Авторизация / Регистрация

[Сандер_renamed_576578_15042020]

Сообщение от Heroboy:

ронин по сути безработный самурай...

и все же образ Блейдера крайне далек от японской стилистики...
а катановидное оружие было у китайцев и у корейцев...
судить только по оружию... в целом образ именно китайский...
не поленитесь и поищите картинки в гугле....
кто много играл в китайские игры и смотрел фильмы, должны сразу почувствовать разницу...

ронин - самурай без господина, не обязательно безработный, но если он начинал заниматься ремеслом, искусством или торговлей, он все равно оставался для многих ронином

[yatagan_renamed_755538_13122020]

Сообщение от Сандер:

а теперь, мой друг, погугли "ронины становились учителями" и не неси тут чушь

и да, факты их существования были ещё в эпоху Эдо, до реставрации

для поддержки своего существования ? Ну да, учить пару детей в горной школе письму - это тот еще учитель. Так и я могу себя называть учителем

а вот на счет писателей ты зафейлился. хотя, если ты имеешь ввиду писать памфлеты в одинокой хижине в горах и самому себе её потом читать, то даа - пейсатель

[Heroboy_renamed_1090344_09082022]

отстанте уже от японии... в образе Блейдера от японии только катана разве что(что тоже спорно)

[Сандер_renamed_576578_15042020]

Сообщение от yatagan:

для поддержки своего существования ? Ну да, учить пару детей в горной школе письму - это тот еще учитель. Так и я могу себя называть учителем

а вот на счет писателей ты зафейлился. хотя, если ты имеешь ввиду писать памфлеты в одинокой хижине в горах и самому себе её потом читать, то даа - пейсатель

не поверишь опять, но они вполне были учителями в городах и деревнях, эти люди могли отложить меч, оставшийся без господина, чтобы нести образование, ронинов-учителей было достаточно много, как и ремесленников и торговцев, художников, писателей и даже врачей, помолчи лучше, коли не разбираешься

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Heroboy:

отстанте уже от японии... в образе Блейдера от японии только катана разве что(что тоже спорно)

я уже говорил почему лучше японское название, только потому что у нас она популярнее китая, людям по большей части разницы не будет, а название оригинальное и запоминающееся, +это же фентези вселенная, а не реально историческая игра

просто мечник...ну совершенно не смотрится в названии

[yatagan_renamed_755538_13122020]

Сообщение от Heroboy:

отстанте уже от японии... в образе Блейдера от японии только катана разве что(что тоже спорно)

а я и не спорил, что блейдер японец. Я лишь утверждал и утверждаю, что ронин туда абсолютно не вписывается.

так что вполне согласен на китайца. возможно даже на корейца, но не хотелось бы, т.к. я заню лишь несколько достойных воинов-корейцев (как Чиун например ) но они явно не ходили бы в таком облачении

[Dodgex_renamed_932104_19022023]

Блейдер не японец, а китаец. Так что, господа анимешники, вы здесь со своим бредом про самураев и ронинов не к месту.

[yatagan_renamed_755538_13122020]

Сообщение от Dodgex:

Блейдер не японец, а китаец. Так что, господа анимешники, вы здесь со своим бредом про самураев и ронинов не к месту.

а я не анимешник
наоборот я считаю аниме мультиками для шизофреников

[Redzreaper]

Что за бред, выборы какие то, разработчики явно хотели что то сказать называя именно так, а не вычурно как нибудь. Единственное, что у тамера-укротительница, дословный перевод не очень звучит, но смысл передан.

Ranger-Охотник
Giant-Гигант
Blader-Мастер клинка
Female Mage-Колдунья
Female Ranger-Охотница
Warrior-Воин
Mage-Маг
Тamer-Укротительница
Valkyrie-Валькирия

[Heroboy_renamed_1090344_09082022]

возможно не все видели Блейдера в поный рост...
Штаны заправленные в "партянки" по колено + юбковидная рубаха с разрезами по бокам... такое носили только китайцы и корейцы...

