Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Single & Multiplayer > Аркады и Шутеры > Новости - Аркады и Шутеры

Ответ
 
Опции темы
Старый 29.08.2013, 19:59   #1 
ub3Rush
Предводитель ub3Rush вне форума

 Аватар для ub3Rush

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 16,400
Всего лайков: 244
Регистрация: 14.07.2009
Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября


Компания Бука сегодня сообщила, что русская версия экшена Saints Row IV не выйдет так скоро, как мечтают фанаты, и дата релиза локализации может расстроить всех, кто был серьезно намерен играть именно в локализацию "спустя некоторое время после релиза" - 4 ноября 2013 года и эта дате значится, как "поставили себе цель". Сейчас компания продает цифровую и физическую копию игры оригинальной игры, но к запланированной дате обещает выпустить обновление, добавляющее русские субтитры и озвучивание.


__________________
@vault18 - Telegram-канал, который ведет искусственный интеллект, созданный на основе популярных игровых персонажей (ГлэДОС из серии Portal, Шодан из System Shock и других)
Старый 29.08.2013, 20:13   #2 
Howdy
Мастер Howdy вне форума

 Аватар для Howdy

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 5,728
Всего лайков: 42
Регистрация: 12.08.2007
Игра: в синглы:(
Инфо: Даёшь DX12!
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Лол! Я эту часть пока пропущу, еще третью не прошел, но телодвижения наших издателей/локлизаторов продолжают удивлять своей тупизной.
И потом еще ноют, что пиратство во всем виновато, да.
__________________
Сфера / WoW:L / Hellgate: London / Tabula Rasa / EVE / AoC RotGS / WHO / Fallen Earth / APB / Perpetuum / RIFT / SW:TOR в карбоните / TSW / Tera / GW2 / D&D:NW / TESO / WildStar / B&S / BDO eu
Старый 29.08.2013, 20:16   #3 
HeadlessHorseman_renamed_885820_21052020
Гуру HeadlessHorseman_renamed_885820_21052020 вне форума

 Аватар для HeadlessHorseman_renamed_885820_21052020

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,400
Всего лайков: 34
Регистрация: 19.01.2012
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Я уже чувствую, что у них будет куча продаж, ведь никто не пройдет игру до релиза русс версии.
Молодцы бука, вы умеете зарабатывать деньги.
__________________
Старый 29.08.2013, 20:37   #4 
°•.
Гуру °•. вне форума

 Аватар для °•.

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,583
Всего лайков: 6
Регистрация: 11.03.2007
Игра: На нервах
ЛекарьИгрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Странно что не 2014 года, как раз 5-я часть выйдет, можно и 4-ю перевести.
__________________
Старый 29.08.2013, 21:06   #5 
кризис
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

качаю с торрента с русским переводом
Старый 29.08.2013, 21:10   #6 
Sha1ne
Маньяк Sha1ne вне форума

 Аватар для Sha1ne

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 523
Всего лайков: 9
Регистрация: 16.07.2009
Игра: =V=/Arma3/Dota
Сервер: Tranquility
Отправить сообщение для Sha1ne с помощью ICQ
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Как раз дали 3 часть. ПРоходим в кооперативе с другом, прикольно, говорят 4 круче, тогда обязательно надо взять поугарать, но блин, если бы на месяц раньше, до гта бы поиграл, теперь сначала ГТА, а уже потом сомневаюсь что что то захочется брать)
__________________
Старый 29.08.2013, 21:13   #7 
Masta_renamed_1576_10062020
Старожил Masta_renamed_1576_10062020 вне форума

 Аватар для Masta_renamed_1576_10062020

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,009
Всего лайков: 2
Регистрация: 31.03.2004
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Упоротые что ли лоКАЛизаторы. SR был пройден за 1 день, на 100%(без коопа). Кому их говноперевод нужен вообще.Тем более зачем слушать заурядных переводчиков, когда в EN озвучивали "звезды" так сказать, хотя в 3их еще лучше с озвучкой, Халк Хоган , Саша Грей и т.д. )
Они хотят испортить песни с Пирсом?
__________________
Переиграл в кучу игр от mud до самых современных.Играю в Ведьмака, жду BDO, новый Deus Ex, новый X-COM и новый Master of Orion.
Старый 29.08.2013, 21:21   #8 
Tidiko_renamed_997155_29022020
Читатель Tidiko_renamed_997155_29022020 вне форума

 Аватар для Tidiko_renamed_997155_29022020

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4
Всего лайков: 0
Регистрация: 06.01.2013
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Вот это я называю хардкорный ПК гейминг! 20 часов в игре за один день! ХелЕ!
А вообще интересно как они будут это переводить:


?wmode=transparent&enablejsapi=1&version=3" frameborder="0" allowfullscreen>


Старый 29.08.2013, 21:31   #9 
Goerg
Фанат Goerg вне форума

 Аватар для Goerg

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 162
Всего лайков: 2
Регистрация: 22.11.2007
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Не 100% но кажись так:
Перевод будет только текст, без озвучания.
Перевод будет просто добавлен в стим патчем.
Текст Буке предоставили только после релиза (догадываюсь, так как разрабы сами не все успели доделать в игре и склепали билд перед самым релизом.).

