Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
28 мая - Last Stand at Southsun
Автор темы: Bersiwald_renamed_596767_04022021
Дата создания: 28.05.2013 18:48
28 мая - Last Stand at Southsun
GW2 – 28 мая – патч-ноуты к дополнению Last Stand at Southsun

ЖИВОЙ МИР

Last Stand at Southsun


Помогите Inspector Kiel найти Canach, злодея, стоящего за увеличением агрессии животных и атаками на поселения Консорциума. Цель Canach – разрушить контракты поселенцев (и наказать Subdirector Blingg за его вендетту против Canach).

Игроки должны объединить усилия и защитить поселения и невинных граждан от непрерывных атак безумной орды, а также позволить Inspector Kiel уничтожить записи и освободить поселенцев от несправедливых обязательств, не навредив никому из жителей острова. Это подготавливает сцену для предстоящего фестиваля Dragon Bash.

Открытый мир

Примечание: Весь новый контент открытого мира происходит на карте Southsun Cove.
  • Добавлен мета-ивент, происходящий на острове, где игроки защищают и освобождают новые поселения Southsun Cove. Если игроки удерживают все четыре поселения, то становятся доступны торговцы с уникальными предметами, а также есть шанс появления босса Enraged Karka Queen.
  • Награды за ивент с участием босса Enraged Karka Queen – большие сундуки боссов, такие же как от других мировых боссов и гарантировано обеспечивают двумя предметами уровня редкий или выше один раз в день.
  • Добавлены четыре новых предмета в качестве редких наград по всему контенту Southsun Cove. Эти предметы можно обменивать, они привязываются к персонажу при использовании.
  • Mini Reef Rider: ваша собственная экзотическая миниатюрная версия риф-райдера. Спешите, потому что этот лимитированный предмет будет выпадать только в ближайшие две недели!
  • Settler’s Keepsake: Экзотический аксессуар с параметрами toughness, healing и condition damage.
  • Settler’s Amulet: Экзотический амулет с параметрами toughness, healing и condition damage.
  • Settler’s Ring: Экзотическое кольцо с параметрами toughness, healing и condition damage.
Все еще доступно в Southsun Cove
  • Дикие животные (karka, reef drakes, wind riders) продолжают демонстрировать еще более агрессивное поведение.
  • Посетителей, оказавшихся в ловушке среди враждебной фауны, нужно проводить в безопасное место.
  • Безумные животные нападают на новые и существующие поселения на острове, игроки должны отражать атаки и защищать локации.
  • Богатые источники ресурсов, из которых можно добыть цветы и фрукты passiflora, karka shells и другие ресурсы, специфичные для данного острова.
  • Игроки могут увидеть общение между двумя высокопоставленными туристами на острове: Lord Faren и Lady Kasmeer.
  • Действие «Crab Toss» все еще доступно.

Инстансы
  • Добавлен новый бой с боссом Canach для прохождения соло.
  • Добавлен вариант для группы игроков (в режиме explorable) (становится доступным после того, как вы победите Canach).
  • Добавлен новый соло инстанс для кульминации истории.

Достижения
  • Добавлены новые достижения за прохождение контента и изучение сюжета с целью поощрить игроков играть на карте Southsun Cove.

Контент для гильдий
  • Добавлен новый паззл для гильдий в Snowden Drifts.

