|
![]() |
![]() |
|
DragonFox
|
Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010) ![]() Эпические монстры - Первая кровь (12/01/2010) Deadeyes (Мёртвоглазы) ![]() Глубоко-глубоко в тени Чёрной Плащаницы (Black Shroud) скрывается волк, да такой страшный, такой неестественный, что у местных жителей не остаётся выбора, кроме как сидеть в своих уютных домах и не совать носа, чтобы не стать следующей жертвой. Легенды говорят, что зверя того кличут Мёртвоглазом, и он не похож ни на одно лесное существо. Будучи альфа-самцом, он проявляет хитрость и хладнокровие генерала армии, ведя свою, истекающую слюной, стаю через города и сёлы, не проявляя милосердия ни к кому на своём пути. Было много охотников, которые хотели похвастаться своей победой над монстром, но никто не выжил, встретившись с ним... Операция Wolfsbane (Борец) В последнее время появились многочисленные сообщения о стаи кровожадных волков, которая атакует усадьбы на Чёрном Плащаницы (Black Shroud). По словам очевидцев, стаю возглавляет альфа-самец с горящими красными глазами. Атаки же проводятся с военной точностью, что не естественно для простых диких животных. Братство Broken Blade зовёт в свои ряды лояльных братьев и сестёр, для патрулирования районов, которые были подвержены ударам, не только для защиты жизни людей, живущих там, но и для того, чтобы раз и навсегда определить, кто действительно стоит за всеми этими нападениями. ![]() Расположение Levequest: Treespeak Те, кто успешно убьют Мёртвоглаза (Deadeyes) будут награждены специальными вещами, известными как Runestone Allagan. Их несколько типов, каждый из которых представляет один из двенадцати божеств, которые следят за народами Eorzea. Ходят слухи, что в Ul'dah проживает молодой торговец, который ищет эти редкие камни и предлагает в обмен хорошее снаряжение. Ниже приведены примеры некоторых из вещей, доступных для бартера: Harlequin Attire Созданная для менестрелей, магов и различных артистов, это легкая броня обеспечивает защиту и, в то же время, даёт владельцу свободу передвижения. В ткань вплетены дополнительные волокна, которые защищают не только от зловредных чар, но и улучшает гибкость при помощью магии. ![]() Favors: Discipline of Magic Оптимальный ранг: 50 Harlequin's Cap Defense 42 Magic Defense 89 Evasion 16 Resilience 64 MND: +4 PIE: +4 Elemental Resistances: +31 Необходимый Runestone: Allagan Runestone - Nophica Harlequin's Acton Defense 116 Magic Defense 90 Evasion 33 Resilience 63 HP: +54 MP: +54 Elemental Resistances: +34 Необходимый Runestone: Allagan Runestone - Nald'thal Harlequin's Tights Defense 66 Magic Defense 52 Evasion 33 Resilience 63 INT: +2 MND: +2 Craftsmanship: +12 Elemental Resistances: +36 Необходимый Runestone: Allagan Runestone - Nymeia Harlequin's Belt Defense 18 Magic Defense 16 Evasion 8 Resilience 17 Elemental Resistances: +7 Необходимый Runestone: Allagan Runestone - Oschon * Вышеупомянутые пункты находятся в стадии разработки и могут быть изменены до момента их появления. Более интересная информация о эпических монстрах будет доступна в ближайшие недели, так что следите за обновлениями! Добавлено через 28 минут Переведено. Добавлено через 2 минуты Качаемся срочно до 50-ого ранга... Я совсем отстал из-за нехватки времени... Last edited by NormanFoxLee_renamed_693315_16022024; 01.12.2010 at 16:31. Reason: Добавлено сообщение |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мастер
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Что-то не слишком впечатляет идея озадачить приключенца 50-го уровня мегаквестом "Убей пару волков, получи клоунский костюм!"...
![]() Ну да ладно, лиха беда начало, авось еще наклепают. Алсо, есть замечание: Quote:
![]() Ох не могу, граждане-переводчики, ну сделайте вы одолжение, перестаньте промтом злоупотреблять, а? Black Shroud - это что угодно, но не плащаница. Черный Саван, Черная Завеса и любые другие синонимы от самых обыденных до самых "поэтичных", но блин, неужели так сложно хотя бы прочесть, что понаписал?
