И потом кто-то будет что-то гнать про игры CDPR...
Отличие в том, что сценарий далек от книг, но события описывает книжные. Полагаю Сапковский говорил именно про потерянные детали. Игра же не про книги, а книжных героев.
Да даже классику в Союзе экранизировать нормально было проблемой
Ильфа и Петрова нормально экранизировали

Просто формат книги и фильма довольно разные, поэтому обычно не экранизируют, а адаптируют. Но есть и такие книги, которые легко экранизировать ибо состоят из диалогов и ситуаций.
это слитые Нетфликсом в унитаз деньги.
Бабушка надвое сказала, среднестатистическому зрителю сериалов наплевать на игры и книги, главное, чтобы шоу было качественным

а если он угождает игрокам и читателям, то это скорее приятный бонус.