Перевод патчноута от Российской команды SmitePro
Новый Бог, Охотник дальнего боя: Ah Muzen Cab! Пассивка: Bees!
Враги, охваченные пчелами, получают 10 (+15% Физ Силы) Физ Урона каждую 0.5 секунду в течение 3 секунд и становятся видимы на миникарте. Пчелы продолжат атаковать врагов, которые не были охвачены этим эффектом, распространяясь на ближних врагов со временем.
Первая способность: Hive
Ah Muzen Cab ставит улей на указанное место, получая на 20/25/30/35/40% больше к скорости передвижения и на 10/20/30/40/50 % больше к скорости атаки, дополнительно вылечиваясь на 4/6/8/10/12 (+3% Физ Силы) единиц каждую секунду возле улея. Может быть поставлено максимум до 8 улиев, и они могут быть уничтожены только обычными атаками.
Стоимость: 35/40/45/50/55 маны
Откат: 8 секунд
Вторая способность: Swarm
Ah Muzen Cab призывает огромный рой из пчел, который летит перед ним, нанося 60/115/170/225/280 (+80% Физ Силы) Физ Урона и накладывая эффект Bees! На врагов.
Стоимость: 65/70/75/80/85 маны
Откат: 16/15/14/13/12 секунд
Третья способность: Honey
Ah Muzen Cab разливает мед на указанной местности, замедляя передвижение врагов на 10/15/20/25/30%. Пчелы из близ находящихся улей будут летать над медом, защищая его, нанося 20/30/40/50/60 (+20% Физ Силы) Физ Урона каждые 0.5 секунды и накладывая эффект Bees! всем врагам, которые уходят из мёда.
Стоимость: 65/70/75/80/85/ маны
Откат: 10 секунд
Ульта: Stinger
Ah Muzen Cab стреляет огромным жалом, которое наносит 275/355/435/515/595 (+100% Физ Силы) Физ Урона всем врагам в линии, прикрепляясь к первому встречному Богу на своем пути, накладывая эффект Bees! и запрещая использовать прыжки, рывки и телепортацию. Если цель умирает, снимает контроль с себя или спустя 3 секунды, жало падает на землю на 4 секунды. Если Ah Muzen Cab подбирает его, то Ульта перезаряжается на 80% быстрее.
Стоимость: 100 маны
Откат: 90 секунд
Режим Assault (Асгард)
Мифология (Упрощенный вариант):
Хеймдалл трубит в рог, давая всем жителям Вальхаллы знать, что час Рагнарока настал. Хель и её орда бесчестных мертвецов прибыли сражаться в последний раз под Вигридом.
Считается, что Один будет убит Фенриром, Тор убьет змия Мидгарда, но сам падет от тяжелых ран, а Локи сразится с Хеймдаллом, тем самым убив друг друга. Тюр и Гарм, сторожевой пес Хель, также падут друг от друга. И в самом конце Солнце и Луну поглотят два волка: Сколь и Хати.
Один стоит высоко среди своей огромной армии, состоящей только из самых храбрых людей. Эта битва завершит все остальные. Один, как и другие норвежские боги, знал, что когда-нибудь этот день наступит. Единственное, что будет точно – не будь этой битвы, не было бы конца мира.
Карта
Асгард является воплощением нашей карты на режим Assault. Карта сделана, будто вы находитесь при битве под Вигридом в час Рагнарока, предсказанного «конце времен», когда все закончится, и наступит новая эра.
На одной стороне карты расположены строения, сделанные в стиле Вальхаллы, а также место для причаливания лодок для армии Одина с минуты на минуту. Мировое древо можно увидеть в небе, сделанном как огромная туманность. Стоит также заметить, что Вальхалла не показана в полном виде, карта отображает только небольшую часть всего сражения под Вигридом.
На другой стороне карты само присутствие Хель начало разрушать Асгард. Огромные каменные глыбы откалываются и начинают дрейфовать. Два огромных волка отображают всю мощь армии Хель и тот факт, что к ним нельзя относиться легкомысленно. Позади места возрождения находится корабль «Нагльфар», на котором Хель и её армия прибыли из Хельхейма.
