Авторизация / Регистрация

[Tapik_renamed_65562_02052023]

Предлагаем вашему вниманию интервью с локализаторами ArcheAge – представитель компании Mail.Ru Игорь Гайворонский в рамках КРИ 2013 отвечает на вопросы, заданные сообществом ArcheAgeRussia.RU.

Хотите узнать информацию об игровых ивентах, фракциях и других нюансах русскоязычного релиза этой игры? Тогда смотрите наше видео!

Список вопросов и тайминги к ним 

- Для игравших на Корее Арчейдж запомнилась большим кол-вом самых различных эвентов, планируете ли вы проводить эвенты аналогичные корейским вроде идущего сейчас эвента рыбака или же планируете изобретать что-то свое? (

00:30

)
- Наверное, самые главные вопросы будут касаться осад. Как мы знаем, осады были введены на корейские сервера только спустя 4 месяца после релиза игры, неужели и на ру-сервере нас ожидает такая же существенная задержка? (

00:48

)
- В мае корейцы планируют добавить функционал пользовательских фракций в игру - есть ли шансы, что они будут доступны при релизе русского сервера? (

01:24

)
- Поскольку игра представляет из себя настоящую песочницу, фидбек от игроков касаемо развития игры невероятно важен и корейские разработчики уже не раз устраивали встречи с игроками чтобы поделиться с ними планами и послушать их мысли по этому поводу, не планируете ли вы проводить что-то аналогичное и для русских игроков? (

01:33

)
- В Корее многим игрокам понравились различные стартовые пакеты с внутриигровыми бонусами, будет ли что-nо подобное и на ру-сервисе? (

02:08

)
- Ориентируетесь ли вы на опыт ваших китайских коллег? (

02:50

)
- Будет ли возможность запускать игру без "Игрового центра mail.ru"? (

03:22

)
- Игра 18+, как будет происходить проверка лиц не достигших данного возраста? (

03:41

)
- Будет ли НДА на збт? (

04:14

)
- Будут ли вводить в русскую версию всякую фигню типа современного транспорта и подобный лор-анфрэндли бред или же это прерогатива корейской версии? (

04:35

)
- Можно еще про количество возможных серверов и их типов (ПвП, ПвЕ)? (

05:02

)
- Если корейская версия перейдёт на F2P, то означает ли это что и российская версия тоже перейдёт на F2P? (

05:36

)
- С какими главными проблемами столкнулась команда Mail.Ru при локализации игры? (

05:57

)
- В ММО-сообществе все MMORPG условно делятся на азиатские и европейские MMO-игры. К какому типу MMO вы отнесёте ArcheAge? Почему? (

06:45

)
- Будет ли Mail.Ru сотрудничать с гильдиями на этапе локализации и тестирования? Если да, то как? (

07:31

)
- Планирует ли Mail.Ru проводить турниры по АА? (

08:00

)
- Будет ли Mail.Ru иметь инструменты для проведения своих игровых ивентов (не связанных с корейской версией)? (

09:02

)

(c) GoHa.Ru, ArcheageRussia.Ru

[Stenkar]

найс


местные умельцы уже готовят новый смайл ?)

Не обижайте его больше,ему очень понравился смайлик

[Stenkar]

Сообщение от Сафир:

Не обижайте его больше,ему очень понравился смайлик

так вроде никто и не обижал мы вообще мирный народ
мир всем

[Sepsetto]

Норм

[WiteFOX]

Интересно. Очень склоняются к ф2п мне так кажется)

[Drraug]

пока еще не могу прослушать.
Вопрос, данный вопрос намекает на то, что у нас изначально будет п2п?

Сообщение от Tapik:

- Если корейская версия перейдёт на F2P, то означает ли это что и российская версия тоже перейдёт на F2P? (05:36)

[AlexKay_renamed_974144_11072021]

Итак, по пунктам..
1) На счет ивентов вопрос оооочень каверзный...)
2) На счет осад - нашли отмазку, почему не успевают.. молодцы
3) "Мы выберем наиболее удачный ДЛЯ НАС вариант" ну вы поняли..
4) "Машины будут действовать на гоночных треках."Хейтеры подавились.
5) Про сущность перевода - убило. Все помнят музицирование, магию и как перевели харихаранцев.

В целом, неоднозначное впечатление.
В основном он выложил уже известную инфу, которую все знают. Но пара интересных моментов таки проскользнула.

За интервью спасибо.

