Re: Обсуждение: Xbox One
В статье вот так: Microsoft has announced that Halo 5: Guardians generated more than $400 million in global sales during its first week, meaning the Xbox One game is now the "biggest Halo launch" of all time.
Собственно это не говорит о том что Хало 5 продалось на 400 лямов, это все издержки наших переводов. В корне не верно переводить это как "за первую неделю доход от продаж шутера", вот "заработала более $ 400 млн за первую неделю продаж в мире" более близко к тому что сказано, а вернее всего будет - сам факт запуска принес компании доход в 400 млн $, не путайте с прибылью. В эту цифру включены все сопутствующие продажи товаров, пусть даже это были носки с логотипом хало, шлемы мастера чифа, пластмассовые фигурки и т.д. Сколько из этой денежной массы пришлось на саму игру, да хз, может и половины не пришлось. Сколько было затрачено на рекламу, да может ровно столько же.
Любую информацию можно подать по разному, было бы чем хвалиться в действительности, уж поверьте майки бы назвали точную цифру проданных копий игры, но она и правда видать значительно ниже (причем ниже чем у предыдущих версий игры), если приходится вот так юлить в формулировках. И ни в чем они не ****ывают, люди порой сами обманываться рады, а маркетинг штука суровая.
|