Новая музыка добавлена к карте!
Новые образы
Ah-Muzen-Cab (Sting)
Золотой Ao Kuang
Золотая Artemis
Новые голосовые команды
Ah Muzen Cab
Hades
Bakasura
Общие изменения
Режим Assault снова доступен игрокам с 1 по 5 уровни (раньше был доступен с 6 уровня).
Сделаны изменения к месту возрождения в режиме Assault. Из-за этого многие не могли купить предметы, находясь на границе платформы.
Описание способностей Богов в Лобби было улучшено. Теперь в описаниях лучше отображается базовая статистика, такая как Здоровье за уровень, Мана за уровень и так далее.
Атаки тех богов, которые наносят магический урон, были изменены. Теперь сила атаки магических богов улучшается так же, как и сила атак у физических богов: с каждым уровнем. Вдобавок, в интерфейсе в колонке в нижнем левом углу урон ваших магических или физических атак будет показываться отдельно от силы, получаемой от предметов.
Старое увеличение маг урона атаками - 35 (+25% Маг Силы) Например:
He Bo – 1 уровень с 0 Маг Силы = 35 урона атаками
He Bo – 10 уровень с 200 Маг Силы = 85 урона атаками
He Bo – 20 уровень с 600 Маг Силы = 185 урона атаками
Новое увеличение маг урона атаками – Базовый урон (+ увеличение за уровень) (+20 Маг Силы)
Базовый урон = 34 урона, Увеличение за уровень = + 1.45 урона. Например:
He Bo – 1 уровень с 0 Маг Силы = 35.45 урона атаками
He Bo – 10 уровень с 200 Маг Силы = 88.5 урона атаками
He Bo – 20 уровень с 600 Маг Силы = 183 урона атаками
Улучшена визуализация и оптимизация для тех, кто играет на низких настройках игры (Low).
Прыжки были добавлены следующим богам: Agni, Ah Muzen Cab, Aphrodite, Apollo, Bacchus, Chang’e, Cupid, Hades, He Bo, Hel, Mercury, Odin, Thanatos, Tyr, Zeus, Zhong Kui.
Исправлена ошибка, что которой боги не могли делать рывки, прыжки или телепортироваться, даже если у них были Ульты, снимающие контроль, например у Одина.
Исправлена ошибка, когда цели не подсвечивались при наведении на них способностей, но светились после отмены их использования.
Исправлена ошибка, при которой сообщения чата появлялись в системе.
Бесплатные боги на этот раз: Artemis, Isis, Kali, Sobek и Vamana.
Новые предметы, пассивки которых складываются со временем, были удалены из режима Assault.
Исправлена ошибка, при которой не отображалось здоровье Варда, когда игрок видел его, отходил далеко и снова возвращался на место.
Добавлено аудио-предупреждение за десять секунд до начала матча в окне выбора персонажа.
Режим наблюдателя (Спектатор)
Исправлена ошибка, при которой камера у Минотавра не работала корректно в режимах Assisted или Directed при окончании матча.
Пересмотрено расстояние до выбора сражения в режиме Assisted.
В режимах Assisted или Directed башни скрываются, когда камера находится возле них, дабы не загородить весь вид на сражение.
Исправлена ошибка, при котором игроки продолжали двигаться, когда режим наблюдения входил в состояние стазиса. (Стазис означает, что произошла проблема в Интернет-соединении, во время которого Повтор автоматически приостанавливается и снова запускает при нормализации проблемы).
Было добавлено объявление при вхождении в режим Стазиса.
Лиги
Окно статистики было улучшено, и теперь вы сможете наблюдать за другими Лигами, даже если вы не состоите в них.
Из Профиля игрока переместилась вкладка “League Seasons” в окно Лиг в главном меню игры.
Моя статистика отображает сколько игр вам нужно для квалификации. Матчи отображаются теперь по количеству очков, которые вы заработали : с большего к меньшему.
Добавлена новая вкладка: Tier Summary. На неё будет отображена следующая информация: сколько игроков подлежат квалификации, сколько очков и какое место влияют на повышение либо понижение в той или иной Лиге.
