Для входа на форум нажмите здесь
Петиция о переводе Destiny на русский язык
Автор темы: 3dart_renamed_596412_29062020
Дата создания: 19.06.2014 07:59
Аватар для 3dart_renamed_596412_29062020
Писaтель
Регистрация:
13.02.2008
Петиция о переводе Destiny на русский язык
Поддержите инициативу российского сообщества Destiny, желающего получить субтитры на русском языке в игре.

Подписать петицию можно по ссылке.

Обращение заявителя:

— Многие игроки по всему миру ждут Destiny, игроки из России не исключение. Многие жители России не понимают английский, для комфортной игры им требуется в игре русский язык. Мы очень давно ждем Destiny и известие о том, что игра не будет локализована очень огорчило российских геймеров. Мы просим Bungie и российского издателя - Новый Диск локализовать игру

Мы не просим полной локализации! Мы просим Вас дать нам только субтитры и ничего больше! Мы надеемся, что вы поймете и дадите нам шанс!

Destiny - новая игра от Bungie, создателей серии Halo.
Аватар для Razziel_renamed_817599_19112020
Гигант мысли
Регистрация:
29.04.2011
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Поддерживаю, как раз хотел тему создать, может что и выйдет.
Аватар для MeNoirE
Маньяк
Регистрация:
07.02.2010
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Поддерживаю.

А у меня 3080ti
Аватар для Касаркин
Гигант мысли
Регистрация:
09.02.2009
GoHa.Ru III Степени
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Тоже проголосовал

Я не на столько богат, что бы играть в F2P игры
Аватар для Kunsite
Гигант мысли
Регистрация:
03.09.2009
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Вот бесит уже на столько, что слов нет. Не только в этой игре, но в других тоже. Кроме английского, есть и французский, и немецкий и др. Но русского нет. У нас такая маленькая страна что ли? И так мало народу будет играть, что для нас не надо локализации?
Когда выходит интересная для меня игра (ммо или сингл), я начинаю молиться, чтоб игру выпустили на моем родном языке.
Аватар для semenOzz_renamed_781190_27032020
Писaтель
Регистрация:
26.11.2010
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Предлагаю всем с аккав родни проголосовать еще раз 6. У меня нормально)))

Аватар для Unfamiliar
Старожил
Регистрация:
28.12.2011
Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Подписался, хотя и проблем нет с языком, но локализации пора делать.
Аватар для Cramp01
This is my design
Регистрация:
09.02.2010
Признанный автор
Награжден за: Перевод информации о Darksiders 2
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Не подписался, на оригинале играть всегда приятней.
Аватар для polstar11
Предводитель
Регистрация:
11.04.2011
Волшебник
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Сообщение от Unfamiliar:
Подписался, хотя и проблем нет с языком, но локализации пора делать.
Если так посмотреть,то проблемы в основном с 2k,с bethesda и с bungie.borderlands на консолях без перевода,bioshock ели сабы на пк выбили,скайрим и нью вегас без переводов,bungie вообще не 1 игру свою не переводили даже сабами.Как говорят там нет поддержки кириллицы.Большинство проблем с Американскими издателями и студиями.Европейские все переводы делают.Warner Brothers тоже америкосы и максимум сабы делают,никаких озвучек.Бэтман и shadow of mordor опять сабы,хотя это очень крупные релизы.

Добавлено через 3 минуты
Ладно у нас пока на консолях может продажи не самые большие(хотя платим мы как бы больше чем америкосы и какого черта),но с учётом пк те же юбисофт считают наш рынок чуть ли не на первом месте.Представитель их говорил что в европе продажи стоят на месте,а у нас стабильно растут с каждым годом.Поэтому у всех их игр русская озвучка есть.Сони тоже переводят все свои эксклюзивы,хотя сколько там например купит tearaway,или кукловода ? У них по миру то продажи ели до миллиона дошли.Глава сони в России говорил что раз мы сказали что будем переводить всё,значит всё,даже если это не окупается.
Последний раз редактировалось polstar11; 05.08.2014 в 10:41. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Unfamiliar
Старожил
Регистрация:
28.12.2011
Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Рокстары то же не локализуют.
Рынок растет, должны прийти издатели к локализации на Россию. А пока будем тренироваться в английском, что поделать.) Хотя в той же дестени переводить и нечего особо, это тебе не хейви рейн)
Аватар для polstar11
Предводитель
Регистрация:
11.04.2011
Волшебник
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Рокстары с недавнего времени локализуют всё.

Добавлено через 34 секунды
Да в destiny пока сюжет слабоват.
Последний раз редактировалось polstar11; 05.08.2014 в 12:55. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Beyond The Clouds_renamed_942958_11042020
Читатель
Регистрация:
31.08.2012
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
По моему петицию к каждой англоязычной игре пишут, а результата особо нигде не наблюдается. Они все так же действуют согласно своему маркетинговому плану. А в целом, мне кажется, там в Destiny переводить то особо нечего. Там и так всё понятно. Я бету отыграл и в целом никакого дискомфорта не испытывал.
Аватар для Mrsteel_renamed_652714_02012020
Читатель
Регистрация:
04.02.2009
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
А в бету щас можно играть на пс4 если предзаказ купить, или нельзя?
Аватар для polstar11
Предводитель
Регистрация:
11.04.2011
Волшебник
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
27 июля закончилась бета.
Аватар для Beast843
Мастер
Регистрация:
25.07.2010
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 GoHa.Ru - Старожил
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Как по мне и без перевода неплохо.
Аватар для SilverWF_renamed_45896_12032020
Забанен
Регистрация:
11.05.2006
Волшебник
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Сообщение от Beyond The Clouds:
По моему петицию к каждой англоязычной игре пишут, а результата особо нигде не наблюдается
Так и есть
Аватар для polstar11
Предводитель
Регистрация:
11.04.2011
Волшебник
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Результаты могут только на пк быть,с консольными релизами факт.Да и смысл с пк,там максимум делают сабы,которые потом в любом случае запилит какой нить zog.
Аватар для DamekkoNeko_renamed_1157199_16062020
Читатель
Регистрация:
06.10.2014
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Много раз петиции не имели смысла я писала и на свитки и вайлд стар толку нет)) но всеравно подпишу
Аватар для Pro100 S3M
Статус
Регистрация:
18.11.2006
Танк
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
А был хоть один пример, того что за петиции переводили релизнутый проект ?
Сообщение от Beast843:
Как по мне и без перевода неплохо.
Ну да. че тут париться, может быть и без перевода. но подпишу таки ))
Аватар для polstar11
Предводитель
Регистрация:
11.04.2011
Волшебник
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
bioshock infinite

Добавлено через 1 минуту
Подписывать надо,потому что destiny 2 может переведут.
Последний раз редактировалось polstar11; 11.10.2014 в 04:40. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для xXxJoRiKxXx
Гигант мысли
Регистрация:
06.08.2009
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
подписался.
Аватар для Pro100 S3M
Статус
Регистрация:
18.11.2006
Танк
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Подписял
Аватар для ShapsRUS_renamed_1155863_18012020
Читатель
Регистрация:
24.09.2014
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Хз, я на играх английский язык выучил
Аватар для polstar11
Предводитель
Регистрация:
11.04.2011
Волшебник
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
молодец
Аватар для DamekkoNeko_renamed_1157199_16062020
Читатель
Регистрация:
06.10.2014
Re: Петиция о переводе Destiny на русский язык
Цитата:
Хз, я на играх английский язык выучил
Маладца.
Но не все такие умницы %)
Ваши права в разделе