Авторизация / Регистрация

[ub3Rush_renamed_681857_04082021]

Компания CD Projekt RED представила официального дистрибьютора ролевой игры Ведьмак 3: Дикая Охота в России и странах СНГ – компанию 1С-СофтКлаб. Игра будет полностью локализована и будет доступна на PC и консолях нового поколения PlayStation4 и Xbox One.

Особое внимание разработчики уделяют озвучению, ведь тщательно подобранные голоса и профессионализм актеров позволяют наилучшим образом передать уникальную атмосферу вселенной "Ведьмака". Кстати, ознакомиться с примером работы можно на основе локализованного трейлера игры, которы можно найти ниже. Дополнительная информация о локализации будет доступна в ближайшее время.

Пресс-релиз: 

Ролевая игра в жанре фэнтези «Ведьмак 3: Дикая Охота» предлагает превосходную графику, более 100 часов геймплея, взрослый, нелинейный сюжет, который во многом зависит от решений игрока, неожиданные события и встречу с яркими, запоминающимися персонажами. Поклонники «Ведьмака» окажутся в огромном открытом мире, который в 35 раз превышает суммарный размер локаций игры «Ведьмак 2: Убийцы королей». Во время путешествий они посетят опустошенную, разоренную войной Ничью землю, открытый всем ветрам суровый архипелаг Скеллиге, а также богатый портовый город Новиград. Каждая область обладает своей уникальной атмосферой, вдохновленной мифами и преданиями различных культур. В игре представлена улучшенная боевая система без использования QTE, которая сочетает в себе широкий спектр тактических элементов, а также расширенный набор ведьмачьих Знаков.

В 2007 году вышла первая игра по мотивам произведений знаменитого польского писателя Анджея Сапковского – «Ведьмак». В 2012 году увидело свет грандиозное продолжение – «Ведьмак 2: Убийцы Королей».

Обе игры были горячо приняты поклонниками и прессой во всем мире. В работе над новым выпуском серии одной из важных целей CD PROJEKT RED было создать такую игру, которая в равной мере пришлась бы по вкусу как давним поклонникам, так и тем, кто впервые познакомится с этим удивительным миром. И такой игрой стала «Ведьмак 3: Дикая Охота».
Не менее важной задачей для CD PROJEKT RED оказался выбор дистрибьютора игры в России и странах СНГ, поскольку именно российский рынок исторически является одним из ключевых. В России огромное фанатское сообщество «Ведьмака», и соответствовать его высоким ожиданиям – один из главных приоритетов компании. «Россия и СНГ всегда были для нас чрезвычайно важным рынком. И мы убеждены, что “1С СофтКлаб” – это надежный партнер, который хорошо знает этот рынок и обладает достаточным опытом, умениями и возможностями, чтобы сделать релиз игры “Ведьмак 3: Дикая Охота” одним из самых громких событий будущего года, – утверждает Михаль Новаковский, член совета директоров CD PROJEKT S.A. – Но самое главное, результатом этого сотрудничества станет невероятно успешный запуск игры, ведь именно поддержка наших фанатов и поклонников является для нас важнейшим приоритетом. Мы с большим оптимизмом смотрим на наше сотрудничество с компанией “1С-СофтКлаб”».

«Для нас большая честь и большая ответственность – помогать CD PROJEKT RED в деле продвижения такой масштабной и значимой игры, как “Ведьмак 3: Дикая Охота”, в нашей стране, где издавна почитают незаурядный литературный талант писателя Анджея Сапковского и, конечно, серию прекрасных ролевых игр, созданных по мотивам его замечательных книг, – рассказывает директор по маркетингу компании “1С-СофтКлаб” Сергей Амирджанов. – Мы рады приложить весь наш опыт и все наши знания для того, чтобы каждый поклонник Ведьмака на территории России и стран СНГ вовремя получил свою копию игры для любимой платформы и остался доволен удачной покупкой».

(c) GoHa.Ru

[ub3Rush_renamed_681857_04082021]

[SadClown]

На польском лучше, локализация лишь портит оригинал.

[mAxzik]

Локалицазия шикарна. Покрайней мере голос Геральда.
Тот же что был во 2 части

[LCe_renamed_899002_01032020]

Трейлер гуд

[KanuTAH_AHA6O/IuK_renamed_28846_09052020]

Если сделают локу как во второй части,то будет отлично

[Чифф]

Сообщение от LCe:

Трейлер гуд

Пафосный и примитивный Да пох впрочем. Главное что бы геймплей был на уровне.

