[Обсуждение] Локализатор BDO в России - GameNET

mrNem0 · 14.05.2014, 16:30

Обсуждаем тут.

Официальная страница локализатора: http://gamenet.ru

Официальная страница Black Desert RU: http://blackdesert.ru/

официальный форум локализации: https://forum.gamenet.ru/forumdisplay.php?f=436

Оффицальный канал
https://www.youtube.com/user/BlackDesertRussia

Вконтакте группа
http://vk.com/bdo.russia

Твиттер
https://twitter.com/BlackDesertRU

Фейсбук
https://www.facebook.com/blackdesertrussia

- РУ-РЕЛИЗ приблизительно запланирован на январь 2015 года. ОБТ будет *за пару недель до релиза*. ЗБТ - нет информации;
- игра будет бесплатной (f2p FREE TO PLAY) с игровым магазином;
- возможно (!!!) будут отдельно ПвП и ПвЕ сервера - будет рассмотрена такая возможность (это сказал главный дядя на сцене);
- клиент частично уже начали переводить;
- GameNET - это компания *единомышленников, которые любят играть в игры* (девочка Аня). Серьезных проектов ААА класса до этого у них не было. В компании работают около 100 человек в *различных проектах* в т.ч. *игровые хелперы* (главный дядя на сцене);
- пьяный хаосит вызвал всё ру-комм на дуэль;

Цитата:

Сообщение от asdsee

Привет,

я Данила из команды GameNet

Цитата:

Сообщение от mrNem0

здаров, Данила!

Вопрос: является ли девушка Аня с которой ты вчера вел стрим той самой Аней, уволенной из Инновы (проект R2) и если да, то как ты прокомментируешь эту ситуацию ?

Цитата:

Сообщение от asdsee

Да, это она

отсюда: https://forums.goha.ru/showthread.ph...1#post25627491

никаких официальных комментариев по этому вопросу пока не было.

Цитата:

Сообщение от Vinyasha

1) Итак, она точно тот человек с R2, по словам представителя геймнет в соседней теме.
2) Она является(лась) продюсером (это у них типо главный дядь/теть в проекте) двух игр на гаменет: БС и Реборн.
Пруфы - http://gamenet.ru/games/reborn/post/...886e400670a41/ (Реборн)
http://gamenet.ru/games/bs/post/a260...a0535abd1.html (БС)
3) В спойлере скриншот переписки из сапорта геймнет, которые мне скинул один чувак, который в БС играл.
Я там в этом всем деле не очень разбираюсь, но могу, как уже говорила, спросить у пары товарищей.

Есть еще файл на ргхосте, там полная переписка в этом тикете. Но только она залита в виде ворда на ргхост, и туда накопированы скриншоты (делал драный рак). Перезаливать лень.
Номер файла на ргхосте - 53674781

Хочу сказать несколько, на мой взгляд, самых важных вещей, по которым мне лично становится понятно о судьбе БДО в России.

1. И самая важная: по уровню презентации - всегда можно судить об уровне компании. ЛЮБОЙ. Презентация - это отношение компании к продукту, который она представляет.

На сегодняшнем стриме *хихикающая баба* со словарным запасом как у попугая и мальчик-колокольчик, который полный НОЛЬ о представляемом продукте - это показатель. Причем очень яркий.

2. Компания, которая до сих пор не выпускала игр такого уровня как БДО - это заведомо фейл. Вспомните сколько проблем было у Инновы с ла2 в начале. А ведь Иноова имела дело уже с готовым, раскрученным и очень популярным продуктом.
Мало того, Иннова именла опыт самой населенной фришки ла2.

А эти *лохолизаторы* - это как АА с мылом. Понтов куча, а опыта 0.

Дитрум · 14.05.2014, 17:01

1. Эта компания собрана из представителей Инновы, которые ушли/уволились и т.д. Т.е. эти люди не смогли прижиться даже в Иннове....
2. Эта компания занимается локализациями всякого нонейм корейского ф2п треша с онлайном в 1к человек на сервере
3. У них просто анальнейший донат во всех проектах
4. По словам людей, играющих в говно, локализованное этой компанией, у ГМов можно купить все, что угодно, кроме того, в играх есть целые кланы играющих сотрудников.

Фейл? несомненно, люди, которые не смогли прижиться в Иннове, которые занимаются локализацией всякого треша не сделают нормальный проект АА уровня

Ezengel · 14.05.2014, 17:15

спасти сможет если действительно будет сервак п2п. Но этого не будет. Ждать евро... тоже сомнительная прерогатива. хз, даж че делать

mrNem0 · 14.05.2014, 17:18

Цитата:

Сообщение от Ezengel

хз, даж че делать

ну пойти попробовать - пойдут многие. Даже Дитрум

другое дело - как себя покажет.