Предметы
Показатели предметов были обновлены и должны теперь правильно отображаться в окне информации (Tab).
Magi’s Blessing
Исправлена ошибка, когда атаки Тора снимали щит.
Добавлена новая иконка для Magi’s Cowl
Soul Reaver
Теперь этот предмет отображает, когда пассивка будет доступна.
Stone of Gaia
Исправлена ошибка, когда пассивка не работала после первой смерти.
Боги
Agni
Flame Wave: Исправлена ошибка, когда пассивка Combustion не накладывал на цели после использования этой способности.
Path of Flames: Исправлена ошибка, когда Agni не был польностью иммунен к Контролю во время использования этой способности.
Ult: Пассивка предмета Polynomicon теперь работает после использования этой способности.
Anubis
Grasping Hands: Эта способность может быть использована где удобно на поверхности.
Ao Kuang
Изменены визуальные эффекты способностей.
Athena
Shield Wall: Исправлена ошибка, когда Athena не могла использовать способность после столкновения.
Bakasura
General: Исправлена ошибка, когда после насмешки модель Bakasura застывала до тех пор, пока не будет совершено действие.
Bastet
Pounce: Исправлена ошибка, когда Bastet не могла вернуться на изначальное место после прыжка, будучи захваченной третьей способностью Mercury “Special Delivery”.
Chronos
Accelerate: Длительность снижена с 8 до 7 секунд.
Fenrir
Brutalize: Снова исправлена ошибка, когда Fenrir возвращался с вражеским игроком на вражескую базу, атакуя того этой способностью.
Kali
Изменены визуальные эффекты способностей.
Neith
World Weaver: Эта способность больше не нацеливается на Ниточки (Broken Weaves).
Ульта может нацелиться на копию Sun Wukong.
Ne Zha
Новая пассивка - Immortal Spirit:
Бессмертный дух Ne Zha не может быть подавлен. Все последующие успешные атаки Ne Zha увеличивают его восстановление здоровья. (0.5 за раз, складывается до 50 раз). При смерти Ne Zha полностью теряет пассивный бонус.
Sun Wukong
Исправлена ошибка, когда окно поражения неверно отображало образ копии Sun Wukong.
Undefeated Body: Пассивная защита снижена с 20 + 1 за уровень до 10 + 1 за уровень.
72 Transformations: Откат способности изменен с 15 секунд до 18/17/16/15/14 за соответствующий уровень способности.
Somersault Cloud:
Копия моментально исчезнет, если она будет оглушена, загипнотизирована, напугана, очарована или дезориентирована.
Исправлена ошибка, когда Sun Wukong мог быть неуязвим к контролю весь оставшийся матч.
Исправлена ошибка, когда копия Sun Wukong не имела образ, который находится на игроке.
Исправлена ошибка, когда имя копии могло летать по карте.
Tyr
Тело теперь исчезнет после смерти, будучи до этого в атакующей стойке (Assault Stance).
Xbalanque
Branching Bola: Исправлена ошибка, когда атаки дважды наносили урон одной и той же цели.
Rising Jaguar: Исправлена ошибка, при которой указатель цели неверно отображался по центру после самого рывка.
Ymir
Shards of Ice: Время между детонацией и нанесением урона снижено с 0.3 секунды до 0.1 секунды.
Zeus
Lightning Storm: Эта способность может быть использована где удобно на поверхности.
Zhong Kui
Exorcism: Самолечение снижено с 25/40/55/70/85 до 20/35/50/65/80 единиц с одного демона.
Добавлено через 49 минут
Ну и бонусом - перевод новостей от нашей команды SmitePro:
https://twitter.com/HirezChris/status/398105380904906..
Из Твиттера @HirezChris стало известно, что новый патч не вышел из-за проблемы с его размером. Пришлось отказаться от его установки в положенное время, чтобы устранить все неполадки. На это видимо потребовалось больше времени, чем ожидалось.
На данный момент, есть информация, что установка нового патча запланирована на завтра в 04:30 EST (01:30 по МСК). Сервера будут доступны в 07:00 EST (04:00 по МСК)
(Разница между Североамериканским восточным временем (EST) и нашим Московским (GMT+4) = 9 часов).