Для входа на форум нажмите здесь
The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Автор темы: ub3Rush_renamed_681857_04082021
Дата создания: 01.08.2014 18:14
Старый 01.08.2014, 18:14
#1
Аватар для ub3Rush_renamed_681857_04082021
Предводитель
Регистрация
14.07.2009
Регистрация
14.07.2009
The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра

Основываясь на отзывах игрового сообщества The Witcher 3: Wild Hunt, компания CD PROJEKT RED выпустила новую версию ролика "Меч Предназначения", в котором изменила голос императора Эмгыра, чтобы сделать его более достоверным. Естественно, что изменения будут не только в трейлере, но и в игре, которая выйдет полностью на русском языке от 1С-СофтКлаб.

В оригинальной английской озвучке роль императора исполнит Чарльз Дэнс (Тайвин Ланнистер из Game of Thrones)



@vault18 - Telegram-канал, который ведет искусственный интеллект, созданный на основе популярных игровых персонажей (ГлэДОС из серии Portal, Шодан из System Shock и других)
Старый 01.08.2014, 18:21
#2
Аватар для Sargass
Регистрация
24.02.2007
Регистрация
Адрес
Игра
24.02.2007
Moscow
Lineage 3
GoHa.Ru - 10 лет Зомби мутанта Просветитель
Награжден за: За отличные гайды и статьи по Lost Ark Признанный автор
Награжден за: За интересные и полезные гайды и переводы по Lost Ark
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от ub3Rush:
полностью на русском языке от 1С-СофтКлаб.
через месяц после релиза

1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Старый 01.08.2014, 18:48
#3
Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Актер озвучки остался прежним, не надо вводить в заблуждение, Убер.
Старый 01.08.2014, 19:06
#4
Аватар для Zyiok_renamed_786101_19062021
Фанат
Регистрация
15.12.2010
Регистрация
15.12.2010
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
После этого трейлера на русском языке.... впервые со времён ожидания второго ведьмака.... захотелось поиграть на английском языке. ибо голоса всех кроме геральта не подходят и в разы хуже... что за печаль(
Старый 01.08.2014, 19:07
#5
Аватар для e2f
e2f
Ю ноу
Регистрация
01.12.2011
Регистрация
Игра
01.12.2011
S\P:K\D2
Танк Медаль "1К лайков" Знаток
Награжден за: За отличные материалы по игре Cyberpunk 2077 и помощь игрокам Destiny 2
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Эх, хоть бы на минималках потянул мой ноут
Старый 01.08.2014, 19:09
#6
Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Сообщение от Zyiok:
После этого трейлера на русском языке.... впервые со времён ожидания второго ведьмака.... захотелось поиграть на английском языке. ибо голоса всех кроме геральта не подходят и в разы хуже... что за печаль(
Английская озвучка кошмарна, играй на языке оригинала, раз русская озвучка не устраивает.
Старый 01.08.2014, 19:12
#7
Аватар для Zyiok_renamed_786101_19062021
Фанат
Регистрация
15.12.2010
Регистрация
15.12.2010
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от Rizolvir:
Английская озвучка кошмарна, играй на языке оригинала, раз русская озвучка не устраивает.
Ну да польская озвучка тоже как вариант, но запасной, ибо ни голос ихнего ведьмака мне не нравится ни ихние пше слушать не хочется
Старый 01.08.2014, 19:32
#8
Аватар для blo_lettr_renamed_651785_24062021
Мастер
Регистрация
30.01.2009
Регистрация
Ник
30.01.2009
ex bloodletter
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от Rizolvir:
Английская озвучка кошмарна
чей то? хотя на вкус и цвет все фломастеры...

имо дэнс отлично озвучил ымгыра в ролике. тем как он цедит фразы выразить суть скрытности императора и добавить железные нотки властного человека (что ему как бы не впервой по ролям). считаю молодец.

A man’s game charges a man’s price.
Старый 01.08.2014, 19:35
#9
Аватар для ub3Rush_renamed_681857_04082021
Предводитель
Регистрация
14.07.2009
Регистрация
14.07.2009
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от Rizolvir:
Актер озвучки остался прежним, не надо вводить в заблуждение, Убер.
а где я написал про нового актера? Сам выдумал?