Но лучше идти заведомо рассчитывая на фейл, чем потом клеить пукан скотчем

Ezengel · 14.05.2014, 17:22

Цитата:

Сообщение от mrNem0

ну пойти попробовать - пойдут многие. Даже Дитрум

другое дело - как себя покажет.

Но лучше идти заведомо рассчитывая на фейл, чем потом клеить пукан скотчем

в целом так и будет, но это печально же)

IceWinner_renamed_832706_23072022 · 14.05.2014, 17:23

Да уж,не везёт в последнее время с локализаторами.

mrNem0 · 14.05.2014, 17:25

а шо делать ?

Подпись читайте мою - уже 100 лет актуально

Дитрум · 14.05.2014, 17:33

самое забавное, что стрим вела девушка, которая в Иннове рисовала и продавала шмот, была оттуда выперта и принята геймнетом))

http://insane.su/forum/blog/2/entry-...-pro-r2online/

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от mrNem0

Даже Дитрум

идти смотреть проект, которым рулят люди, рисовавшие и продававшие налево эпик шмот в других играх? ну уж нет

mrNem0 · 14.05.2014, 17:40

Цитата:

Сообщение от Дитрум

идти смотреть проект, которым рулят люди, рисовавшие и продававшие налево эпик шмот в других играх? ну уж нет

ой не гони, какая нахер разница ? Пока меня лично это не коснулось - я играю. Как только появится что-то альтернативное (ию или другой проект) - ухожу

смысл в слове *попробовать*. Т.е. играть не серьезно

Добавлено через 5 минут
пщ: обьясню на примере АА - если фейл в *читах и дырявом клиенте* и носит массовый характер - это одно. И играть в такое не возможно. Я в АА от мыла прокачался до 28 лвла и снес клиент.

А если тёлка рисует шмот, то это другое - выборочно. И до определенного момента мне не мешает.

И если альтернативы нет, то для наркомана *на попустицца* покатит

Дитрум · 14.05.2014, 17:50

Цитата:

Сообщение от mrNem0

А если тёлка рисует шмот, то это другое - выборочно.

ну подумаешь, там все топовые кланы были одеты в этот шмот....

mrNem0 · 14.05.2014, 17:51

Цитата:

Сообщение от Дитрум

ну подумаешь, там все топовые кланы были одеты в этот шмот....

я уже до этого момента ливну накуй

Ezengel · 14.05.2014, 17:53

Дитрум, вроде взрослый... а наводит какие-то истерики. Про Анечку уже 100 раз сказали и еще 100 раз скажут, что она сделала несколько лет назад. Что ты как бабка базарная во все темы пишешь и кидаешь одну и ту же хрень.
Все понимают что геймнет гомно

Ты главное не забудь про то, что ты пишешь сейчас, а то у тебя мнение хрен проссышь от какой фазы луны зависит.

elDen · 14.05.2014, 17:53

Цитата:

Сообщение от mrNem0

1. И самая важная: по уровню презентации - всегда можно судить об уровне компании. ЛЮБОЙ. Презентация - это отношение компании к продукту, который она представляет.

На сегодняшнем стриме *хихикающая баба* со словарным запасом как у попугая и мальчик-колокольчик, который полный НОЛЬ о представляемом продукте - это показатель. Причем очень яркий.

по мне так презентация показало, что рассказывает игрок.
и это имхо куда лучше, чем рассказывал бы серьезно человек нихрена не знающий об игре и читающий по бумажке, что ему сказали.

это мы уже видели на примере мыла, когда они не играют и им похрен на игроков и их желания, но зато они могут без хихиканья послать тебя нафиг.
а тут возможно они будут знать о проблеме еще до того, как поднимется вайн, т.к. они сами играют.

Цитата:

Сообщение от Дитрум

3. У них просто анальнейший донат во всех проектах

до релиза в топике вангования о локализаторе читал противоположное мнение от людей, которые играли в эти проекты.

Цитата:

Сообщение от Дитрум

Эта компания собрана из представителей Инновы, которые ушли/уволились и т.д. Т.е. эти люди не смогли прижиться даже в Иннове....

и что с того?
почему это должно быть плохо если иннова - говно?
если человек не прижился в говне - это еще не значит что он говно еще больше, быть может просто он не говно

Цитата:

Сообщение от Дитрум

2. Эта компания занимается локализациями всякого нонейм корейского ф2п треша с онлайном в 1к человек на сервере

ф2п треш с 1к человек на сервер? да это же мейл с аа через пару месяцев

mrNem0 · 14.05.2014, 17:57

Цитата:

Сообщение от elDen

по мне так презентация показало, что рассказывает игрок.
и это имхо куда лучше, чем рассказывал бы серьезно человек нихрена не знающий об игре и читающий по бумажке, что ему сказали

ты, походу, какой-то другой стрим смотрел. Потому как как раз таки

Цитата:

Сообщение от elDen

рассказывал серьезно человек нихрена не знающий об игре

этот стример НИХРЕНА не знает об игре. Просто поверь мне. Я играл на ЗБТ2 и слышал его.

