Авторизация / Регистрация

[Hels_renamed_836395_18062020]

Некоторых игроков, особенно тех, кто постарше... Интересует вопрос о прикручивании русской локализации к EU клиенту.

Какие есть соображения по этому поводу?

[Nejik]

на олчитс немного эту тему обсасывают, но пока вроде без успехов, думаю дело пойдет лучше когда на мыле 1.2 стартанет, но сам жду этого)

[_CTPAHHuK_]

Тему надо было называть "Есть ли русификатор для ЕУ?".

[МамаДосвидос_renamed_1044593_01052020]

Цитата: Сообщение от _CTPAHHuK_

Сообщение от _CTPAHHuK_:

Тему надо было называть "Есть ли русификатор для ЕУ?".

Переименуй

[RealNightingale_renamed_577572_26022020]

нужно вскрыть архив игровой и посмотреть что внутри и как реализована локализация...


НО

ето никому нафек не нужно ибо только-только смогли избавится от мейлрусхой логализации

[Nejik]

Цитата: Сообщение от RealNightingale

Сообщение от RealNightingale:

ето никому нафек не нужно ибо только-только смогли избавится от мейлрусхой логализации

Вот что что, а именно локализация у них хорошая вышла

[Hels_renamed_836395_18062020]

Цитата: Сообщение от RealNightingale

Сообщение от RealNightingale:

нужно вскрыть архив игровой и посмотреть что внутри и как реализована локализация...


НО

ето никому нафек не нужно ибо только-только смогли избавится от мейлрусхой логализации

Не могу сравнить, так как, не знаю корейского...

[_CTPAHHuK_]

Цитата: Сообщение от Nejik

Сообщение от Nejik:

Вот что что, а именно локализация у них хорошая вышла

Плохая, потому что перевод сделан не видя игры и без участия редактора.

[SeiRus_renamed_930563_23112020]

Цитата: Сообщение от Nejik

Сообщение от Nejik:

Вот что что, а именно локализация у них хорошая вышла

Перевод не очень, ибо описания многих вещей и скиллов, зная их механику, я бы перевел по другому.

[Hels_renamed_836395_18062020]

Цитата: Сообщение от SeiRus

Сообщение от SeiRus:

Перевод не очень, ибо описания многих вещей и скиллов, зная их механику, я бы перевел по другому.

Это сложно сформулировать, но дело даже не в описании... Просто некоторым людям комфортно именно видеть кириллицу.

[Chereper_renamed_1153825_24012021]

Поддерживаю Hels !Многие в нашей ги тоже очень ждут руссика на EU версию.Просьба людей кто реально может помочь,или хотя бы указать какие файлы ковырять,откликнуться!Не стоит в нормальной теме разводить ненужные посты типа "учите английский" или "нах тут русская локализация".Я хочу помочь своим товарищам,которые не понимают на английском.Не всем суждено быть полиглотами))

[Pad111_renamed_854226_09072020]

Цитата: Сообщение от Hels

Сообщение от Hels:

Некоторых игроков, особенно тех, кто постарше... Интересует вопрос о прикручивании русской локализации к EU клиенту.

Какие есть соображения по этому поводу?

По моему это вопрос не возраста, а интеллекта и лени. Зачем вообще идти на евро, если лень или мозг не позволяет выучить язык на котором там будет общаться 90% сообщества.

[Fenrisar_renamed_608704_23102022]

Надо смотреть что делали европейцы, когда вышла ру версия, т.к. у них был клиент где все было на английский переведено и делали он его самостоятельно... ищите этот патч и ковыряйте.

[Nejik]

парень на allcheats впихнул русик от мыла в евро, у меня сегодня тоже получилось вроде как получилось, осталос потестить на обт, к обт думаю либо он либо я выложим русик