[CrazyImba_renamed_599946_09082022]

Лучик света в царстве фейлов и угвысеров со всех сторон

[polstar11_renamed_813774_17042024]

Да не новость,поляки норм) А ЕА козлы (

[Vedeney]

Как всегда переведут

[polstar11_renamed_813774_17042024]

Сообщение от comopo:

Как всегда переведут

Как всегда хорошо

[Myagky]

Сообщение от SadClown:

На польском лучше, локализация лишь портит оригинал.

Это еще норм, мне вот понравился вброс чувака о том, что на английском лучше, а локализация портит оригинал, эх жаль не добавил цитату в подпись

[Rizolvir]

Сообщение от mAxzik:

Покрайней мере голос Геральда.
Тот же что был во 2 части

Мне больше голос Геральта в первой части понравился.

[Myagky]

Вот только убиваю не тварей, а чудовищ, ведьмак убивает чудовищ, лучше звучит.

[Nintok_renamed_1065659_17032022]

Сообщение от CrazyImba:

Лучик света в царстве фейлов и угвысеров со всех сторон

Да я думаю тоже фейл выйдет, как всегда, неоптимизированная пк версия с кучей багов, до сих пор второй ведьмак плох по производительности, зато на создание продвинутых эротических сцен, конных прогулок и прочей дребедени и у них есть время, а оптимизацию запилить нету

[shd13_renamed_779290_29092022]

вроде норм озвучка
последняя игра которую жду

Сообщение от Myagky:

Вот только убиваю не тварей, а чудовищ, ведьмак убивает чудовищ, лучше звучит.

[SteelBolt_renamed_1068807_26112022]

1С! ОПЯТЬ!
ТВАЮЖМАТЬ!!
Они ж как ко второй части прикрутят защитку свою недоделанную, после чего крашит система и будут люди танцы с бубнами устраивать для изгнание этой долбаной защиты с компа.

[Rizolvir]

Сообщение от SteelBolt:

1С! ОПЯТЬ!
ТВАЮЖМАТЬ!!
Они ж как ко второй части прикрутят защитку свою недоделанную, после чего крашит система и будут люди танцы с бубнами устраивать для изгнание этой долбаной защиты с компа.

Покупай на GoG, там нет DRM.

[butcher_81]

Сообщение от SteelBolt:

1С! ОПЯТЬ!
ТВАЮЖМАТЬ!!
Они ж как ко второй части прикрутят защитку свою недоделанную, после чего крашит система и будут люди танцы с бубнами устраивать для изгнание этой долбаной защиты с компа.

Что за защита такая? Купил в стиме вторую часть и никаких крашей системы не было никогда

[SteelBolt_renamed_1068807_26112022]

Сообщение от butch_81:

Что за защита такая? Купил в стиме вторую часть и никаких крашей системы не было никогда

Я вторую часть коллекционку Ведьмака 2 от 1С брал, по предзаказу и там ДРМ защита стояла, как уточнили выше.

Это был йопаный ад, в начале.
Потом поляки сказали 1С оторвать эту защиту от их игры и раздали всем пострадавшим плюшек, но 7 или 8 патчей в первый вечер после старта это был ппц.
Плюс эта защита 1С-овская не хотела нормально удалятся.

пздц вообщем.

[Howdy_renamed_575423_04082022]

Сообщение от ub3Rush:

ведь тщательно подобранные голоса и профессионализм актеров позволяют

Ога то то я давно Репетура и студентов всяких не слышал!

[ShnacK]

Сообщение от Myagky:

Вот только убиваю не тварей, а чудовищ, ведьмак убивает чудовищ, лучше звучит.

Угу, резануло слух. Явно переводчик не в курсе о сути того, что он переводит. Это печалит. Но озвучка радовала во всех частях.

[Скандий]

Тварь можно считать синонимом в данном случае и нормально все с этим словом.

[nefrit]

крутотенечка

[ksyon_renamed_585877_30012023]

а вторую часть 1с же переводили?

Сообщение от Nintok:

до сих пор второй ведьмак плох по производительности

все еще тредов 5 или 10 назад поняли, что у тебя теплый ламповый пк. зачем каждый раз об этом напомнать?