Так как он - мог любой Уася из Биберево задвинуть - *что вижу на экране, о том и говорю* называется

Ezengel · 14.05.2014, 18:07

Цитата:

Сообщение от mrNem0

этот стример НИХРЕНА не знает об игре. Просто поверь мне. Я играл на ЗБТ2 и слышал его.

воу воу воу. Да в инфе по игре ляпы были, но в целом она трещала нормально в плане информации по игре.
Просто не понятно, нахрена столько инфы по игре на презентации локализации.

На самом деле презентация не стандартная тем, что мы видели раньше. Да идет порой треш, да идет порой бред. Нафига вообще что-то вставили не ясно. Но инфа идет, инфу получаем по локализации, просто не в том формате к которому привыкли, может поэтому так режет слух. Но позитива с этого мероприятия я много получил xDD
Проблема просто в самой конторе - подходит у них геймерский, но это и может оказаться их фейлом. Ибо игра игрой, но к делу надо подходить серьезно.

Stellochka · 14.05.2014, 18:10

Цитата:

Сообщение от mrNem0

Обсуждаем тут.

хотела сделать в таверне тему "большокслезы" с соответствующими картинками.
у меня даже слов нет.
первая презентация.
компания пятиклассников готовит капустник к новому году.

и у меня назрел вопрос: где все тонны выпускников московских вузов всяких маркетинговых, рекламных специализаций

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от mrNem0

ну пойти попробовать - пойдут многие.

еще 1 такая презентация и я даже пробовать не пойду... хотя... мне и сейчас уже не хочется идти пробовать.

FateType_renamed_1110470_22032020 · 14.05.2014, 18:12

Цитата:

Сообщение от Stellochka

и у меня назрел вопрос: где все тонны выпускников московских вузов всяких маркетинговых, рекламных специализаций

Ты их видишь на экране

Ezengel · 14.05.2014, 18:13

Цитата:

Сообщение от Stellochka

еще 1 такая презентация и я даже пробовать не пойду... хотя... мне и сейчас уже не хочется идти пробовать.

будет и формат останется тот же. Врят ил они смогут по-другому

Elusive_renamed_48981_01062024 · 14.05.2014, 18:13

Цитата:

Сообщение от Дитрум

3. У них просто анальнейший донат во всех проектах

Хватит ***ту писать. Играл в Айку, донат средненький.

mrNem0 · 14.05.2014, 18:16

Цитата:

Сообщение от Ezengel

Но инфа идет, инфу получаем по локализации, просто не в том формате к которому привыкли, может поэтому так режет слух

да щаз уже понятно, что инфа идет. Но Люська вон права, как всегда

Цитата:

Сообщение от Stellochka

компания пятиклассников готовит капустник к новому году

и это очередной раз бесит

Добавлено через 33 секунды

Цитата:

Сообщение от FateType

Ты их видишь на экране

ахахаах норм. 100%

Ezengel · 14.05.2014, 18:17

Я видел конференции от Инновы, от мыла и т.п.
Судить о локализации по конференциям и презентация - бесполезно. Работа над локализацией покажет.
Пока что я просто поржал и остался опечален, что это все же геймнет.

Stellochka · 14.05.2014, 18:21

Цитата:

Сообщение от Ezengel

Я видел конференции от Инновы, от мыла и т.п.
Судить о локализации по конференциям и презентация - бесполезно. Работа над локализацией покажет.
Пока что я просто поржал и остался опечален, что это все же геймнет.

ты думаешь, что люди, которые не могут сделать презентацию, могут обеспечить обслуживание серверов и всю ту прочую массу работы, которая нужна для запуска игры?

Ezengel · 14.05.2014, 18:23

Цитата:

Сообщение от Stellochka

ты думаешь, что люди, которые не могут сделать презентацию, могут обеспечить обслуживание серверов и всю ту прочую массу работы, которая нужна для запуска игры?

Я знаю, что люди которые могут сделать хорошую презентацию - ничего толком не могут сделать

Добавлено через 59 секунд

Цитата:

Сообщение от Dr9vik

тунели еще не так печально как продажа одмина рисованного шмота одной малолетней шалавы

запарил с тунелями

Ну я их не оправдываю. Я хз че от них ждать. Но чую, что ждать хорошего не стоит.

Dr9vik · 14.05.2014, 18:24

Цитата:

Сообщение от Ezengel

запарил с тунелями

Цитата:

Сообщение от Ezengel

Ну я их не оправдываю. Я хз че от них ждать. Но чую, что ждать хорошего не стоит.

а то, хочешь +500 посох тайн и кармиан +700?

Stellochka · 14.05.2014, 18:25

Цитата:

Сообщение от Ezengel

Я знаю, что люди которые могут сделать хорошую презентацию - ничего толком не могут сделать

ну в нормальной компании разными делами и должны заниматься разные специальные люди