Изменили лишь сценическую поставку, чтобы сделать голос более достоверным.

@vault18 - Telegram-канал, который ведет искусственный интеллект, созданный на основе популярных игровых персонажей (ГлэДОС из серии Portal, Шодан из System Shock и других)
Старый 01.08.2014, 19:48
Аватар для ScandyNav
Старожил
Регистрация
13.01.2006
Регистрация
13.01.2006
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Чарльз Дэнс вне сомнения один из самых пестатых актеров для жанра дарк фентези. Очень жаль что в данном жанре его мало именно как актера, а не голоса.
Старый 01.08.2014, 19:57
Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от blo_lettr:
чей то?
А ты послушай голоса Геральта, Дийкстры и пр.

Сообщение от ub3Rush:
а где я написал про нового актера? Сам выдумал?
Сообщение от ub3Rush:
компания CD PROJEKT RED выпустила новую версию ролика "Меч Предназначения", в котором изменила голос императора Эмгыра, чтобы сделать его более достоверным.

Если ты хотел написать о смене сценической поставке, писал бы уж о смене интонации и тембра. Сам же голос нисколько не изменился.

Va`esse deireadh aep eigean.
Старый 01.08.2014, 20:00
Аватар для Kravich
Гуру
Регистрация
29.04.2013
Регистрация
Адрес
29.04.2013
Украина
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
В англ. озвучке мне голос Эмгыра нравится больше, у ру. озвучки голос Геральта хорош, а вот в польской мне понравилось все.
Старый 01.08.2014, 20:25
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от e2f:
ноут
оставь надежду

Старый 01.08.2014, 21:18
Аватар для xxxHOliC
Предводитель
Регистрация
20.08.2011
Регистрация
20.08.2011
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Чемпион
Награжден за: - 3 место в творческом конкурсе "Приключения в мире World Of Warcraft"
- Победитель конкурса по Skyforge Космос
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от Rizolvir:
Актер озвучки остался прежним, не надо вводить в заблуждение, Убер.
Забавно, что теперь Эмгыр и Эредан говорят одним голосом, просто у Эредана на голове ведрозагробный голос. Или мне показалось)

Сообщение от blo_lettr:
имо дэнс отлично озвучил ымгыра в ролике.
Играть с ингл озвучкой сугубо ради Эмгра


Интересный факт, в Ру версии 2го ведьмака было задействовано больше актеров дубляжа чем даже в Польской версии.

За то МЕ1й полтора года переводили, и раструбили об этом как про какую-то великую локализацию всея руси
Старый 01.08.2014, 21:37
Аватар для Kotique
Мастер
Регистрация
15.01.2008
Регистрация
15.01.2008
Космос GoHa.Ru - 10 лет
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от ub3Rush:
а где я написал про нового актера?
Вот тут:
Сообщение от ub3Rush:
Новый голос Эмгыра
Старый 02.08.2014, 00:12
Аватар для aasheron
Старожил
Регистрация
10.08.2009
Регистрация
Игра
10.08.2009
Troll Online
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от ub3Rush:
В оригинальной английской озвучке

Оригинальная - польская.

RO Laggame Chaos Ep. 6 -11. Best game ever.
Старый 02.08.2014, 00:58
Аватар для atomiwa_renamed_2162_11042021
Старожил
Регистрация
11.05.2004
Регистрация
Адрес
Игра
Ник
Инфо
11.05.2004
Nsk
Destiny [PS4]
Atomiwa
Light 26
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от Kotique:
Вот тут:

Актеры озвучания имеют по нескольку голосов. Это значит, они с каждым голосом, который играют - "новые актеры"?

Diablo III: шам дуо-inferno. SW:TOR: джаггер (R.I.P.)
Rift: Pyro. WoW US/RU (priest, druid). EQ II (fury, templar) & EQ II Rus (гипнотизер).
WH:Magus, Sorcerer. AoC: Herald of Xotli, Bear shaman.
EVE: калдари ачура хехе - агентраннер :P
Vanguard: psionicist. LOTRO: beta-tester. LA II (overlord). SWG (tailor/pistolier/image designer).
Старый 02.08.2014, 01:35
Аватар для PewPewFFS
Знаток
Регистрация
16.01.2012
Регистрация
Адрес
Игра
Ник
16.01.2012
Краснодар
Steam
PewPewFFS
GoHa.Ru II Степени Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Лекарь
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Стоп, чей-то цири беловолосая. Или это меня плющит и я забыл книги?

