Для входа на форум нажмите здесь
Новые темы
Популярные темы
В российской банковской системе произошел крупный сбой, люди не могут совершать переводы, оплачивать покупки или снимать деньги в банкоматах
от Wadimus
Как выжить на МРОТ и правильно экономить на покупках
от ЧернаяЛьвинка
Налог на VPN: Piter-IX поднимает цены на обмен трафиком
от Zan
Лучшие ПК-сборки начала этого года по версии портала PC Gamer
от Zan
Конец эпохи Denuvo? Взлом через гипервизор и ответные меры Irdeto
от Efemische
Дэйв Филони уже работает над вторым сезоном «Звездных войн. Дарт Мол: Повелитель теней»
от Libris
Десант из NCSoft: создатели Lineage 2 приехали в Москву в гости к «Фогейм» и встретятся с игроками
от Zan
Стратегия Hearts of Iron 4 получила открытую бета-версию с ранним выходом и фокусом на баланс подлодок
от Wadimus
Моддеры тихонько улучшают и без того отличную картинку в Crimson Desert — новые моды трассировки лучей делают изображение объемнее
от Efemische
Dead by Daylight 2 не выйдет никогда
от Efemische
Новые комментарии
В российской банковской системе произошел крупный сбой, люди не могут совершать переводы, оплачивать покупки или снимать деньги в банкоматах
Недоработка временная, потерпи, исправят
от DushelowDR
Как выжить на МРОТ и правильно экономить на покупках
Могу поделиться рецептом от бабушки конфет. Берете деревенское молоко без обработки, и в кастрюлю...
от Skuchniy
Налог на VPN: Piter-IX поднимает цены на обмен трафиком
Это у кого, кого там тарифы годами не менялись??? Добавлено через 1 минуту @Shakra, настоящая...
от Archony
Лучшие ПК-сборки начала этого года по версии портала PC Gamer
Это так и есть и всегда так было в играх. У консолей совершенно другая структура.
от Theory III
Конец эпохи Denuvo? Взлом через гипервизор и ответные меры Irdeto
Кому шапочка из фольги нужна, заводит себе отдельную закрытую игровую систему под репаки и всё,...
от panzerino
Налог на VPN: Piter-IX поднимает цены на обмен трафиком
Эти деньги давно уже вложены куда надо банками. Наличка под матрасами - она да, она вне экономики....
от Bladesinger
Как выжить на МРОТ и правильно экономить на покупках
Ослик, такую дрянь опасно для мозгов смотреть. Лучше вот такое вот... ...
от Dzirti
Дэйв Филони уже работает над вторым сезоном «Звездных войн. Дарт Мол: Повелитель теней»
https://www.youtube.com/watch?v=YaUa-meJ7qQ
от Libris
Десант из NCSoft: создатели Lineage 2 приехали в Москву в гости к «Фогейм» и встретятся с игроками
Они как узнают, что у нас собираются 22500р за скачку 150гигов с народа драть, так и уедут сразу...
от Dzirti
Стратегия Hearts of Iron 4 получила открытую бета-версию с ранним выходом и фокусом на баланс подлодок
https://www.goha.ru/s/A:D3/3x/ycgwB0JEuK.jpg Разработчики Hearts of Iron IV выпустили новую...
от Wadimus
Моддеры тихонько улучшают и без того отличную картинку в Crimson Desert — новые моды трассировки лучей делают изображение объемнее
Как будто в 2014 вернулся когда на пс4 игры только начали выходить ...
от CXI
Лучшие ПК-сборки начала этого года по версии портала PC Gamer
нет, оно ваще в реальности почти нихрена не дает выигрыша в играх. это не резервирование памяти...
от elDen
Dead by Daylight 2 не выйдет никогда
Близам только не говорите
от Kaznilka
Форум жив?
Итальяшки походу дела спецом слились... Шото знают...
от Dzirti
Королева и Святой против тьмы: новый ролик Diablo 4: Lord of Hatred
ну что, они там за три года с выхода игры смогут в итоге убить мефисто-то? или небюось обратно его...
от Kaznilka
Портативная PlayStation 6 унизит Switch 2 и Xbox Series S — PSSR 3 обойдет по качеству и скорости DLSS 4.5
Свич ни для чего кроме таких игр не нужен, телефон универсальнее.
от Skuchniy
Как выжить на МРОТ и правильно экономить на покупках
Ку йёpta.
от Dzirti
Гача без боли: авторы Arknights: Endfield обещают упростить систему получения героев
зачем рвать сраку в сингле без пвп или даже пве рейдов и ммо модуля, 0 смысла для дибилоидов кому...
от _QronyX_
Crimson Desert - обсуждение нового флагмана от Pearl Abyss
Crimson Desert | Demeniss City Walk (Relaxing 4K Ray Tracing Ambience) - YouTube
от Dzirti
Налог на VPN: Piter-IX поднимает цены на обмен трафиком
Зачем? Ведь результат все равно не планируется. По моему им просто заняться нечем, поэтому надо...
от Skuchniy
Быстрая навигация
Авторы Dave the Diver оптимизируют локализацию с помощью ИИ
Автор темы: Zan
Дата создания: 02.04.2026 19:00
Old Yesterday, 19:00
#1
Zan's Avatar
Zan
AI Lord
Веселый флудер Issue reason: За креативные темы, весёлые опросы, актуальные новости
Авторы Dave the Diver оптимизируют локализацию с помощью ИИ



Создатели Dave the Diver официально подтвердили использование генеративного ИИ для локализации игры, разместив соответствующую метку в Steam. Студия подчеркивает, что нейросети не работают автономно: каждый текст проходит строгую проверку редакторами перед релизом.

Вероятно, к автоматизации процессов авторов подтолкнули жалобы пользователей на неровное качество перевода и стремление сократить издержки. Внедрение ИИ становится индустриальным трендом для мультиязычных релизов. Разработчики пытаются найти компромисс между скоростью работы и сохранением литературного уровня текста, утверждая, что финальное слово всегда остается за человеком.

Posting Rules
Быстрая навигация