[Видео] Переводы сюжета игры (русские субтитры)

[Foxhard_renamed_1055747_14122022]

Доброе время суток, авантюристы! В этой теме вы сможете найти переводы основного сюжета оригинальной игры A Realm Reborn (с обновления 2.2), дополнений Heavensward и Stormblood, а также истории дополнительных квестовых линий, включая Coil of Bahamut, Alexander, The Warring Triad, The Four Lords и Hildibrand. Переводами я начал заниматься в феврале 2015 года, и закончил дело совсем недавно. Собственно, поэтому эту тему и решил создать, чтобы люди могли без проблем найти видеоролики (предыдущие выпуски были в другой теме, где сейчас их тяжело отыскать). Приятного просмотра!


Основной сюжет:

A Realm Reborn (2.2 - 2.5) 

Дополнение Heavensward 

Heavensward (3.1 - 3.5) 

Дополнение Stormblood 

Stormblood (4.1 - 4.5) 

Сюжет рейдов:

Coil of Bahamut 

Alexander 

Crystal Tower 

Shadow of Mhach 

Return to Ivalice 

Дополнительный контент игры:

Hildibrand 

The Warring Triad 

The Four Lords 

Saint Endalim Scholasticate 

История племени Кобольдов 

[Гонзу_renamed_750033_02032025]

[sindaer_renamed_937710_18092024]

Спасибо за проделанную работу, ваши видео помогли лучше влиться в сюжет игры, учитывая проблемы с языком.

[KnightAlone_renamed_1400277_09092022]

супер, реально помогает тем, кто не в совершенстве англ. владеет! я тут соньку прошку купил, как пройду там все эксклюзивы :D так обязательно вернусь к 14ой финалке :)

[Unter]

Круто!

[Neocronic]

Вот бы в игру это еще вставить, а то тут видосов на целый день просмотра отдельно от игры

[AEBus_renamed_1219809_26012022]

А так же вот перевод основного сюжета оригинальной игры A Realm Reborn с пролога (с начала игры) до обновления 2.2

A Realm Reborn (2.0 - 2.2) 

Для отображения русских субтитров нажмите на эту кнопку

[Hagell]

наконец-то эта тема появилась, ура ура ура

[Саинт]

Спасибо за проделанную работу, очень кстати

[Witcher]

А нет ли перевода в едином файле - для тех, кто собственно катсцены уже смотрел, а вот насчет смыслового содержания не уверен, что всё ухватил? Ну, чтоб не смотреть ролики часами, а быстро прочитать суть.

[Witcher]

Если что вдруг: ответ на мой же предыдущий вопрос здесь. Только AAR и HW, к сожалению, но и это хлеб.

[KnightAlone_renamed_1400277_09092022]

так там на английском все у тебя

[Witcher]

Я читаю по-английски, поэтому мне проще (быстрее) в оффлайне почитать текст, чем смотреть ролики на русском или ролики в игре. Но в любом случае - есть же онлайн переводчики!

[KnightAlone_renamed_1400277_09092022]

не знаю, что не так с первым постом, но с телефона он у меня не открывается - пишет ошибка на странице. пробовал разными браузерами. хотел без палева на работе сюжетку посмотреть))