НОВЫЕ ФУНКЦИИ И СОДЕРЖАНИЕ

Мир против мира

  • Изменения в подборе группы в World vs. World:
  • Отклонения, перечисленные в таблице лидеров, используются с новой формулой для создания более разнообразных матчей.
  • Матчи перечислены на странице таблицы лидеров.
  • Игроки теперь получают мировой опыт за убийство стражей, разрушение стен, ворот и за строительство минометов, пушек и кипящего масла.
  • Добавлен торговец венками, продающий предметы Ascended:
  • Кольца Ascended можно купить за 25 венков и 250 знаков чести.
  • Амулеты Ascended можно купить за 20 венков и 250 знаков чести.
  • Аксессуары Ascended можно купить за 40 венков и 50 globs of ectoplasm.
  • Добавлены специфичные для WvW зелья, которые можно купить за 5 венков и 125 знаков чести.
  • Атакующие зелья обеспечивают игрокам +1% урона по стражам и лордам.
  • Защитные зелья дают игрокам -1% урона стражам и лордам.
  • Добавлен новый сундук с наградами. Каждый раз, когда игрок получает WvW ранг, он получает сундук с WvW наградами:
  • Монеты
  • Знаки
  • Шанс получить:
  • Ловушки
  • Осадные чертежи.
  • Высшие осадные чертежи.
  • Броня и оружие ранга Masterwork.
  • Броня и оружие ранга Rare.
  • Броня и оружие ранга Exotic.
  • Кольца Ascended.
  • Заготовки
  • Игроки, которые получили мировой ранг до того, как был добавлен сундук, получат 1 дополнительный сундук на ранг, пока количество открытых ими сундуков не будет равно количеству рангов, которое они ранее заслужили.
  • Добавлены 5 уровней Защиты против стражей, в общей сложности 10:
  • Все способности Защиты против стражей учитывают лордов и надсмотрщиков.
  • 7% сниженный урон (всего) против стражей, лордов и надсмотрщиков.
  • Получают контрудар, когда игрок игнорирует урон стража.
  • 10% сниженный урон (всего) против стражей, лордов и надсмотрщиков.
  • Получает 1 стэк стойкости (fortitude) при убийстве стража, лорда или надсмотрщика.
  • Стойкость: дает игроку 20 vitality (максимум 5 стэков, стэки теряются при смерти).
  • Добавлен Oil Mastery доступным рангам и умениям:
  • Увеличивает радиус действия керосина на 25%.
  • Увеличивает урон от керосина на 15%.
  • Дает защиту игроку и котлу с маслом, когда игрок использует котел.
  • Урон от горящего масла отнимает 1 ед. припасов у врага.
  • Умение 3, Burning Shell: создает огненный кубок, который отражает летательные снаряды на протяжении 10 секунд.
Структурированное ПвП
  • Зрители теперь могут увидеть ранг своей цели в меню.
  • Зрители теперь могут выбрать цель, одновременно смотря через фиксированную камеру.
  • Зрители теперь могут нажать на правую кнопку или выполнить двойное нажатие кнопкой, чтобы переключаться цели для следования.
  • Зрители теперь могут слышать локальный чат вокруг их положения.
  • Зрители теперь видят полосу здоровья со всеми видимыми табличками имен.
  • Окно Spectator Inspect сохраняет положение.
  • Переработан список зрителей, чтобы добавить контекстное меню.
  • Табличка не изменяет цвет у невыбранных целей во время просмотра зрелища.
  • В табличках более яркий цвет для команд во время просмотра зрелища.
  • Таблички больше не показывают уровень 80.
  • Добавлена кнопка на строке здоровья для показа соотношения смертей.
  • Добавлена анимация победы в конце PvP матча.
  • Добавлена административная команда /gameend для принудительного закрытия матчей после того, как они уже начали. Это не влияет на параметры, славу или очки ранга.
  • Исправлен баг, когда кнопки выбора команды не отключались после того, как команда укомплектована.
  • Исправлен баг, когда игроки могли присоединиться к команде и оказаться в ошибочной стартовой зоне.
  • Иконки игрока и питомца теперь всегда показаны прозрачно на фоне иконок захвата карты.
  • Соотношение смерти больше не показывает автоматически после поражения.
  • Указатели миникарты теперь имеют фиксированный размер при изменении уровня масштабирования.

Оптимизация игры
  • Мы продолжили оптимизировать игру, чтобы улучшить производительность на стороне серверов, а также постарались снизить количество лагов во время больших столкновений. Мы будем продолжать улучшать производительность в этом направлении в последующих релизах, наша цель – оптимизировать игру, когда одновременно на экране участвует очень много народа.

БАЛАНС, ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК, ДОРАБОТКА

Доработка мира

  • Caledon Forest: Отрегулировано положение камеры при mossheart transformation.
  • Вынимание из ножен Juggernaut Hammer больше не делает невидимой броню, у которое есть сияющие участки.
  • Timberline Falls: настроен интерфейс для испытания умения у боя с Cooroo’s crab.
  • Queensdale: Carnie Jeb повышен до ветерана, чтобы бой с ним был сопоставим с другими испытаниями умения.
  • При атаке на Karka Young creature эффекты теперь правильного размера.
  • У Branded Lesser Air Elemental art теперь есть ноги и хвост.
  • При переполнении инвентаря предметы переносятся в инвентарь сразу, как освобождается место.
  • Полное открытие подсказок теперь даёт соответствующее достижение.