[yatagan_renamed_755538_13122020]

Сообщение от lReaperl:

Что за бред, выборы какие то, разработчики явно хотели что то сказать называя именно так, а не вычурно как нибудь

ТС - из ГНета и он как раз таки и предложил Ронин, что мы тут собственно и оспариваем

Добавлено через 52 секунды
ну в соседней темке в общем разделе

тьфу запутался уже с этими параллельными темами

[Redzreaper]

Сообщение от Heroboy:

возможно не все видели Блейдера в поный рост...
Штаны заправленные в "партянки" по колено + юбковидная рубаха с разрезами по бокам... такое носили только китайцы и корейцы...

Да как бы он не выглядел он Blader, а не Ronin и не всякие там Samurai.

[Сандер_renamed_576578_15042020]

Сообщение от lReaperl:

Да как бы он не выглядел он Blader, а не Ronin и не всякие там Samurai.

но в тоже время мечник или меченосец у меня лично больше ассоциируются со стандартным воином со щитом, в русском они не передают суть
надо как-то передать азиатскую суть персонажа, китай и корея у нас в разы менее популярны, поэтому логичней будет применить лаконичное и запоминающееся ронин, которое ктомуже неплохо подходить именно игровому персонажу, и да, не стоит СИЛЬНО проводить параллели с реальностью, это в первую очередь игра

[-IIIPAM-]

Сообщение от Nature:

Лучник

Сообщение от Nature:

Лучница

два разных класса

Сообщение от Nature:

Воитель

Сообщение от Nature:

Воин

масло масленое, вопрос вопросительный

[PavelPi_renamed_1148357_20092022]

не верится как-то что выбор читателей пойдет в релиз игры

[812-ый]

Сообщение от PelmenT:

Очевидно, что ты упоминал классы Ла2, ибо ни для кого они не секрет. Причем указывал уникальные классы или названия именно для Ла2, что абсолютно нелогично для другой игры. Хавк? Где ты видел, чтоб лучников так называли, кроме Ла2? Это личная фишка, ибо перевод термина к лучникам не относится. Или БД - чисто уникальный класс Ла2

Ты знаешь эти названия, значит тоже задрот (по твоей же деревянной логике )
Всё, иди пасись, я всё сказал

[ownfear]

Сообщение от yatagan:

а ронин по определению не может служить никому. Он изгой. Неудачник. Позор. У него 2 дороги - смерть или изгнание.
Я за неудачника-изгнанника играть не хочу.

А ты ?

Ронин (яп. 浪人, ро:нин, букв. 浪 «блуждающие волны» + 人 «человек» = «странник») — деклассированный самурай феодального периода Японии (1185—1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь своего господина от смерти. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.
раз уж пошли цитатники, но как по мне лучше уж Мечник.

[Jly4uk_renamed_42087_29112020]

Все фантазеры идут лесом, названия классов максимально приближенно к оригиналу перевести и все, не нужно никаких рониновкуенинов.

[TheKeeper]

Сообщение от yatagan:

а я не анимешник
наоборот я считаю аниме мультиками для шизофреников

Ненадо так

[ownfear]

Сообщение от Jly4uk:

не нужно никаких рониновкуенинов.

согласен

[НечтоХрустящее]

Сообщение от Jly4uk:

Все фантазеры идут лесом, названия классов максимально приближенно к оригиналу перевести и все, не нужно никаких рониновкуенинов.

Тот редкий момент,когда я с ним согласен

[Dodgex_renamed_932104_19022023]

Сообщение от НечтоХрустящее:

Тот редкий момент,когда я с ним согласен

Он хотел, как всегда, оставить в темке высер, но не получилось - слишком адекватным коммент вышел

[Vedeney]

Сообщение от TheKeeper:

Ненадо так

согласен,что сразу анимешников оскорблять.

[zarak11]

Сообщение от lReaperl:

Да как бы он не выглядел он Blader, а не Ronin и не всякие там Samurai.

Наконец-то адекваты добрались до топика.
Какие нах самураиронины, я вообще хз.

[Akihiko_renamed_706160_14022022]

Я очень надеюсь, что геимнет таким образом всего лишь развлекает публику, пока не вышла игра, а не серьезно спрашивает..

[chuma]

иногда задумываешься почему бурги сразу грамотно переводят названия классов, а в роисе устраивают какой-то цирк с переводом..