Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Автор темы: ss7877_renamed_8822_28072023
Дата создания: 03.02.2013 15:26
Аватар для ss7877_renamed_8822_28072023
Watcher
Регистрация:
18.01.2005
Признанный автор
Награжден за: Новостник
Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры

Представители Mail.ru опубликовали официальный FAQ по русской локализации Archeage, собрав в текстовом виде практически всю подборку анонсированной ранее информации. В результате, каких-либо сюрпризов в FAQ не содержится, зато приведенные там сведения гарантированно опровергают слухи от "знатоков" всех мастей о запрете на игру для жителей Белоруссии и Украины, подтвержденной дате старта ОБТ лишь в 2014 году и т.п.

1. Что представляет собой игра ArcheAge?

ArcheAge — амбициозный MMORPG проект от дизайнеров Lineage. Действие игры разворачивается в удивительном мире, полном приключений, путешествий по воде и суше, удивительных открытий и, конечно же, сражений — от локальных стычек до полноценных войн. Благодаря передовой технологии CryENGINE 3 игра отличается невероятной детализацией и потрясающей графикой.

Сражения и войны в ArcheAge играют огромную роль, но не менее важно обеспечить надежные тылы. Игроки вольны выбирать себе занятие по душе. Они могут построить себе дом, виллу или целое поместье, которое обеспечит владельца важными ресурсами. Это занятие обязательно придется по вкусу тем, кто предпочитает битве созидательный труд.

Другая отличительная черта игры — ничем неограниченное PvP. Впервые за долгое время игрок волен делать все, что угодно. Убийцу-рецидивиста ждут не привычные по другим играм штрафы, а увлекательные приключения: он может попасть в тюрьму, из которой ему предстоит совершить дерзкий побег, а позже даже стать пиратом.

В ArcheAge игроки могут построить собственный корабль и отправиться исследовать морские просторы. Занятие увлекательное, но небезопасное: вы можете наткнуться на пиратское судно или даже повстречать вражескую эскадру. Поэтому не забудьте оснастить свой корабль пушками, а на борт взять верных друзей: в игре достоверно смоделированы не только масштабные битвы между флотилиями, но и действия абордажных команд.

2. Когда будет запущена российская версия ArcheAge?

Закрытое бета-тестирование запланировано на осень 2013 года. Дата открытого бета-тестирования и запуска будет определена по результатам ЗБТ.

3. По какой модели будет распространяться игра в России? Будет ли это подписка или F2P?

Мы рассматриваем различные модели: как подписочную систему, так и F2P. Выбранная модель распространения будет зависеть от вариантов, предоставляемых разработчиками на момент запуска русской версии. Более подробная информация появится позже.

4. Будет ли в игре присутствовать игровой магазин? Какой ассортимент планируется в нем?

Наличие магазина и его содержимое будут соответствовать выбранной модели распространения, и определяется разработчиком игры. Обратите внимание, что на данный момент в корейской версии ArcheAge магазин присутствует.

5. Что будет представлять собой российская локализация? Будет ли это полноценная озвучка всех диалогов - или вы ограничитесь субтитрами?

Игра будет локализована полностью. Все игровые реплики, все тексты игры, вся графика, все игровые интерфейсы будут переведены на русский язык. Кроме этого, будет выполнена полная озвучка всех игровых роликов.

6. Будет ли у игроков возможность играть на каком-либо языке, кроме русского?

Нет, играть можно будет только на русском языке. Англоязычный игровой клиент на российских серверах компании Mail.Ru не будет доступен.

7. Будет ли русская локализация доступна игрокам из стран СНГ?

Игра ArcheAge будет доступна на всей территории Российской Федерации, Армении, Азербайджана, Республики Беларусь, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана, Украины, Узбекистана, а также на территории стран с ограниченным статусом — Абхазии и Южной Осетии. Кроме этого, мы не планируем блокировать доступ игрокам других стран на наши сервера. Блокировка для других стран может быть добавлена по требованию разработчиков игры – компании XLGAMES Inc.

8. Будет ли задержка между выпуском обновлений русской версии игры по сравнению с корейской?

Мы рассчитываем, что после запуска открытого бета-тестирования российской версии ArcheAge отставание от корейской версии будет составлять порядка шести месяцев. В дальнейшем мы собираемся сократить этот разрыв до минимума.

9. Планируются ли подарки ЗБТ-тестерам после запуска проекта? Будут ли какие-то подарки для гильдий – участников тестирования?

Мы собираемся пригласить крупные игровые сообщества участвовать в бета-тестировании ArcheAge. И, безусловно, мы наградим самых отличившихся игроков специальными призами.

10. Планируется ли добавить какие-либо эксклюзивные предметы в русскую версию игры?

Мы не хотим уходить от оригинальной версии игры и добавлять колорит, который изначально не был задуман разработчиками. Игра должна оставаться такой, какой ее сделали создатели. Однако мы рассматриваем возможность введения некоторых уникальных подарочных предметов для русской версии. Например, это могут быть опции внешнего вида, стиля или дополнительные предметы интерьера.

