Для входа на форум нажмите здесь

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > Задушевные разговоры и всяческие базары > Кино и сериалы

View Poll Results: Какая студия озвучки сериалов на ваш взгляд лучшая?
Alexfilm 5 8.93%
Amedia 8 14.29%
Lostfilm 32 57.14%
Newstudio 15 26.79%
Novafilm 6 10.71%
Байбако 3 5.36%
Кубик в Кубе 11 19.64%
Кураж Бомбей 16 28.57%
Авторский Ю.Сербин 4 7.14%
Другая студия. Коммент в треде. 1 1.79%
Люблю смотреть сериалы на языке оригинала. 6 10.71%
Multiple Choice Poll. Voters: 56. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools
Old 31.03.2016, 18:20   #76 
rain rain вне форума
Писaтель
 
rain's Avatar

Info
Posts: 73
Всего лайков: 0
Join Date: 19.07.2011
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

Quote:
Originally Posted by Mordaboy View Post
какой озвучке посмотреть "Ночной администратор"? В Лосте или Ньюстудио?
Скачать сэмплы и сравнить На вкус и цвет же, лично мне больше ЛФ доставляет
  Reply With Quote
Old 01.04.2016, 13:39   #77 
MikeNew MikeNew вне форума
Всегда прав
 
MikeNew's Avatar

Info
Всего лайков: 2,598
20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Веселый флудер
Issue reason: За создание интересных, весёлых, полезных и не очень топиков
Зомби мутанта
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

:
  Reply With Quote
Old 04.04.2016, 13:02   #78 
MikeNew MikeNew вне форума
Всегда прав
 
MikeNew's Avatar

Info
Всего лайков: 2,598
20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Веселый флудер
Issue reason: За создание интересных, весёлых, полезных и не очень топиков
Зомби мутанта
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

  Reply With Quote
Old 05.04.2016, 00:08   #79 
Mirm_renamed_66396_12072025 Mirm_renamed_66396_12072025 вне форума
Кремлебот
 
Mirm_renamed_66396_12072025's Avatar

Info
Posts: 30,859
Всего лайков: 1,686
Join Date: 15.12.2006
Танкист Медаль "1К лайков" Победитель конкурса
Issue reason: 1 место в конкурсе смайликов World of Tanks
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

Скачал последнюю серию Ходячих в переводе ColdFilm - рекламы полно, голоса отстойные, перевод говно. Решил лучше скачать без перевода
  Reply With Quote
Old 12.04.2016, 23:09   #80 
butcher_81 butcher_81 вне форума
Юпи-ка-эй мазафака
 
butcher_81's Avatar

Info
Posts: 4,664
Всего лайков: 50
Join Date: 18.05.2006
Зомби мутанта
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

а был ведь раньше озвучка 1001синема, они вроде переименовались?
  Reply With Quote
Old 22.04.2016, 12:23   #81 
Mirm_renamed_66396_12072025 Mirm_renamed_66396_12072025 вне форума
Кремлебот
 
Mirm_renamed_66396_12072025's Avatar

Info
Posts: 30,859
Всего лайков: 1,686
Join Date: 15.12.2006
Танкист Медаль "1К лайков" Победитель конкурса
Issue reason: 1 место в конкурсе смайликов World of Tanks
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

Сол уже закончился, а Кубили ещё 2 серии не перевели Вынуждают смотреть в другом переводе
  Reply With Quote
Old 22.04.2016, 16:38   #82 
DiSp DiSp вне форума
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

Quote:
Originally Posted by Mirm View Post
Сол уже закончился, а Кубили ещё 2 серии не перевели Вынуждают смотреть в другом переводе
А чё, "Lostfilm" норм переводит, хотя и отстаёт часто по срокам.
Но вот "Сола" перевёл уже.

Добавлено через 56 секунд
Quote:
Originally Posted by Mirm View Post
Скачал последнюю серию Ходячих в переводе ColdFilm - рекламы полно, голоса отстойные, перевод говно.
Да и сам фильм, откровенно говоря...

Добавлено через 1 минуту
Quote:
Originally Posted by MikeNew View Post
А меня не особо напрягает. Лишь бы переводили качественно и вовремя.
А жить-то студиям как-то надо.

