Русская озвучка Stellar Blade станет реальностью

Wadimus · 24.08.2025, 12:00 #1 #1

Важные новости для поклонников экшен-RPG Stellar Blade: проект по созданию полной русской локализации игры успешно достиг своей цели. Команда Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) объявила о завершении сбора средств на озвучку игры.

Успех краудфандинга стал возможен благодаря активной поддержке сообщества. Сбор средств преодолел отметку в 260 тысяч рублей. Команда локализаторов выразила искреннюю благодарность всем участникам проекта.

Quote:

Спасибо всем поддержавшим сбор, лишь благодаря вам данный проект существует. Мы же в свою очередь будем стараться сделать всё максимально качественно и быстро. Очень надеемся успеть в этом году, но не исключаем возможности релиза в начале следующего года. В любом случае будем держать вас в курсе статуса локализации и регулярно публиковать ролики по оной. Всем хороших выходных!

Фанатов игры ждёт качественная русская озвучка, а команда обещает поддерживать прозрачность процесса разработки локализации и регулярно делиться новостями о ходе работы. Ожидается, что релиз русской версии состоится до конца текущего года, хотя не исключается возможность переноса на начало следующего года.

Cantstop · 24.08.2025, 12:01 #2 #2

А стоны Евы переведут?

Efemische · 24.08.2025, 12:02 #3 #3

х.з. зачем играть в СБ с любой озвучкой кроме японской. Там Асами Сэто, лучше уже не сделать

Leren · 24.08.2025, 12:10 #4 #4

@Efemische, японский не понимать

Efemische · 24.08.2025, 12:12 #5 #5

Originally Posted by Leren:

японский не понимать

сабы ж есть, слушать Асами куда приятнее, чем любой другой вариант озвучки

Ришелье · 24.08.2025, 13:07 #6 #6

Originally Posted by Efemische:

х.з. зачем играть в СБ с любой озвучкой кроме японской. Там Асами Сэто, лучше уже не сделать

японский уродливый как и сами японцы?

MikeNew · 24.08.2025, 15:01 #7 #7

Originally Posted by Leren:

@Efemische, японский не понимать

なんてバカな外人なんだ

Matravant · 24.08.2025, 16:57 #8 #8

Originally Posted by Ришелье:

японский уродливый как и сами японцы?

Японский не то чтобы уродливый, он слишком простенький. Гораздо беднее даже английского. Но в английском люди упарываются игрой голосом и ужимками, в японском же надо придерживаться определённого тона в предложении, да ещё и "схема" предложений довольно жёсткая - игра словами очень затруднена, если вообще возможна.
Поэтому лучше всё таки чтобы перевод сделали не "машинный", а то это будет полная белиберда.

Leren · 24.08.2025, 17:52 #9 #9

Originally Posted by MikeNew:

なんてバカな外人なんだ

パンティーを脱いで

24.08.2025, 12:01 #2 #2
Cantstop Предводитель 10,496 Всего лайков: 548 Join Date: 05.01.2005	Re: Русская озвучка Stellar Blade станет реальностью А стоны Евы переведут?

24.08.2025, 12:02 #3 #3
Efemische Всего лайков: 5,331	Re: Русская озвучка Stellar Blade станет реальностью х.з. зачем играть в СБ с любой озвучкой кроме японской. Там Асами Сэто, лучше уже не сделать I... Am... Atomic! 1 пользователь оценил это сообщение: Показать

24.08.2025, 12:10 #4 #4
Leren Писaтель 57 Всего лайков: 1 Join Date: 24.06.2023	Re: Русская озвучка Stellar Blade станет реальностью @Efemische, японский не понимать

24.08.2025, 12:12 #5 #5
Efemische Всего лайков: 5,331	Re: Русская озвучка Stellar Blade станет реальностью Originally Posted by Leren: японский не понимать сабы ж есть, слушать Асами куда приятнее, чем любой другой вариант озвучки I... Am... Atomic!

24.08.2025, 13:07 #6 #6
Ришелье Кардинал 4,375 Всего лайков: 379 Join Date: 27.06.2009	Re: Русская озвучка Stellar Blade станет реальностью Originally Posted by Efemische: х.з. зачем играть в СБ с любой озвучкой кроме японской. Там Асами Сэто, лучше уже не сделать японский уродливый как и сами японцы?

24.08.2025, 15:01 #7 #7
MikeNew Всегда прав Всего лайков: 2,677	Originally Posted by Leren: @Efemische, японский не понимать なんてバカな外人なんだ

24.08.2025, 17:52 #9 #9
Leren Писaтель 57 Всего лайков: 1 Join Date: 24.06.2023	Re: Русская озвучка Stellar Blade станет реальностью Originally Posted by MikeNew: なんてバカな外人なんだパンティーを脱いで