События
  • Глобально: небольшие исправления интерфейса для нескольких ивентов.
  • “Defend Lionguard Lindi as she searches for buried treasure”: Исправлена проблема, мешающая прогрессу ивента.
  • Dredgehaunt Cliffs: Углубленные туннели теперь можно ударить дистанционными атаками.
  • Fields of Ruin: Осы около делегации Ebonhawke теперь того же уровня, что и другая живость в этом районе.
  • Temple of Lyssa: Создания больше не получают пользу от нескольких баффов одновременно.
  • Plains of Ashford: исправлена ошибка с турелью Iron Legion в штабе Exterminatus.
  • Malchor’s Leap: добавлен обратный отсчет в конце коллекции кристаллов для Technical Agent Frazz.

Подземелья

Sorrow’s Embrace
  • Стало проще выбрать Rasolov при передаче ему светящейся руды.

The Ruined City of Arah
  • Randall Greyston и Seers path: Bloodstone Shard больше не являются вечно невидимыми.

Персональная история
  • Исправлен баг, когда некоторые записи в закладке «Моя история» нельзя было просмотреть.
  • “Assault the hill”: Исправлена редкая ошибка, когда в конце истории нельзя было окончательно очистить мост.

Профессии

Общее
  • Эффекты всплытия и погружения больше не воздействуют на цели, которые находятся над водой.

Elementalist
  • Умение Ring of Earth: больше не уничтожает неблокируемые снаряды.
  • Умение Lightning Whip: теперь ударяет по целям под углом, схожим с остальными атаками ближнего боя.
  • Трейт Elemental Surge: теперь работает правильно с умением Arcane Shield, когда игрок настроен на воздух.
  • Умение Conjure: призванные оружия теперь правильно показываются в руках игрока, если при этом надеты определенные печати.
  • Трейт Arcane Energy: теперь правильно работает с умениями Arcane Power, Arcane Shield и Signet of Restoration.
  • Умение Rock Anchor: больше не воздействует на цели на неопределенном расстоянии. Теперь воспринимает линию обзора.
  • Умение Air Bubble: больше не воздействует на цели на неопределенном расстоянии. Теперь воспринимает линию обзора.

Инженер
  • Умение Glue Bomb: Радиус эффекта теперь постоянен – 240 единиц на все эффекты без трейта, 360 единиц на все эффекты с трейтом.
  • Трейт Steel-Packed Powder: теперь применяется при взрыве турелей.
  • Исправлен баг, которые предотвращал правильное функционирование некоторых трейтов, включая Rifled Turret Barrels, Metal Plating и Autotool Installation.
  • Умения Throw Mine и Mine Field: некоторые дружелюбные НИП больше не взрывают мины.
  • Умение Scatter Mines: перезарядка больше не испытывает воздействие трейта Rifled Barrels.
  • Трейт Adrenaline Pump: теперь работает с турелями и расовыми умениями.
  • Трейт Short Fuse: теперь работает под водой, даже когда активирован трейт Grenadier.
  • Трейт Inertial Converter: теперь работает под водой для умения Grenade Barrage.
  • Умение Rocket Kick: теперь ударяет цели на максимальном расстоянии.
  • Умение Fire Bomb: больше не удаляет бомбу, если игрок подпрыгнул в неподходящее время.
  • Умение Smoke Bomb: больше не удаляет бомбу, если игрок подпрыгнул в неподходящее время.

Guardian
  • Умение Zealot’s Defense: больше не уничтожает неблокируемые снаряды.
  • Умение Shield of the Avenger: больше не уничтожает неблокируемые снаряды.
  • Трейт Perfect Inscriptions: теперь работает в PvE.
  • Умение Symbol of Judgment:
  • Теперь работает как комбо поле, даже если трейт Writ of Exaltation не активирован.
  • Больше не лечит на меньшее количество без трейта Writ of Exaltation. Теперь использует более высокие значения во всех случаях, и теперь информация на всплывающей подсказке о лечении всегда точна.
Mesmer
  • Умение Phantasmal Warlock: Информация об уроне от умения теперь показана точно.
  • Трейт Prismatic Understanding: теперь функционирует с умением The Prestige.
  • Умение Portal Exeunt: чтение во время последней секунды до того, как портал закончится, не помешает созданию входа.
  • Умение Veil: Информация об умении теперь сообщает правильное время стелса (2 секунды).
  • Умение Illusion of Drowning: больше не воздействует на цели на неопределенном расстоянии. Теперь воспринимает линию обзора.
  • Клоны теперь атакуют питомцев рейнжера, даже если рейнжер вне зоны действия.