Last edited by DiSp; 22.04.2016 at 16:38. Reason: Добавлено сообщение
  Reply With Quote
Old 23.04.2016, 16:01   #83 
Mordaboy Mordaboy вне форума
Элитный зеленый
 
Mordaboy's Avatar

Info
Posts: 75,350
Всего лайков: 2,412
Join Date: 29.09.2007
Info: Прототролль
GoHa.Ru - 10 лет Знаток
Issue reason: За регулярную публикацию полезной информации по Magic: The Gathering Arena Медаль "2К лайков" Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Победитель конкурса
Issue reason: Победитель конкурса по Magic: The Gathering Веселый флудер
Issue reason: позитив
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

Quote:
Originally Posted by Mirm View Post
Сол уже закончился, а Кубили ещё 2 серии не перевели
А что такое Кравец рекордс?
В их озвучке лежит полный сезон
__________________
"Я и сказал по существу, четко и ясно, обезьяна-анацефал поймет." (с) Vic DeVir
"Тяжело ватнику интеллегенту понять своего коллегу ватника люмпена" (с) gogijan
"так вы ещё и не боты? Сложно представить, что можно нести такую уйню забесплатно " (с) Sobaks
  Reply With Quote
Old 23.04.2016, 16:13   #84 
MikeNew MikeNew вне форума
Всегда прав
 
MikeNew's Avatar

Info
Всего лайков: 2,598
20 лет вместе!
Issue reason: 20 лет вместе! Медаль "2К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Веселый флудер
Issue reason: За создание интересных, весёлых, полезных и не очень топиков
Зомби мутанта
Quote:
Originally Posted by DiSp View Post
А меня не особо напрягает. Лишь бы переводили качественно и вовремя.
А жить-то студиям как-то надо.
Как может не напрягать когда рекламными воплями заглушают реплики персонажей самого сериала?
Правда вроде как они теперь этим не занимаются, после цистерн говна, которые на них за это вылили.
  Reply With Quote
Old 23.04.2016, 18:23   #85 
Libris Libris вне форума
Таков мой путь Гения
 
Libris's Avatar

Info
Posts: 35,499
Всего лайков: 6,092
Join Date: 14.08.2008
Game: Pokémon TCG P
Nick: Libris
Info: Ктулху фхтагн!
Steam
Зомби мутанта Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern
Issue reason: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона
Issue reason: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат
Issue reason: За победу в 4 конкурсах:
- 1-е место в конкурсе по Battlefield 1
- 1-е место в конкурсе по  Hyper Pumpkin 
- 3-е место в конкурсе скриншотов,
а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор
Issue reason: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак
Issue reason: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

Quote:
Originally Posted by Mordaboy View Post
А что такое Кравец рекордс?
Ну, я уж ХЗ, какие у него сейчас отношения с LostFilm, но у него теперь новая контора. Для разных каналов ("Пятница", Amedia и т. д.) переводы делает, в основном дубляж.
__________________
Новостнику заплатите чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
  Reply With Quote
Old 24.04.2016, 02:04   #86 
Impostor_renamed_667459_01102020 Impostor_renamed_667459_01102020 вне форума
Гигант мысли
 
Impostor_renamed_667459_01102020's Avatar

Info
Posts: 282
Всего лайков: 0
Join Date: 22.04.2009
Game: Bless / AA
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

лост, привык да и без рекламы
__________________
Экономьте электричество! Выключайте Num Lock!
  Reply With Quote
Old 25.07.2016, 01:33   #87 
pakos pakos вне форума
 
pakos's Avatar

Info
Posts: 17,502
Всего лайков: 193
Join Date: 28.03.2008
Game: Earth Revival
Крафтер GoHa.Ru - 10 лет
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

жаль озвучивальщики фильмов в сериалы не лезут, там много классных голосов
__________________
  Reply With Quote
Old 09.06.2018, 17:08   #88 
Mirm_renamed_66396_12072025 Mirm_renamed_66396_12072025 вне форума
Кремлебот
 
Mirm_renamed_66396_12072025's Avatar

Info
Posts: 30,859
Всего лайков: 1,686
Join Date: 15.12.2006
Танкист Медаль "1К лайков" Победитель конкурса
Issue reason: 1 место в конкурсе смайликов World of Tanks
Re: Озвучка сериалов. Кто лучший?

У нас не только с нашими фильмами проблема, но и с озвучкой иностранных

  Reply With Quote
Reply

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > Задушевные разговоры и всяческие базары > Кино и сериалы
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Advertising - Rules - Calendar - Contact Us - Archive - Privacy Statement - Terms of Service - Top
© GoHa.Ru 2003-2025