Авторизация / Регистрация

[B1olex_renamed_925241_02022022]

подписался, You are signer #6453

[max_chip_renamed_778630_29102020]

Хм.. а как прилепить первый пост ко всем страницам ? Уважемые модераторы - могли бы сделать это ?

[max_chip_renamed_778630_29102020]

пока не прилепили

Добавлено через 2 минуты
А к слову за день 100 человек подписало .. если так и дальше пойдет - глядишь и наберем не плохую суммочку то к релизу.

http://abcnews.go.com/Entertainment/...ry?id=22284038

[Король Гохи_renamed_817111_27052023]

Сообщение от Nordgar:

http://abcnews.go.com/Entertainment/...ry?id=22284038

Врятли мы 100000 подписей соберем, если конечно задействовать популярные ресурсы типа маил ру, яндека и т.п. то можно было бы еще.
ЗЫ. Думаю рус версию перевода через год уже железно запилят. Через 6 месяцев 50% шанс, хотя мне и два года норм будет как раз после армии.

[max_chip_renamed_778630_29102020]

Сообщение от Nordgar:

http://abcnews.go.com/Entertainment/...ry?id=22284038

хм.. я думал у американской администрации порог в 25 000... то ли по разным вопросам разный порог, то ли они его подняли. Ну в любом случае, хотя бы 12 000 к релизу если набрать - уже толк будет..

[max_chip_renamed_778630_29102020]

А чего подписи затормозились ? или некому уже петишку подписывать ?
Заходим, не стесняемся, отвечаем на пару вопросов = получаем профит (хотя бы в качестве морального удовлетворения)
ссылочка для перехода на петицию.
http://www.gopetition.com/petitions/...n-russian.html

[iKucher_renamed_923746_30062020]

Зачем нужна локализация? В России в нее будут играть только фанбои, а им русский язык не нужен они и в оригинальную версию поиграют.

[max_chip_renamed_778630_29102020]

Сообщение от iKucher:

Зачем нужна локализация? В России в нее будут играть только фанбои, а им русский язык не нужен они и в оригинальную версию поиграют.

у меня без локализации жена играть не хочет. а если сама играть не будет - то и мне спокойно жить не даст

[Kirixoid_renamed_1055396_19012023]

Сообщение от max_chip:

у меня без локализации жена играть не хочет. а если сама играть не будет - то и мне спокойно жить не даст

Мне хуже - у меня и с локализацией играть не собирается Когда-то давно вместе зависали в вов, но теперь она утверждает, что уже выросла (в отличии от меня) из игр

[Suveren]

Сообщение от iKucher:

Зачем нужна локализация? В России в нее будут играть только фанбои, а им русский язык не нужен они и в оригинальную версию поиграют.

Чушь не неси

[Nerevar_renamed_1010112_28052020]

Ну играть в нее будут не только фанаты, но и просто любители мморпг уставшие от корейщиы, так же хейтеры. Стоимость игры 2500, хейтерить поиграв в игрушку- бесценно. Для всего остального есть Мастеркард.
Ну а так мое имхо петиция ничего не даст, куда больше профит будет когда они увидят что с ру региона играет приличное количество. Но есть одно "но" - пример свтора показал что даже большое количество игрков не дает гарантии что переведут.

[ihelg_renamed_1079828_19122020]

Пример Беседки показал, что она перевела skyrim, даже не знаю, сколько в него будут в России играть и зная, что его там (тут) 95% качнут с торрентов

[astr]

подписалась, № 6548

[skuzko_renamed_961350_19122019]

Сообщение от ihelg:

Пример Беседки показал, что она перевела skyrim, даже не знаю, сколько в него будут в России играть и зная, что его там (тут) 95% качнут с торрентов

В случае со Скайримом Беседка тут вообще не причём. Перевела 1С
Да и затраты на перевод ММОРПГ многократно превосходят затраты на перевод сингла. Объём сильно больше и поддержка перевода постоянная да ещё и в реальном времени (мегасервер же)

[ihelg_renamed_1079828_19122020]

Сообщение от skuzko:

В случае со Скайримом Беседка тут вообще не причём. Перевела 1С

Чо-то не видел ни одного упоминания об 1С, купив скайрим в стиме Если также будет и с teso - мне будет все равно, кто ее переведет.

[Плюшевый_renamed_612015_17102019]

А как в этой петиции проголосовать против лохализации ?

[ihelg_renamed_1079828_19122020]

Сообщение от Плюшевый:

А как в этой петиции проголосовать против лохализации ?

Создай свою против

[OldMonah_renamed_1110566_05102020]

Сообщение от skuzko:

да ещё и в реальном времени (мегасервер же)

Про это немного не понял, а при чем тут мегасервер?

[skuzko_renamed_961350_19122019]

Сообщение от OldMonah:

Про это немного не понял, а при чем тут мегасервер?

Перевод на русский каждого контентного патча должен выходить одновременно с английской/французской/немецкой версиями, т.к. сервер один для всех и затянуть перевод не выйдет, как это обычно делается в лохализациях.

[Vlom_renamed_660826_30102019]

подписал

[OldMonah_renamed_1110566_05102020]

Сообщение от skuzko:

Перевод на русский каждого контентного патча должен выходить одновременно с английской/французской/немецкой версиями, т.к. сервер один для всех и затянуть перевод не выйдет, как это обычно делается в лохализациях.

Как же будет происходить общение в виде генерал чата, отдельными вкладками чатов для разных языков? А основной чат всегда будет на английском, даже в случае локализации.

[Ejnu_renamed_626155_23112022]

Сообщение от skuzko:

Перевод на русский каждого контентного патча должен выходить одновременно с английской/французской/немецкой версиями, т.к. сервер один для всех и затянуть перевод не выйдет, как это обычно делается в лохализациях.

В еве один сервер и есть локализация и поддержка кирилицы. Что не выйдет?

[skuzko_renamed_961350_19122019]

Сообщение от OldMonah:

Как же будет происходить общение в виде генерал чата, отдельными вкладками чатов для разных языков? А основной чат всегда будет на английском, даже в случае локализации.

Есть разные каналы, как в той же ЕВЕ (ну по крайней мере я так понял)

Сообщение от Ejnu:

В еве один сервер и есть локализация и поддержка кирилицы. Что не выйдет?

Не сравнивайте ЕВЕ с ТЕСО. Совершенно разные по контенту игры. В ЕВЕ и переводить-то особо нечего (в контентных патчах)

[Ejnu_renamed_626155_23112022]

Сообщение от skuzko:

Есть разные каналы, как в той же ЕВЕ (ну по крайней мере я так понял)

Не сравнивайте ЕВЕ с ТЕСО. Совершенно разные по контенту игры. В ЕВЕ и переводить-то особо нечего (в контентных патчах)

Это не важно, главное что возможно. Локализация расширит круг целевой аудитории что вполне позволит содержать небольшую команду переводчиков, для своевременной локализации патчей.