Necromancer
  • Трейт Greater Marks:
  • Увеличен размер всех Marks.
  • Увеличен размер Marks, созданных умением Lich Form.
  • Трейт Death Nova: теперь работает с Necrotic Traversal.
  • Умение Grasping Dead: теперь перечисляет правильное количество стэков кровотечения (3) в описании.
  • Умение Feast: теперь указывает правильный радиус (600) в описании.
  • Умение Wicked Spiral: теперь показывает правильную дистанцию в описании.
  • Трейт Dark Armor: теперь работает с Life Leech, Frozen Abyss и Wicked Spiral.

Ranger
  • Умение Whirling Defense:
  • Теперь ударяет цели на расстоянии, схожем со всеми остальными умениями ближнего боя.
  • Увеличено отражающее расстояние, когда активирован трейт Off-Hand Training.
  • Трейт Eagle Eye: теперь умения Rapid Fire и Barrage можно прервать с помощью умения Long Range Shot.
  • Умение Splinter Shot: Скорость снарядов исправлена (было 75% от правильной).
  • Умение Coral Shot: Скорость снарядов исправлена (было 75% от правильной). Кровотечение от этого умения теперь правильно взаимодействует с трейтом Eagle Eye, давая дополнительный стэк кровотечения на максимальном диапазоне. Это умение больше не стреляет назад.
  • Умение Feeding Frenzy: Скорость снарядов исправлена (было 75% от правильной)ь. Это умение больше не стреляет назад.
  • Умение Mercy Shot: Скорость снарядов исправлена (было 75% от правильной). Это умение больше не стреляет назад.
  • Питомцы теперь могут вызывать аггро у стражей в WvW.

Thief
  • Умение Black Powder: больше не выстреливает снаряды назад во время движения. Поле все также можно генерировать.
  • Умение Shadow Refuge: теперь в описании указывается время действия умения.
  • Умение Shadow Return: дистанция действия больше не бесконечна.
  • Умение Shadow Shot: вторая половина теперь работает более надежно и ударяет по цели, даже если игрок прыгнул, пока пуля находится в воздухе.

Warrior
  • Трейт Destruction of the Empowered: больше, возможно, не выдает двойной бонус, а стабильность дает правильный бонус.
  • Трейт Restorative Strength: теперь работает с умением сильвари Healing Seed и умением людей Prayer to Dwayna.
  • Умение Combustive Shot: теперь правильно отражает информацию об уроне на всех уровнях адреналина.
  • Флаги воина теперь сразу же применяются к его баффам.
  • Умение Battle Standard: больше не активирует изначально стабильность, а потом трансформирует ее в быстроты. Теперь активируется быстрота, а стабильность приходит от активного умения на флаге.
  • Трейт Building Momentum: теперь работает с умением Flurry.

Структурированное ПвП
  • PvP Chainmail armor: добавлена таблица добычи для сундуков с Copper, Silver и Gold Rabbit Rank.
  • PvP Apprentice armor: добавлена таблица добычи для сундуков с Copper, Silver и Gold Rabbit Rank.
  • PvP Fused Gauntlets: убрана таблица добычи для сундуков Match Win Reward.
  • Raid on the Capricorn: Ивенты по захвату точки теперь всегда показываются правильно.
  • Legacy of the Foefire:
  • Добавлена дополнительная камера для зрителей на кладбище.
  • Изменено положение камеры для зрителей в точке захвата водопада.
  • Spirit Watch:
  • Диск (orb) больше не мешает появляться в начале матча.
  • Носитель диска больше не может стоять на краю точки звахвата с целью захвата ее без очков.
World vs. World
  • Ивенты в WvW теперь выдают в качестве награды в два раза больше World Experience по завершению.
  • Теперь проще получить засчитанное убийство лорда замка при нападении на Stonemist Castle.
  • Игроки теперь могут выходить из Obsidian Sanctum, используя порталы позади точки входа.
  • Подводные ворота Lowlands Keep в Eternal Battlegrounds ремонтируются, когда заканчивается каждый структурный апгрейд.
  • Южные ворота гарнизона в каждом из Borderlands ремонтируются, когда заканчивается каждый структурный апгрейд.
  • Вернулись источники orichalcum в Obsidian Sanctum.
  • В ротацию добавлены новые ежедневные WvW достижения.
  • Увеличено количество ежедневных достижений, относящихся к WvW, до трех в день.
  • Flame Rams теперь уничтожаются через 15 минут, если их не использовать. Остальные установленные осадные оружия теперь ожидают 1 час, и если их не используют - разрушаются.

