Для создания гильдии необходимо получить 25ый уровень.
Далее направляемся на второй этаж:
Вот к этому НПЦ:
Если вы менее 25го уровня то кнопки разговора с НПЦ в вас не будет:
Численность гильдии 50 человек, возможно создать альянс из 5 гильдий (250 человек):
Нажав на кнопку создания гильдии появится окно ввода названия:
Английский и цифры доступны:
Меню гильдии:
1. Информация о гильдии (Глава, количество в клане и тд)
2. Состав гильдии
Управление гильдией:
1. Расформировать
2. Загрузить лого за 110 000 золотых. Лого должно быть 40х40 пикселей в папке DesertGuildIcon файлом newGuildIcon.png
3. Исключение из гильдии
4. Выход их гильдии
5. Назначить офицеров (2 человека)
Информация по осаде:
1. Переход в меню осады:
Сколько ворот сломали, командных пунктов, какая гильдия в осаде и тд.
Что насчет уровней, скилов/баффов гильдии. Возможно ли увеличение численности или все ограничено на отметке в 50 человек? В гильдию зачисляется персонаж или аккаунт (как в ГВ2). Доступна ли смена названия гильдии за игровые ресурсы/реал?
Названия городов и деревнь, как и имена собственные, не переводятся же, надо писать как читается.
Так и есть. Фишка в том что даже разные издатели могут переводить по своему. В результате в начальных гайдах будет одно, на евро - другое. К ру. офу добавят ещё варианты. В итоге как уже бывало многократно - у городов может быть по два или три названия. Да что там у городов, у серверов в том числе!
Учитывая этот факт я не тороплюсь вносить перевод на карту)
Спс за перевод, теперь можно словами ответить на вопрос Мела: гильдмастер находится в Хидэле (하이델 도시)
Добавлено через 1 минуту
Сообщение от Эриния:
Почему Пелия, если и гугл и кореец переводит, как Велия?
100% будут ещё версии перевода, к гадалке не ходить
Так что лучше не торопясь обсудить варианты переводов. Особенно названия серверов и населённых пунктов.
Последний раз редактировалось RecOll_renamed_3359_16052023; 26.10.2013 в 19:35.
Причина: Добавлено сообщение
Получается название у альянса нету? Интересная политика... наверное сильнейший альянс будет по одной неделе менять хозяина замка, мол чтобы все гильдии получили плюхи :D
Ragnarok[rus] > R2[rus] > Vindictus[usa] > Blade and Soul[kor] > BLACK DESERT[kor]
Почему Пелия, если и гугл и кореец переводит, как Велия?
Извиняюсь, не заметил это название у корейца. Значит будет Велия.
У корейцев нет как такого звука "В", поэтому вместо него используется звук ㅂ(по русски произносится как "П"). А переводиться будет как "В"(В данном случае все зависит, из какого языка пришло это название). Я к сожалению не знаком с подробностями переводов топонимов с корейского языка, поэтому написал в точности как оно произносится на корейском.
Сообщение от RecOll:
Так и есть. Фишка в том что даже разные издатели могут переводить по своему. В результате в начальных гайдах будет одно, на евро - другое. К ру. офу добавят ещё варианты. В итоге как уже бывало многократно - у городов может быть по два или три названия. Да что там у городов, у серверов в том числе!
Я думаю у разработчиков уже припасены англоязычные варианты топонимов, но естественно никто нам их не покажет до евро локализации. Поэтому придеться использовать подручный перевод.
У корейцев нет как такого звука "В", поэтому вместо него используется звук ㅂ(по русски произносится как "П"). А переводиться будет как "В"
Итого, названия городов версия 0.3:
Цитата:
벨리아 마을 Velia village (Деревня Велия)
서부 경비 캠프 West defence camp (Западный оборониетльный сторожевой лагерь)
하이델 도시 Hydel City (Город Хидэл)
글리시 마을 Kilishi village (Деревня Килиши)
Если будут ещё поправки - велком. А то потом из мануалов будет сложно вычистить.
UPD:
Сообщение от Melange:
Командир западного сторожевого лагеря Cliff.
добавил что лагерь сторожевой.
ЗЫ: "Да Хидэл я ваши Килиши!" Звучит, легко запомнить -)
Во время 1 ЗБТ , упоминалась что гильдию можно апать.
Следовательно и кол-во человек в гильдии будет увеличиваться.
Про разные плюхи не могу не чего сказать.
Главная
