Для входа на форум нажмите здесь
Pathfinder: Тайны прошлого" (любительский перевод)

08.01.2022 17:00
#1
Pathfinder: Тайны прошлого" (любительский перевод)
Здравствуйте, уважаемые любители ролевых игр. Хочу представить вам фан-переводы комиксов "Pathfinder" от команды "Герои Ветра и сканлейта", чьим лидером является ваш покорный слуга. Действие комиксов разворачивается в Голарионе - вселенной НРИ "Pathfinder". И начать мы решили с комикса под названием "Pathfinder: Тайны прошлого", так как там происходит знакомство с нашими "приключенцами": воином-наёмником Валеросом, клириком богини Саренрей по имени Кайра, чародейкой Сиони, эльфийкой Мерисиэль, дварфом Харском и волшебником Эзреном. Приятного чтения.

Смотрите так же Pathfinder (список переводов)

Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_620922521
cbr: https://vk.com/doc239981124_620922678

Последний раз редактировалось Black Wind; 12.02.2023 в 16:29. Причина: Добавлено сообщение
#2
Re: Комиксы "Pathfinder" (любительский перевод)
Здравствуйте. Это Вы перевели?
#3
Re: Комиксы "Pathfinder" (любительский перевод)
Unter, не совсем. Переводил парень под ником Илхиил Кравецкий. Я был оформителем (т.е. верстал перевод в Фотошопе). На титульнике я указан как Чёрный Ветер (на этом форуме под этом ником я зарегаться не смог). Начиная с 4-го выпуска переводчик - Вивекия (у Илхиила сейчас какие-то проблемы по жизни и он не смог продолжить переводить). Сейчас я выложу оставшиеся три выпуска, что мы успели перевести. Я просто разбирался, как сделать так, чтобы они каждый отдельно шли, а не в одном сообщении (не сразу догадался залезть в расширенный режим).
Последний раз редактировалось Black Wind; 08.01.2022 в 17:33. Причина: Добавлено сообщение
#4
Re: Комиксы "Pathfinder" (любительский перевод)
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 2


pdf: https://vk.com/doc239981124_620991627
cbr: https://vk.com/doc239981124_620991769

Последний раз редактировалось Black Wind; 17.02.2022 в 00:27.
#5
Re: Комиксы "Pathfinder" (любительский перевод)
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 3


pdf: https://vk.com/doc239981124_620991661
cbr: https://vk.com/doc239981124_620991794

Последний раз редактировалось Black Wind; 17.02.2022 в 00:28.
#6
Re: Комиксы "Pathfinder" (любительский перевод)
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 4


pdf: https://vk.com/doc239981124_620991704
cbr: https://vk.com/doc239981124_620991821

Последний раз редактировалось Black Wind; 17.02.2022 в 00:28.
#7
Re: Комиксы "Pathfinder" (любительский перевод)
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 5

Примечание: на одной из страниц есть сноска, где говорится про другой комикс. Мы его пока не переводили, но обязательно переведём в будущем.

pdf: https://vk.com/doc239981124_624557679
cbr: https://vk.com/doc239981124_624557659

Последний раз редактировалось Black Wind; 17.02.2022 в 23:57.
#8
Re: Комиксы "Pathfinder" (любительский перевод)
Pathfinder: Тайны прошлого. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_626097508
cbr: https://vk.com/doc239981124_626097471