24.06.2021, 18:27
|
#4378 | ||
|
|
Re: Удивительный интернет
Quote:
Люди в соседних деревнях друг друга на их диалектах не понимают временами, а есть места, где даже в соседних районах одного города. В Германии более 2ух десятков признанных диалектов, в отдельных исследованиях их и вовсе больше 50. Разница временами мягко говоря такова, что это просто другой язык, говоря на "Hochdeutsch" (а правильней "Standartdeutsch", у "Hochdeutsch" несколько понятий) или даже ещё на "Platt", ты их всё равно понимать просто не будешь. Германия лишь примерно с 70ых упорно борется за повсеместное использование единого языка, а законы по грамматике и правописанию и вовсе с 90ых только начали законодательно нормировать. У меня временами проблемы в общении с людьми старшего возраста в сельской местности (и не только), некоторые тупо говорят только на своём диалекте, ну или на стандартном, но с произношением из своего диалекта, что тоже не сильно упрощает задачу. Слава КПСС и единому образованию, что у нас всё стандартизировали и привели к плюс-минус одному знаменателю, осталось лишь небольшое кол-во слов и произношение отдельных букв, которые отличают диалекты русского.  Хорошее видео.
|
||
|
|
24.06.2021, 19:13
|
#4379 | ||
|
average village enjoyer
|
Re: Удивительный интернет
Quote:
 Поэтому в Москве говорят также как во Владивостоке. Говоры конечно есть всякие, но в сравнении с Германией или Великобританией могло быть явно больше. Но тут еще надо понимать, что единая Германия возникла в историческом масштабе сравнительно недавно, а это накладывает проблемы на формирование единого языка.
__________________
«Товарищ, винтовку держи, не трусь! Пальнем-ка пулей в Святую Русь!»
Rise of Nations 2003 - 2004 L2 2004 - 2012 ESO 2014 - 2015 BDO 2015 - 2016 |
||
|
|
|
25.06.2021, 19:52
|
#4380 | ||
|
Alpha Draco
|
Re: Удивительный интернет
Quote:
Правильно переводят?
__________________
«...You watch them on TV. You might even vote for one this fall. You think they're people just like you. You're wrong...»
|
||
|
|
|
25.06.2021, 20:09
|
#4381 | |
|
|
Re: Удивительный интернет
Переводят правильно, ну почти, но никто так с надрывом не произносит, плюс девченка или не разговаривает по-немецки, или разговаривает с акцентом, в частности в конце там пол слова хз как произнесено. Ну и конечно слово "секс" в виде "Geschlechtsverkehr" могут сказать по телевизеру в образовательной передаче или может у врача, в народе так не говорят, скажут собственно "Sex", или варианты с ficken, bumsen, vögeln и еще куча, разнообразие на этот счет в немецком языке будь здоров.
Добавлено через 4 минуты Ах да, правильней там не Naturwissenschaft, а просто Wissenschaft, так как первое это все же про естествознание, то есть точные науки. Ненавижу писать с телефона. Last edited by Stellar; 25.06.2021 at 20:10. Reason: Добавлено сообщение
3 пользователя оценили это сообщение: Показать
|
|
|
|
|
24.09.2021, 14:47
|
#4399 | ||
|
average village enjoyer
|
Re: Удивительный интернет
Quote:
"Я никогда не смотрю эти обзоры. Странно, любя кино и читая о нем хорошие книги, смотреть подобный мусор", – заявил продюсер. В последующих комментариях Роднянский пояснил свои мысли. По его мнению, фильм является художественным произведением, а блог – площадкой для высказывания мнений. И мнение Евгения Баженова продюсеру неинтересно. "Поверьте, я не против критики. Но мне неприятна реакция гопников", – подчеркнул Роднянский, добавив, что считает блогера некомпетентным и необразованным человеком. 
__________________
«Товарищ, винтовку держи, не трусь! Пальнем-ка пулей в Святую Русь!»
Rise of Nations 2003 - 2004 L2 2004 - 2012 ESO 2014 - 2015 BDO 2015 - 2016 |
||
|
|
|
24.09.2021, 14:53
|
#4400 | ||
|
|
Re: Удивительный интернет
Quote:
|
||
|
|