__________________
|\_|\
>°_°< |
||
![]() |
![]() |
![]() |
||
DragonFox
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Ммм? Xenobius, ты явно в теме. Это просто название местности - называй как хочешь. Если бы ты читал побольше фентези, то знал бы, что Плащаница - одно из самых распространённых названий. Думаю, местные жители на кол бы тебя посадили за "саван".
Перевод имеет статус (c) - любые изменения в тексте - наказуемы :P ///В предверии католического праздника, когда все улицы пестрят вывесками и везде мелькают shroud-ы, сложно назвать их саванами, очень сложно. Так что первое, что прийдёт на ум японцу, американцу, европейцу - именно он: тёмный, чёрный, страшный и ужасный образ проявляющегося лица на пустом месте. :D/// Xenobius, куда свалил - а как же продолжить диспут? Я вот, например, увидел что ты дал ссылку в википедии, описывающую ссылка И нашёл её английский аналог: ссылка Мммм? Мало того, я нашёл Чёрную Плащаницу: ![]() ![]() Правда это всего лишь рентген :D Открываем книгу "Отье чтение Бояново" находим принадлежность плащаницы к саванам: Quote:
Last edited by NormanFoxLee_renamed_693315_16022024; 01.12.2010 at 19:58. |
||
![]() |
![]() |
![]() |
|||
Правдоруб
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Это всего-лишь один первый жалкий NM и скорее всего пробный :)
Решил сравнить статы ТОП крафт вещей и арлекина. Quote:
Ключевой особенностью сета, наверно будет вот это - Quote:
защищают не только от зловредных чар - резист от дебаффов? улучшает гибкость при помощью магии - камасутра? =P Внешний вид ничего особенного, разве что шапка с маской и пояс. Посмотрим... |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
|||
Мастер
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
Для особо упертых и озабоченных ценностью своего перевода: Как "плащаница" слово shroud переводится исключительно в религиозном контексте, т.е. если где-то рядом по тексту идет описание тех или иных конфессий, обрядов и тому подобного. Во всех остальных случаях это покров, вуаль, саван и так далее. Или вместо фразы "лесной покров" ты предпочтешь влепить "лесная плащаница"? Тогда поздравляю, ты неизлечимо болен православием головного мозга. ![]() Quote:
Босс должен внушать ужас одним своим видом, ну или на худой конец - обильное слюноотделение при мысли о шикарной добыче с него. А тут что? Тощий волк и клоунский костюм в награду? Эпично, ничего не скажешь. Уровне эдак на 10-15 на таких НМов охотиться, не больше.
__________________
|\_|\
>°_°< |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
|
Правдоруб
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Любой предмет влияет на массы - Толпа НМ-ов с некорректными статами вызовет вайн и отвращение. Толпы лёгких НМ-ов с хорошим лутом\опытом, непоправимый экономический коллапс. Толпы НМ-ов с фиговым ревардом игроки фармить не будут. Когда есть толпа мобов - есть те, что "лучше", а есть те, что "хуже" - думаю все забьют на вторых и они станут прост не юзабельными декорациями. Это карточка - фрекшен лвл и скорее всего также рандомно выпадает, тоже есть на что посмотреть - сократить\увеличить шанс выпадения. Также им следует соблюсти условие уникальности дропа (ценность - чтоб не у каждого было по унику). Нужен баланс между фарм-абельностью \ наградой и думаю такое должны проверять не 50-100 тестеров, а весь сервер - потом уже на основе анализа поправить мобов или внести других мобов - сложнее или легче пробного образца. p.s. Я бы сделал так, нежели спешить оО |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|||
DragonFox
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
Xenobius, как с тобой сложно разговаривать. Ты либо тролль, либо идиот. Слово - архаизм. В фэнтезийном плане подходит на 100%. Редактор пропустит на ура. Оно имеет два значения - Epitaphios (который ты упорно называешь shroud - но это совсем не то) и сам shroud - саван. Почитать подробно и увидеть разницу ты можешь по ссылкам (если знаешь английский, конечно). Возможно ты заметишь что-то общее с "плащом". Переводя это слово, я выбрал то, что больше подходит к контексту. Передавая текст в фэнтезийной оплётке и, учитывая, что так называется определённое место, где проживают люди, можно выбрать только один вариант. В твоих же словах нету ни капли смысла. Лесной покров - так называют местность? "Лесной" - это относится как-то к саванам? Я живу в Чёрном Саване - как поэтично, просто слов нету. Премию, за лучшее название места. Quote:
Я прекрасно понимаю, как ты там брызжешь слюной, долбя свой ненаглядный Промт и не находя другого перевода, кроме "савана". Лазишь по русской википедии, не смотря на то, как именно её перевели. Плащаница - то, что подходит идеально. Прими это, несостоявшийся "редактор". А на досуге почитай ещё http://lib.rus.ec/b/173279 Книга очень средняя и ужасная. Ты можешь даже написать на неё свою рецензию. ///И, надеюсь, ты прекратишь всех поправлять и вставлять свои 5 копеек - ибо твои "рецензии" абсолютно никому не нужны, только тебе самому. А на сим, я ставлю жирную точку, даже если ты фотку с селом Белый Саван выложишь./// Last edited by NormanFoxLee_renamed_693315_16022024; 02.12.2010 at 04:08. |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
||
Гигант мысли
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
PS> Item дизайнеры вобще голову применяли при раскидке параметров на шмотках? Что такое +4 MND или +4 PIE на шмотке 50-го уровня, когда ты за 1 левел апа получаешь в 10 раз больше поинтов на +стат? Где и на чем будет замет эффект от этого дополнительного +4? Я честно говоря вообще не представляю как они собираются балансировать +стат параметры их влияние на геймплей и то, что статы ты раскидываешь сам. Задача не решаемая, как мне кажется. |
||
![]() |
![]() |
![]() |
|
Старожил
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Незабываем что Скварешники оч любят Hidden effect-ы.
Вполне возможно, что здесь будет такая же ботва.
__________________
Final Fantasy XI 21.07.2004 - 30.09.2010 Malkav
Final Fantasy XIV 23.09.2010 - .................Won Lee The Secret World 29.06.2012- ...................Bertram "Bertie" Wooster |
|
![]() |
![]() |
![]() |
||||
Мастер
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
Закономерно, чего уж тут. Что до твоего Quote:
Вообще же, пару водяному ты составишь преотличную - витающий в облаках фанат и самоуверенный неумеха-переводчик - самое оно для работы над разделом подыхающей игры. ![]() Quote:
__________________
|\_|\
>°_°< |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
|
Guest
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Ксен, сравни традиционные орнаменты на плащеницах и карту Black Shruod. Сходство очевидно. Данный вариант перевода имеет право на существование. Хотя я придерживаюсь мнения, что названия местностей, имён не стоит переводить.
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
Гигант мысли
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Все же для объявы могли бы 2-3 примера нарисовать хотя бы, не тот случай, когда краткость - сестра таланта. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|||
Мастер
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
Quote:
__________________
|\_|\
>°_°< |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
|
Правдоруб
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Ul'dah - Nald'Thal, ещё есть пока недоступный в Gridania (Nophica).
Религия в FF? Греческий пантеон и многие-многие мелкие детали, я тебе могу рассказать пересечение истории городов FF с реальными городами, причём и географически. События в них отчасти повторяют события, которые происходили в тех городах именно когда это было общей религией на тех территориях. Мы уже писали, что они любят "прикручивать" чужое. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|||
Мастер
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
Какой кошмар, там небось еще и священнослужители стадами бродят... Католические, православные и т.д. Я конечно, понимаю, что тебе невтерпеж выгородить Нормана и его бесценный перевод, но увы и ах - пока во вселенной фф14 не появится именно христианство, слово "плащаница" при описании чего бы то ни было, имеющего отношение к игре, будет неуместным и диким. Quote:
Давай так - ты перестаешь нести несусветную чушь, а я перестаю (хотя бы иногда) высмеивать твои посты. Но на этот раз... "Пантеон" фф14 (а точнее, локальные божки, ютящиеся на Eorzea): ![]() ![]() Греческий пантеон - ссылка Нет, я конечно, понимаю, что только обнаружив условно-морского божка у тебя тут же ВНЕЗАПНО возникло жгучее желание провести аналогию с Посейдоном и пришить белыми нитками "схожесть" с греческой мифологией и космогонией, но блин, надо меру знать. Что до реальных городов и т.д. - крайне рекомендую поумерить больное воображение. Обычная вымышленаня вселенная, обладающая чертами тех или иных культур (вот это они как раз обожают заимствовать, согласен), но увы - чертами страшно поверхностными. Искать тут какую-то глубину - дело бесперспективное, нет ее, глубины.
