Не думал, что когда-нибудь скажу такое про европейского (тем более немецкого) издателя, но они ещё хуже наших издателей. Наши просто жадные и ленивые, а эти не лучше, так ещё и параноики для полного счастья.
насчет паранои я хз, но американские коллеги подошли более радикально кстати - короткий перевод:
You or En Masse may terminate this Terms of Service and your Account at any time - Грохнем аккаунт когда захотим или можешь сам его грохнуть.
You may terminate this Terms of Service at any time by terminating all your Accounts registered in
TERA. - Тоже самое - можешь свалить когда хочешь.
En Masse can terminate this Terms of Service by asking you to stop using
TERA, and, at En Masse’s sole and absolute discretion, by preventing your access to
TERA and/or your Account. - Мы можем попросить тебя больше не пользоваться ТЕРА, а можем просто недать тебе этого делать.
Upon termination of this Terms of Service, you will have no further rights to use
TERA or its services. - После расторжения этого соглашения вы лишаетесь всяких прав на обслуживание.
А теперь самое интересное:
Your only right and remedy with respect to any dissatisfaction with
TERA or any Content therein is to terminate this Terms of Service and your Account and to cease using any services available through
TERA, including
TERA Communication Features. - Если чета не нравица просто отвали.
You acknowledge and agree that you are not entitled to any refund for any amounts that you paid before the termination. En Masse reserves the right to collect fees, surcharges or costs incurred before you terminate your Account or a subscription. You are also responsible for any amounts owed to third-party vendors or content providers before your termination. Any delinquent or unpaid fees and other unresolved issues with En Masse’s service must be settled before you establish a new Account. - Короче все что ты заплатил не вернешь, а если что то еще должен будешь.
На Европе хоть объясняют ЗА ЧТО - На Америке могут вообще ничего не объяснять.

Зажги свои стремления. Прокричи желания.