З.Ы. "Мне очень понравился смайлик, который вы сделали."
Мне думается, он не последний

[WiteFOX]

Сообщение от AlexKay:

5) Про сущность перевода - убило. Все помнят музицирование, магию и как перевели харихаранцев.

Какая тебе разница как переведут, если ты не знаешь оригинала?)

[agentik]

Сообщение от AlexKay:

3) "Мы выберем наиболее удачный ДЛЯ НАС вариант" ну вы поняли..

тоже, когда смотрел поржал с этого момента

А вобще подобные вьюхи переносят меня мысленно в лето-осень 2008 года, когда Иннова объявила о локализации линейки. Сравнить и те, и эти видео от локализаторов дак фразы на 90% одни и те же. А что в итоге получается... печальтоска.

[AlexKay_renamed_974144_11072021]

Сообщение от WiteFOX:

Какая тебе разница как переведут, если ты не знаешь оригинала?)

А ты не музицируй тут так громко

[xMATADORx_renamed_595497_23122020]

Когда запланировано ЗБТ,на кокой месяц приблизительно хоть?

[Drraug]

Сообщение от agentik:

А вобще подобные вьюхи переносят меня мысленно в лето-осень 2008 года, когда Иннова объявила о локализации линейки. Сравнить и те, и эти видео от локализаторов дак фразы на 90% одни и те же. А что в итоге получается... печальтоска.

в итоге(у Инновы) вышла замечательная вещь в которую до ГоД было очень весело играть. Думаю тут будет не хуже.

[AlexKay_renamed_974144_11072021]

Сообщение от agentik:

тоже, когда смотрел поржал с этого момента

А вобще подобные вьюхи переносят меня мысленно в лето-осень 2008 года, когда Иннова объявила о локализации линейки. Сравнить и те, и эти видео от локализаторов дак фразы на 90% одни и те же. А что в итоге получается... печальтоска.

Да уже как-то не рассчитывает никто, думаю, что он что-то новое скажет. Мейл объявит инфу на главный вопрос, только когда решит. Сколько интревьюхами не донимай.. А на счет контента, он по-моему сам не знает, сколько они успевают. В стриме он не отрицал, что осады могут быть. Сейчас уже прямо - их не будет. Разве что отмазку придумали неплохую )

[JoiLinK]

А что за смайлик-то?

[Liomi_renamed_1006452_17122020]

Кто там не верил, что машинки по треку будут ездить.

[AlexKay_renamed_974144_11072021]

Сообщение от Liomi:

Кто там не верил, что машинки по треку будут ездить.

Хейтеры. Но они не признаются

[Nature_renamed_562435_14022021]

Сообщение от JoiLinK:

А что за смайлик-то?

[Bribable_renamed_856267_18022020]

Посмотрел. и увидел и услышал и потом прочел : Если корейская версия перейдёт на F2P, то означает ли это что и российская версия тоже перейдёт на F2P? (05:36)
Смотрите оригинал материала на https://www.goha.ru/news_all

что то мне подсказывает что не все так гладко в королевстве датском Думаю в Корее уже есть идея или верней уже осознанная задумка о Ф2П - сие и хорошо и сие печально

Будет ли возможность запускать игру без "Игрового центра mail.ru"?
Смотрите оригинал материала на https://www.goha.ru/news_all

Придется ставить иначе не пустит в игру

Осады только через 4 месяца после релиза русской версии мотивировали тем что нужно прокачать гильдии и познать игру

Ну что понеслась - будет траить эти видео обзоры и разберем все до последней косточки

[AlexKay_renamed_974144_11072021]

Сообщение от Nature:

А про фотку с баксами в глазах ничего не сказал. Неужели не видел..

[Andyshafl_renamed_941724_21062020]

Интервью понравилось.
Где там фидбекнуть им, чтобы они пис зоны убрали и глаза с кораблей.

[JoiLinK]

аа, ну норм, че. На такое не обижаются

[AlexKay_renamed_974144_11072021]

Сообщение от Александрийская:

Ну что понеслась - будет траить эти видео обзоры и разберем все до последней косточки

Да там нечего разбирать.. Сонг решит про ф2п, и будет ф2п.. И плевать бы. Лишь бы произвола в шопе не было, как любит Мыло.
А на счет контента, у них бардак с локализацией видимо )

[JoiLinK]

Сообщение от Александрийская:

Осады только через 4 месяца после релиза русской версии

Ты хоть повнимательней посмотри. Там говорится, что задержка будет. но не 4 месяца

[WiteFOX]

Нарм)