BLACK LION TRADING COMPANY GEM STORE
  • Клиенты из Германии теперь имеют выбор использовать ELV для игры за самоцветы. Просто нажмите кнопку «Buy Gems» в верхнем левом углу магазина Gem Store, выберите* elektronisches Lastschriftverfahren* в качестве метода оплаты и следуйте инструкциям на экране.
  • Custom Arena Time Tokens теперь доступны в Gem Store в категории «Услуги», с их помощью вы можете добавить время для ваших любимых арен: 5 дней за 150 gems или 20 дней 480 gems.
  • Теперь в магазине доступно Consortium Harvest Sickle (Урожайный серп Консорциума) в категории «Услуги» по цене 800 gems. Этот серп имеет неограниченное количество зарядов и доступен в Gem Store до 24 июня.
  • В магазине теперь имеется Miniature White Kitten (миниатюрный белый котенок) в категории «Minis» за 400 gems. Эта очаровательная миниатюра доступна в течение одной недели.
Обновление от 29 мая:
BALANCE, BUG-FIXING, POLISH
  • Fixed an issue where players who completed the Canach’s Lair instance before the release today can no longer receive rewards. All players will now be able claim the reward for completing this instance once more on any character. (исправлена проблема с получением награды в Canach's Lair)
  • Fixed an issue where the map marker for the Canach’s Lair instance would not display properly. (исправлена проблема с отметкой Canach's Lair на карте)
  • Karka spawn will no longer aggressively harass players trying to enter Canach’s Lair. (Карки больше не будет агрессивно преследовать игроков, пытающихся войти в Canach's Lair)
  • Clicking the Last Stand at Southsun Cove world event UI will now open the correct achievement category. (Клик по "Last Stand at Southsun Cove" теперь корректно открывает категорию достижений)
Обновление от 30 мая:
LIVING WORLD
  • The Consortium Harvesting Sickle now uses the original harvesting animation. (новый серп теперь использует старую анимацию сбора)
  • Fixed a bug that prevented players from completing the Consortium and Settler Supporter achievements. (исправлен баг с достижениями Consortium и Settler Supporter)
  • Fixed a bug where Canach was able to take condition damage while temporarily immune to players. (исправлен баг с Canach, когда он получал урон от состояний при действующем иммунитете)
BALANCE, BUG-FIXING, POLISH
Events
  • Malchor’s Leap – “Defend Pact engineers while they establish a camp at the Eastern Colonnade.” – Slightly reduced spawn rate of enemies (снижена скорость респавна врагов в одном из ивентов Malchor's Leap)
Personal Story
  • “Conscript the Dead Ships” – Fixed a blocking issue where some of the Risen would not become hostile (исправлен баг в одной из миссий персональной истории)
Profession
Necromancer
  • Staff Mastery: This trait will now function with Greater Marks. (трейт Staff Mastery теперь работает с Greater Marks)
Engineer
  • Bomb Kit: Glue Bomb now only applies immobilize on detonation. (Glue Bomb теперь накладывает только обездвиживание при взрыве)
Structured PvP
  • Right-click targeting of enemy players has been re-enabled. (правый клик на вражеских игроках теперь снова работает)
World vs. World
  • Fixed issue where siege placement in WvW was being incorrectly limited. (исправлен баг, из-за которого невозможно было разместить осадные орудия)
Обновление от 31 мая:
Fixed a salvaging bug introduced in the last patch that sometimes caused salvage kits to yield incorrect results. (исправлен баг с шансом получения материалов при разборке предметов)

