писать мат, то успокоишся, сотрешь и продолжишь играть

уже второй раз подряд ты видишь то, чего на самом деле нет. То видите ли тут собрались ненавидящие русский язык, то я сам себя называю не понятно кем. повторюсь,

Цитата:

Сообщение от Естесство

Ты не пьян?

Цитата:

Сообщение от ngtmp

Ну тебе надо значит ещё дорасти, что бы понять эту связь

Ну, сравнивать положение в России и положение на форуме мягко говоря не адекватно.

Цитата:

Сообщение от fearwild

вчера, находясь в игре которую нельзя называть, видывал некоторых индивидов с фимозом мозга. как обычно они писали и орали капсом всякие непотребности. один имбецил написал мне даже в шепот что-то типа "америкосы п.дорасы". я вот просто не понимаю зачем это писать, если забугорные все равно не вкурят суть дела, а от русских и понимающих потом говнеца не оберешься
я считаю, что это печально

вот-вот, это и надо исключить

*Mays*_renamed_637889_12122020 · 02.07.2012, 12:54

Цитата:

Сообщение от Естесство

с каждым встречным коннектиться - задолбаешься

игнорируй их, люди не стоят твоего внимания

Info · 02.07.2012, 13:45

Цитата:

Сообщение от *Mays*

игнорируй их, люди не стоят твоего внимания

как раз таки стоят. порою так хочется увидеть "привет" в чате. Сразу как-то веселей, светлей на душе. даже английского хая достаточно для улыбки, а если русский напишет - так вообще хочется прыгать до потолка. А так, что бы пообщаться с кем-нибудь, придётся заходить в рк :/

Info · 02.07.2012, 13:53

Мне вот любопытно, а отчего вам так мешает, что рядом кто-то говорит на непонятном вам языке, вплоть до того, что вы выставляете требования, что общий чат только на английском. Мне например совершенно не мешает, что кто-то рядом говорит на другом языке, личный разговор чужих людей меня не касается, чего я должна требовать его понимать, какое у меня вообще право запрещать людям говорить на родном языке на их личные темы?

На бете была на французком сервере, обилие французкого не мешало, если кому то надо было что-то важное, он переходил на английский.

Info · 02.07.2012, 15:44

Помню как в АО в чат написал один парень на украинском. Я не помню, что он написал, не помню понял ли я вообще тогда, что он написал. Мне было откровенно всё равно, но в то же время, мне хотелось помочь ему и узнать, что он имел ввиду. Я прекрасно помню, как сразу после этого в чате начали писать что-то типа Вали от сюда, Тебя не звали, Пошёл на х*й. И это был не один человек, и даже не десять сообщений...Мне стало до слёз обидно и жалко парня, который лишь написал на своём родном языке на русском сервере. Помню, я ещё с кем-то вступили в словесные баталии против этих уродов, в последствии оказавшись политым как из ведра поносом матов и оскорблений. Так с чего те люди, что написали ему тогда те грубости, которые, возможно, сейчас находятся среди участников этого форума, ожидают, что англичане должны терпеть наш, чужеродный для них, язык в чате? Почему считают, что можно обращаться с другими, как с быдлом, но при этом с ними так обращаться никто не в праве? Да, мне тоже не нравится, когда люди пишут в чате на незнакомом мне языке, но упрекать я их в этом не буду.
Теперь вопрос. Мы все - люди, не важно в какой стране мы живём. Так быть может, англичане так же не воспримут наш язык и будут орать по этому поводу? Если так, я их не осуждаю, но и не понимаю одновременно

P.S. И вообще основным аргументом в пользу отсутствия русского в общем чате для меня остаётся неадекватность части русского комьюнити, которая неустанно будет позорить всех нас вместе взятых

P.S.S. Тот парень не плохо знал русские маты, как выяснилось в последствии ;)

ratt_renamed_728610_15032022 · 02.07.2012, 15:51

Чтобы освоить игру английский практически не нужен.Однако в сюжетку вникнуть в средними знаниями врядли получится.

Но стоит отметить, что игра на английском нехило поднимает понимание языка, например после тойсамойммопроджедаев лично я стал немного лучше понимать английский текст.Развитие это всегда хорошо.