Был бы уверен где это слышал/видел/читал, то дал бы пруфы, а так...
Старый 29.08.2013, 22:51   #10 
SadClown
Паяц SadClown вне форума

 Аватар для SadClown

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 3,834
Всего лайков: 147
Регистрация: 29.11.2011
Игра: BF1/R6:Siege/LB
Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2СтрелокGoHa.Ru I СтепениАгент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Почему-то торрентовский перевод подходит к стим-версии
Старый 29.08.2013, 23:11   #11 
Typical Cassandra
Выведу к чистой воде Typical Cassandra вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 9,972
Всего лайков: 379
Регистрация: 11.05.2009
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Сейчас компания продает цифровую и физическую копию игры оригинальной игры, но к запланированной дате обещает выпустить обновление, добавляющее русские субтитры и озвучивание. ЧТО?!
Старый 29.08.2013, 23:17   #12 
CatBehemoth
Рыжая Радость CatBehemoth сейчас на форуме

 Аватар для CatBehemoth

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 18,220
Всего лайков: 3,554
Регистрация: 14.08.2009
Игра: Risk of Rain 2
GoHa.Ru - 10 летРейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19Знаток
Награжден за: - За поддержку темы "Халява, сэр! (делимся чем-то, например, играми - безвозмездно)" и своевременное освещение об акциях в Steam
- За помощь новичкам в игре Dark Souls 2Космос
Победитель конкурса
Награжден за: За 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero DawnМедаль "2К лайков"
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

а зачем они озвучку делают? кому она нахрен нужна то
__________________

Эльфы на лапках разносят заразу! Увидел эльфа - убей его сразу
Старый 29.08.2013, 23:20   #13 
Typical Cassandra
Выведу к чистой воде Typical Cassandra вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 9,972
Всего лайков: 379
Регистрация: 11.05.2009
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Цитата:
Сообщение от catbehemoth Посмотреть сообщение
а зачем они озвучку делают? кому она нахрен нужна то
Скорее всего из за озвучки и задержка.
Старый 29.08.2013, 23:35   #14 
Vic DeVir
Грибной бомж Vic DeVir вне форума

 Аватар для Vic DeVir

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 24,931
Всего лайков: 487
Регистрация: 10.10.2005
Отправить сообщение для Vic DeVir с помощью ICQ
Зомби мутантаПобедитель конкурса
Награжден за: За победу в викторине на знание ММО игр от портала GoHa.Ru и бренда SteelSeriesПросветитель
Награжден за: Развитие раздела Sword of the New World
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Озвучку в SR? Озвучка это единственное что вызывает положительные эмоции в 4й части, если и ее испортить, то игру можно выбрасывать.
__________________
"Anime is a prime example of why two nukes just wasn't enough" (c) Nick Levasseur
Старый 29.08.2013, 23:43   #15 
Sonatix
Старожил Sonatix вне форума

 Аватар для Sonatix

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,777
Всего лайков: 192
Регистрация: 25.06.2006
Игра: Ухтышка
Сервер: Термоштупсель
Ник: Сонатикс
Гилд.: Антанта
Инфо: дУрид 80+ =)
GoHa.Ru II Степени
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Там текста кот наплакал, а они 4 месяца локализировать будут. Апупеть.
Старый 29.08.2013, 23:52   #16 
Ferox
Гуру Ferox вне форума

 Аватар для Ferox

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 3,489
Всего лайков: 21
Регистрация: 03.12.2009
GoHa.Ru I СтепениПобедитель конкурса
Награжден за: За победу в конкурсе "Экзамен по Blade & SoulДитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Цитата:
Сообщение от Sonatix Посмотреть сообщение
Там текста кот наплакал
Там 7 озвучек главного героя. Это не мало.
__________________

Последний раз редактировалось Ferox; 30.08.2013 в 00:55.
Старый 29.08.2013, 23:54   #17 
Sonatix
Старожил Sonatix вне форума

 Аватар для Sonatix

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,777
Всего лайков: 192
Регистрация: 25.06.2006
Игра: Ухтышка
Сервер: Термоштупсель
Ник: Сонатикс
Гилд.: Антанта
Инфо: дУрид 80+ =)
GoHa.Ru II Степени
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Предвкушая качество озвучки могу сказать что она не особо не нужна.
Старый 29.08.2013, 23:54   #18 
Skuchniy
Кусачее привидение Skuchniy вне форума