Обновление от 1 июня:
LIVING WORLD
  • Fixed an issue where NULL would become immune to condition damage. (NULL теперь не имеет иммунитета против урона от состояний)
    Restored Consortium Harvesting Sickle’s gathering animation to something more appropriate for the item. (анимация нового бесконечного серпа теперь выглядит более подходящей)
BALANCE, BUG-FIXING, POLISH
General
  • Fixed a client crash bug. (исправлен вылет клиента игры)
Profession
Engineer
  • Throw Mine – Mine Field: Mines will now detonate properly when enemies run over them. (теперь мины нормально детонируют, когда враг проходит по ним)
Обновление от 3 июня:
World vs. World
  • Boiling Oil Mastery 4 (protection when using oil) will no longer apply an evade bonus to the user. (Boiling Oil Mastery 4 больше не даёт бонус у уклонению)
  • Map marker ordering has been corrected so that green player dots are drawn underneath blue party dots and commander markers. (исправлен порядок наложения друг на друга маркеров на карте - зелёные точки игроков, члены группы, а затем командиры)
BALANCE, BUG-FIXING, POLISH
General
  • World: Southsun – Reduced density of reef skelk around Pearl Islet (снижена плотность reef skelk вокруг Pearl Islet)
Обновление от 5 июня:
LIVING WORLD
  • Fixed a bug that would cause players to not get the achievement when defeating the Karka Queen. (исправлен баг, из-за которого игроки не могли получить достижение за убийство Королевы Карок)
  • Fixed a bug that would cause certain Reef Riders associated with defending Camp Steam on the Karka Island to become invulnerable. (исправлен баг с неуязвимыми Reef Riders при защите одного из лагерей на острове)
  • Fixed a bug that would cause the Meta Event on the karka island to not display the correct settlement control counter. (исправлен баг с мета-ивентом и контролем поселений)
Обновление от 6 июня:

LIVING WORLD
  • Added text to the Southsun Cove Meta Event so players will know when she is not available to fight.
  • Fixed a bug where the Southsun Cove Meta Event would lose it’s UI.
  • Fixed a bug where the Southsun Cove Meta Event broke when players failed to defeat the Karka Queen under certain conditions.
  • Fixed rare “error 1022” disconnections that could occur when interacting with vendors.



Оригинал: https://forum-en.guildwars2.com/foru...es-May-28-2013
Последний раз редактировалось Bersiwald_renamed_596767_04022021; 06.06.2013 в 16:30.
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
Added a new reward chest.
Знали бы вы, как я ждал это... Недели 3 не ходил на wvw. И оказывается, что зря. Мог бы и ходить.
Последний раз редактировалось Bersiwald_renamed_596767_04022021; 29.05.2013 в 08:45.
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
добавил очередной хотфикс
Аватар для Shadow of Azrael
Мастер
Регистрация:
19.01.2011
Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
Engineer
Bomb Kit: Glue Bomb now only applies immobilize on detonation.
Вот бы они остальные баги с такой же скоростью фиксили плять, так и не успел толком побаловаться
Аватар для Unter
Регистрация:
21.03.2006
Рейдер пандемии
Награжден за: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Просветитель
Награжден за: Раздел Age of Conan
Заслуженный модератор
Награжден за: Руководитель раздела AoC
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Добавлен перевод )
Аватар для Elik_renamed_58751_26102023
Гуру
Регистрация:
03.10.2006
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
осадки починили уже, не?
Аватар для Zigulja_renamed_1038235_27092019
Гигант мысли
Регистрация:
19.04.2013
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
Fixed issue where siege placement in WvW was being incorrectly limited.
Вроде бы да.
Аватар для SilverWF_renamed_45896_12032020
Забанен
Регистрация:
11.05.2006
Волшебник
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
Стало релче выбрать Rasolov, принеся ему сияющий диск.
Окуитительный перевод, спасибо
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Поправил опечатки в переводе Unter'a, кратко перевёл описание хотфиксов.
Аватар для Usher
Гуру
Регистрация:
16.09.2005
Победитель конкурса
Награжден за: Победитель конкурса "Поддержка легиона ГоХи по  Warhammer 40k: Dawn of War III Разбойник
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Спасибки за перевод.

