Сделал в общем . Это просто ужас что сделали с клиентом, долго все это придется Trion разгребать. Разобрался , перс на русском варианте не создавался только на английском. Квесты , названия предметов теперь просто такая каша. Хороший у нас был лохализатор нечего сказать.