 Аватар для Skuchniy

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 78,396
Всего лайков: 1,984
Регистрация: 08.08.2008
Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабашаМедаль "1К лайков"GoHa.Ru - 10 летHardware эксперт
Награжден за: За регулярною помощь в выборе программ, компьютеров, железа
Веселый флудер
Награжден за: И вовсе даже не скучный!Признанный автор
Награжден за: За серию статей "Собери и играй"Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и читателям в области компьютерных технологий
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Лол субтитры прикрутить сразу никак? Не великая задача.
__________________
Цитата:
Сообщение от Tapik Посмотреть сообщение
травы надо немеряно еще и начертателям) по себе помню сколько я сливал на траву %) ну в смысле, если б я в реале сливал стока денег на траву - я б наверное уже и колдовать мог.. :)

Яндекс Деньги 41001308903985 идентифицирован
ссылка-визитка money.yandex.ru/to/41001308903985
Старый 30.08.2013, 00:43   #19 
Teramai
Маньяк Teramai вне форума

 Аватар для Teramai

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 818
Всего лайков: 8
Регистрация: 11.07.2013
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Ну а что, их цель - хотят ставят, хотят передвигают. А мы ждем, что делать-то)

Цитата:
Сообщение от Skuchniy Посмотреть сообщение
Лол субтитры прикрутить сразу никак?
Не солидно наверное?
Старый 30.08.2013, 07:30   #20 
Stevenv
Фанат Stevenv вне форума

 Аватар для Stevenv

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 105
Всего лайков: 2
Регистрация: 09.02.2010
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Ну и кому оно будет нужно после столь длительной задержки? Уже сейчас все кто ждал эту игру прошли ее.
А потом ноют, что их не поддерживают. Поскорей бы уже загнулись эти локализаторы, все до единого в росеи.
Хотя надо отметить, что раньше, эдак в начале 2000 годов всякие буки и 1сы, снежки и прочие локализаторы делали отличные переводы, скучаю по многим голосам того времени(кроме Репетура).
Старый 30.08.2013, 07:52   #21 
Versil
Маньяк Versil вне форума

 Аватар для Versil

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 774
Всего лайков: 53
Регистрация: 25.06.2010
GoHa.Ru III Степени
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Цитата:
Сообщение от ub3Rush Посмотреть сообщение
и озвучивание.
Старый 30.08.2013, 08:46   #22 
Neofaind_renamed_940607_06042020
Забанен Neofaind_renamed_940607_06042020 вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 122
Всего лайков: 1
Регистрация: 17.08.2012
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Хорошо,что не купил предзаказ,а теперь и вообще смысла брать нет.)
Старый 30.08.2013, 09:52   #23 
Bersiwald
Bersiwald вне форума

 Аватар для Bersiwald

Ответить с цитированием
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Цитата:
Сообщение от ub3Rush Посмотреть сообщение
Компания Бука
Давно на дне, где-то рядом с акеллой. 1С-Софтклаб на вершине. Всё просто.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Teramai Посмотреть сообщение
Не солидно наверное?
Нет, перевод лишь субтитров - это нормально. Есть много игр, где переведены лишь субтитры и никто не жалуется.

Последний раз редактировалось Bersiwald; 30.08.2013 в 09:52. Причина: Добавлено сообщение
Старый 30.08.2013, 10:12   #24 
Screaming
Знаток Screaming вне форума

 Аватар для Screaming

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,960
Всего лайков: 33
Регистрация: 24.02.2011
Ник: Scream
Зомби мутанта
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Буду угарать над морфом руссого голоса гг
__________________
Цитата:
Сообщение от Ramarq Посмотреть сообщение
ну у мня пак оплачен на 40 хаков, везде есть аим, я обычно в шутеры не как вы, мясом прихожу - а именно как нагибатор!

Старый 30.08.2013, 10:26   #25 
IcePrincess
Читатель IcePrincess вне форума

 Аватар для IcePrincess

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,993
Всего лайков: 1
Регистрация: 25.03.2008
Игра: Goha.ru
Re: Saints Row IV - Русская версия выйдет 4 ноября

Цитата:
Сообщение от Nekk Посмотреть сообщение
Давно на дне, где-то рядом с акеллой. 1С-Софтклаб на вершине. Всё просто.
Одно и тоже. Бука давно принадлежит 1С.
__________________
Цитата:
Сообщение от Peasant Посмотреть сообщение
Именно то, что левел давался тяжко, а при дропе топ Д грейд шмотки чел мог забить на игру, то что в нублоках изза пк нельзя было выйти из города и делало игру интересной, а не быстрый кап и легкий шмот как бэ.
Ответ

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > Single & Multiplayer > Аркады и Шутеры > Новости - Аркады и Шутеры
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2020
Рейтинг@Mail.ru