W8ting: ММОРПГ по WH40k, которой никогда не будет :(
Playing: The Elder Scrolls Online, Warframe
Аватар для Frib_renamed_25305_30062021
Знаток
Регистрация:
29.09.2005
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
разрушение стен, ворот и за строительство минометов, пушек и изготовление керосина.


вообще-то там смола
Аватар для SilverWF_renamed_45896_12032020
Забанен
Регистрация:
11.05.2006
Волшебник
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Патч ни о чем

Пожалуйста, доверяйте перевод тем, кто хотя бы по Ютубу играл в ГВ2. Спасибо.

Сообщение от Nekk:
Умение Splinter Shot: Скорость снарядов больше не 75% от того, что должно быть.
Умение Coral Shot: Скорость снарядов больше не 75% от того, что должно быть. Кровотечение от этого умения теперь правильно взаимодействует с трейтом
Умение Feeding Frenzy: Скорость снарядов больше не 75% от того, что должно быть. Это умение больше не стреляет назад.
Умение Mercy Shot: Скорость снарядов больше не 75% от того, что должно быть. Это умение больше не стреляет назад.
Сначала голову поломал. Потом догадался подводные умения проверить. Всем рейнджерам - под воду!

Сообщение от Nekk:
Добавлен новый сундук с наградами. Каждый раз, когда игрок получает WvW ранг, он получает сундук с WvW наградами:


Сообщение от Nekk:
Урон от керосина снимает 1 подачу с врага.


Сообщение от Nekk:
Caledon Forest: Отрегулировано положение камеры во время трансформации mossheart.



Сообщение от Nekk:
Затрудненное состояние теперь автоматически справляется при пустых слотах инвентаря.
Полное выполнение намеков теперь приносит достижение намеков.


Сообщение от Nekk:
Эффекты Sink и Float: Больше не воздействуют на цели над водой.
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Ну что поделаешь. Зато на русском.
Ладно, сейчас поправлю некоторые моменты.

Добавлено через 15 минут
Оказывается, переводил не Unter, а неизвестная девушка с гохи. Кто бы это мог быть...
Последний раз редактировалось Bersiwald_renamed_596767_04022021; 30.05.2013 в 19:11. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Stikus_renamed_699196_31012020
Знаток
Регистрация:
26.09.2009
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
Трейт Destruction of the Empowered: больше, возможно, не выдает двойной бонус, а стабильность дает правильный бонус.
Сообщение от Nekk:
Destruction of the Empowered trait: Might no longer grants double the bonus, and stability grants the correct bonus.
Горе-переводчики :)

Side by side [SbS]
Stikus (Warrior), Horadreamer (Guardian), Rothyarr (Engineer), Firelyssa (Elementalist)
Аватар для _RICo_
altoholic
Регистрация:
18.03.2008
Лучник
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
для недовольных переводом в первом посте сохранен оригинал. за вас некая "неизвестная девушка с гохи" перевела, а вы еще и выкобениваетесь
хорошо хоть опечатки находите: и интеллектом блеснули на игровом форуме, и говнистый характер удовлетворен, и хоть какую-то минимальную пользу принесли.
Аватар для try2fly
Мастер
Регистрация:
15.06.2012
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Ну это больше на слегка поправленный гуглперевод похоже, на самом деле.
Аватар для A6opureH
Мастер
Регистрация:
04.12.2008
Просветитель
Награжден за: За помощь и советы по Guild Wars 2
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
Увеличен размер наземный размер всех меток.

Аватар для Stikus_renamed_699196_31012020
Знаток
Регистрация:
26.09.2009
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Ну если бы этот "перевод" не рекламировали в другом топике и если бы не было другого сайта с качественным переводом я бы не возмущался.
А так - получите, распишитесь.
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Да не, возмущение справедливо. Нельзя в следующий раз допустить такое.
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Добавил хотфиксы за последние 2 дня.

Есть предложение: в следующий раз при большом обновлении я могу написать краткий перевод каждого изменения (как сейчас для хотфиксов). Пойдёт?
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Добавлен хотфикс от 3-го июня с переводом.
Аватар для SilverWF_renamed_45896_12032020
Забанен
Регистрация:
11.05.2006
Волшебник
Re: 28 мая - Last Stand at Southsun
Сообщение от Nekk:
Есть предложение: в следующий раз при большом обновлении я могу написать краткий перевод каждого изменения (как сейчас для хотфиксов). Пойдёт?
Ваши права в разделе