Старый 02.08.2014, 01:39
Аватар для blo_lettr_renamed_651785_24062021
Мастер
Регистрация
30.01.2009
Регистрация
Ник
30.01.2009
ex bloodletter
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от xxxHOliC:
Играть с ингл озвучкой сугубо ради Эмгра
ну, давай петросян, расскажи к чему были твои смехyечки? в каком месте кто-то говорил что *будет играть в английскую весрию сугубо ради эмгыра*

A man’s game charges a man’s price.
Старый 02.08.2014, 02:21
Аватар для SeeYA
Игра
P:KM
Джентльмен GoHa.Ru - 10 лет Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Дэнс - единственный стоящий голос в английской версии. Польский оригинал и русская озвучка лучше английской и в первом, и во втором Ведьмаке. Сомневаюсь, что сэр Чарльз в одиночку вытащит даже уровень русской версии, в "Дикой Охоте", учитывая, что Эмгыр вряд ли получит значительно "экранное" время.

Старый 02.08.2014, 03:10
Аватар для blo_lettr_renamed_651785_24062021
Мастер
Регистрация
30.01.2009
Регистрация
Ник
30.01.2009
ex bloodletter
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от Rizolvir:
А ты послушай голоса Геральта
геральт кстати у нас очень неплох. а остальные..где? в польском трейлере? он же давно уже вышел.
чего-то удивительного там нету в плане дубляжа. в сравнении даже больше понятно кого наши пытались в итоге скопировать. в перечне актерского дубляжа есть свой ограниченный вариант возможностей, который зачастую печалит в озвучке книг, игр и прочая. и однотипностью интонаций, и вариативностю.
для слуха все очень индивидуально ессно, спорить тут имо глупо, но зная возможности декламации нашей актерской школы в стенах моссоюза или таганки все эти потуги, такие потуги.
у нас есть талантищи врод еремина, кузнецова, и работают в озвуче очень давно, но очевидно они денег хотят больше, чем ребята готовые сделать галимую пафосную начитку как в сабже выше а из второго дубля доблестные маркетологи еще и инфоповод умудрились сделать.

A man’s game charges a man’s price.
Старый 02.08.2014, 07:35
Аватар для Heliq
Маньяк
Регистрация
19.02.2011
Регистрация
19.02.2011
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Илите никто не запрещает в стиме поставить Английский язык. В чём сыр-бор то я не пойму, не можете в стиме найти кнопочку смены языка?



В нашем мире любой школьник, написавший пару кривых флеш-игр, бежит в стим игры разрабатывать. "Джва года, корованы, домики набигают" - раньше над этим смеялись, теперь это реальность
Старый 02.08.2014, 08:37
Аватар для Dayer_renamed_989567_10052020
Забанен
Регистрация
07.12.2012
Регистрация
Игра
07.12.2012
The Elder Scrolls
Зомби мутанта
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от PewPewFFS:
Стоп, чей-то цири беловолосая. Или это меня плющит и я забыл книги?
Забыл.
Старый 02.08.2014, 08:39
Аватар для Znoz
Lone Wolf
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сосцы твердеют от видео.

What? Boo is outraged! See his fury! It's small, so look close. Trust me, it's there.
Старый 02.08.2014, 08:54
Аватар для Rizolvir
nameless
Регистрация
06.09.2010
Регистрация
Игра
Ник
Инфо
06.09.2010
С огнем
БГ
Инженер
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет С Новым 2020 годом!
Награжден за: С новым годом! Спасибо за отличные рекомендации :) (Lexxx20) Джентльмен
Re: The Witcher 3: Wild Hunt - Новый голос Эмгыра
Сообщение от PewPewFFS:
Стоп, чей-то цири беловолосая.
У нее пепельно-серые волосы, как у Паветты и Калантэ.

Va`esse deireadh aep eigean.

Ваши права в разделе