Авторизация / Регистрация

[Unter]

В этой теме обсуждаем сам конкурс и варианты имён предложенных нашими посетителями в рамках конкурса "Придумываем имена монстрам".

[IBlackI_renamed_724560_27112020]

Я правильно понял, что можно отправлять по 3 варианта имени для каждого монстра?

[Sepsetto]

да

[Sadorimatsu_renamed_1047458_26102019]

Каковы сроки конкурса?

[Ferraghue]

Сообщение от Sadorimatsu:

Каковы сроки конкурса?

Конкурс продлится 2 недели и закончится 7-го июня включительно.

[Sepsetto]

2 недели

[Unter]

Сообщение от IBlackI:

Я правильно понял, что можно отправлять по 3 варианта имени для каждого монстра?

Можно и один вариант. Но не больше трёх

[Кышь]

Посмотрите на задний фон картинки. Теперь вы понимаете, какую траву курит Сонг?

[Velores_renamed_790076_08032020]

а оригинальные имена мобов узнать можно?

[Sadorimatsu_renamed_1047458_26102019]

Сообщение от Velores:

а оригинальные имена мобов узнать можно?

Вряд ли скажут, обычно подобные конкурсы делают именно для того, чтобы изменить оригинал, либо не могут дать точный перевод его, либо сути не понимают, потому и придумают сами. Подобное было и на Л2, кстати при обновлении С4, давно это было

[SnakePlissken]

Монстр 1 : призрак Ферре , Ходячее облако , Призрак хромого зайца.
Монстр 2 : Предок , ползучий Чаффа , пугающий Рогоманки.
Монстр 3 : Шёлковая смерть , Многоногая вдова , Зелёная тревога.

мои - .. кге .. кге .. варианты...

дайте ключ потом верну

а как объявят победителей???как узнать кто победил,и если победил на электронку кинут ключ?

[SnakePlissken]

да. ты мне его сразу перешли я посмотрю ключ ли это )

ага,обязательно,так и хотел сделать

[SnakePlissken]

победителей думаю объявят к середине июня (конкурс до 7го + пока разгребут эти бредни)
ключ на почту наверное пришлют или в личку тут на форуме.

[_CTPAHHuK_]

Исправьте в теме конкурса:

Сообщение от Unter:

получат кличи к ЗБТ

И я бы изменил фразу, не соблазняйте людей такой формулировкой:

Сообщение от Unter:

Запрещено использование твинков для увеличения своих шансов на победу!

Запрещено использование твинков!

ок,понятно,спасиб за ответ

[Stenkar]

Цитата:

А авторы 3-х самых лучших работ выиграют ещё и комплект сувенирной продукции по ArcheAge.

а можно уточнить ?

[Brago_renamed_718402_17072022]

Тут школьники и то больше стараются, чем над сочинением на ЕГЭ.
PS Вот ну зачем опять дилентантничать? Переведите как было в оригинале.
PSS Когда Айон локализовывали, почти тот-же конкурс был

[falcon ?)]

Сообщение от Brago:

Переведите как было в оригинале.

ты знаешь что в каждом языке есть непереводимые слова и выражения?

[Дамба_renamed_8215_08042022]

Не воспринимайте мой пост, как необоснованное агро, но
ОЧЕНЬ сильно огорчает уже на этом примитивном этапе такой подход к переводу монстров со стороны ответственных за это направление сотрудников мэйлру.
Чтобы дать чему-то/кому-то имя и чтобы это имя соотносилось с объектом, нужно, как минимум, понять какую функцию выполняет этот объект в мире АА, представляет ли какую-то опасность и какую примерно (трешмоб, элитка, босс, непись) какими особенностями обладает, какие у него отличительные от других признаки (например, с какой стихией соотносится).....то есть должно быть минимальное описание объекта (например, как в бестиариях многих игр).
Если же мэйлру просто хочет как-то позаковыристее обозвать фиг знает что....
то назовите их:
Голая женщина, Пятно крови и Лошарик....
ведь судя по представленным данным без разницы "...как корабль назовете".

[SnakePlissken]

в оригинале может быть нечетабельно
для русскоговорящих набор букв тоИНОУХжд .
как ты для корейца переведёшь жаборылыймозгонюх ,так и тут.
только я вот не понял именами победителя назовут этих мобов в игре? а то про это не слова нету.

[RebelNDM_renamed_701669_28122020]

Бедные организаторы, столько бреда читать придется:)

[SnakePlissken]

дааа я тя умоляю,кто это будет читать ....
скорее на вскидку определят 5 , 107 и 350 посты .

[Dhanaira]

а может организаторы заинтересованы раздать ключи на збт тем, кто следит за новостями и вообще не просто желает участвовать, но активист и креативен по сути своей?!!!1111
Может это такая попытка набрать в ряды глошатых, которые "на форуме/в тех поддержке разработчиков/или где нибудь еще" начнет блестать своими идеями, писать всякие там факи, мануалы и тд, за что может даже получит медальку активиста и вообще будет полезен проекту