__________________
|\_|\
>°_°< |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
|||
Правдоруб
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
![]() Quote:
Quote:
Возможно ты в грамматике опережаешь парочку человек, но в остальном - желаю тебе не останавливаться и идти дальше. Нормана я не выгораживаю, было бы от кого ... Как и в вас как адекватном собеседнике. цэ |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
||
Мастер
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Quote:
То есть теперь любая игра, в которой что-нибудь носит название "Кассиопея", автоматически становится духовной наследницей культуры Эллады? Мощный вывод, однако. Следуя твоей логике, FF8 основывается на почти всех имеющихся религиозных текстах и вообще, являет собой образец исторического наследия всей планеты - ведь там есть и индусский Шива, мимоходом переживший операцию по смене пола, и вроде-бы-арабский Ифрит, и записанный для пущей помпы "типа по-испански" дьявол, и древнешумерский Гильгамеш, и скандинавский Один... Вот только мааахонькое замечание: слизать названия, наплевав на наполнение - это еще не значит использовать как основу для чего-либо. Цитата из интервью с Kenichi Iwao (планировщиком, ага) вообще курам на смех - все, что он сказал по сути сводится к тому, что "Божества Eorzea имеют свои характерные черты и подобно богам греческого пантеона, среди наших The Twelve есть как доброжелательные, так и те, кого легко разгневать". Все. На основе одной фразы ты приплел какие-то глубинные связи? Маладцааа... С тем же успехом можно утверждать, что боги фф14 - отражение абсолютно любой политеистической религии. Выбирай любую от балды - везде найдутся божки, которых боялись прогневать, везде найдется парочка доброхотов-покровителей чего-нибудь. Но нет, водяной узрел в фф14 именно Зевса сотоварищи, да еще реальные события Эллады приплести решил. Что курил, признавайся? ![]() Еще раз, как говорится, bottom line: слизанные названия ни к чему не обязывают.
__________________
|\_|\
>°_°< |
||
![]() |
![]() |
![]() |
|
Правдоруб
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Ксен у тебя начался поток довольно туповатых отмаз, ей богу.
Кассиопея это именно морские мобы (и одна пещерка в их честь названая), если бы ты хоть немного историю\придаточное изучал (хоть блин немного засунул бы свою гордость в одно место и открыл книжечки, не википедию), а не только русский язык, знал бы в чём тут связь. А теперь сравни полит системы, особенности ландшафта и другие моменты, которые мне влом лично тебе расписывать. Язычество - "многобожие" с семейными связями, причём конкретными и такими границами правления (любовь, война, плодородие ...) есть исток и идея одного, никакого "другого" и даже никакого "может-быть да" вывода. Вот думаю к чему ты вообще клонишь, "Они выдумали своих божеств?" - нет, "они переняли других божеств?" - нет... я думаю ты такие узлы матаешь в своих "росписях", что я могу ливнуть из столь "умо-помрачительного" разговора и ты ещё пару лет будешь вести обсуждение сам с собой. У тебя не существует своей точки зрения, у тебя есть только -контр , -отрицательная. Тоже самое с твоими доводами. Маниакальный софист... Следуй своей логике и не валяй дурачка. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
Мастер
|
Re: Notorious Monsters - First Blood (12/01/2010)
Offtopic: Как же порой забавно читать посты самоуверенных донельзя фанбоев, ваяющих тексты, смысл которых неясен им самим... ![]() Продолжайте в том же духе, что я еще могу сказать. Хоть какое-то развлечение, не в игре (ибо уныло) так на форуме.
__________________
|\_|\
>°_°< |
|
![]() |