11. Как вы планируете бороться с игроками, нарушающими правила игры, с читерами?

Мы за честную игру. Бескомпромиссная борьба с нарушителями – один из наших главных приоритетов. Совместно с разработчиком мы рассматриваем различные варианты программной защиты игры. Кроме этого, у нас есть собственные наработки, которые позволяют эффективно бороться с нечестными игроками.

[b]12. Необходимое свободное место на жестком диске.

Около 18 GB.

13. Каковы системные требования игры?

Минимальные/рекомендуемые:

CPU Intel Core2 Duo/Intel Core i5

HDD 40GB/40GB

RAM 2GB/4GB

GPU nVidia Geforce 8000 512MB(Radeon HD 4000 512MB)/nVidia GTS250 1GB(Radeon HD 4850 1GB)

OS Windows: XP SP3, Vista SP1, Win7 SP1, Win8. Разрядность: x86 или x64.

Со своей стороны напоминаем, что портал GoHa.Ru предлагает вам возможность напрямую задать вопросы коммьюнити-менеджеру русской версии игры - это можно сделать в специальной форумной теме "Вопросы и ответы о русскоязычной версии проекта ArcheAge". Результаты (а они уже есть) публикуются в другой теме - "Ответы на ваши вопросы от комьюнити-менеджера mail.ru".

P.S. Подписывайтесь на наш YouTube-канал.
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от ss7877:
Выбранная модель распространения будет зависеть от вариантов, предоставляемых разработчиками на момент запуска русской версии.
Сообщение от ss7877:
Наличие магазина и его содержимое будут соответствовать выбранной модели распространения, и определяется разработчиком игры. Обратите внимание, что на данный момент в корейской версии ArcheAge магазин присутствует.
Уже подготавливают к будущей f2p модели

Кто будет тереть мои сообщения, того постигнет бесплодие!!!

Аватар для IcanBeHero_renamed_942386_10042021
Старожил
Регистрация:
28.08.2012
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от ss7877:
Обратите внимание, что на данный момент в корейской версии ArcheAge магазин присутствует
обратил( ну отмазались че), теперь я все прощу
Аватар для Korrector
Korrector
Guest
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от ss7877:
Выбранная модель распространения будет зависеть от вариантов, предоставляемых разработчиками на момент запуска русской версии
Ну вот, народ готовьтесь морально к полному фтп(с магазином), запуск игры через год примерно, к этому времени у корейцев игра наверняка станет фтп.
Аватар для dryggeny_renamed_680724_28072020
Старожил
Регистрация:
08.07.2009
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Опять уклонились от модели оплаты. Как девки выкаблучиваются

D3
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПУТЬ ДИАБЛО
08,07,-277 новых изображений
Аватар для ПаравозикТомас_renamed_641404_25112023
Питономешалка
Регистрация:
02.12.2008
Зомби мутанта
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Из пустого в порожнее.

Сообщение от negatiFF:
мы не "шлюханули" а "ушли", ну это раз.
Аватар для Monger_renamed_2064_16042020
Маньяк
Регистрация:
03.05.2004
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Эту компанию уже не изменить.
Аватар для Choppper
Choppper
Guest
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Что если у меня видюха серии 3800 ?
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от Choppper:
Что если у меня видюха серии 3800 ?
то у тебя видюха серии 3800
Аватар для Vedeney
Lyfjaberg
Регистрация:
18.05.2011
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! GoHa.Ru - 10 лет Лауреат
Награжден за: Победитель конкурса KFA2 Берсеркер
Jack-o'-lantern
Награжден за: Участник хэллоуинского шабаша Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2 Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Знатоку игры Albion Online
Награжден за: За участие в конкурсе по игре Albion Online
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
это значит меня древнее на новое)
Аватар для Choppper
Choppper
Guest
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от Dwarfic:
то у тебя видюха серии 3800
Для тех у кого извилин маловато(а именно как у тебя),я имел ввиду,потянет ли карта игру?
Аватар для ritual_renamed_852821_24052020
Гигант мысли
Регистрация:
15.10.2011
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от ss7877:
Мы рассматриваем различные модели: как подписочную систему, так и F2P. Выбранная модель распространения будет зависеть от вариантов, предоставляемых разработчиками на момент запуска русской версии. Более подробная информация появится позже.

Наличие магазина и его содержимое будут соответствовать выбранной модели распространения, и определяется разработчиком игры. Обратите внимание, что на данный момент в корейской версии ArcheAge магазин присутствует.
это gg
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от Choppper:
Для тех у кого извилин маловато(а именно как у тебя),я имел ввиду,потянет ли карта игру?
так задавай вопрос правильно.

серия 8800 потянет
Аватар для TOTTIK_renamed_718857_06102020
Читатель
Регистрация:
05.01.2010
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от Monger:
Эту компанию уже не изменить.
всеми силами хотят ф2п и это погубит проэкт. их ним клиентом придётся пользоватьчя как переводчиком если не будет понятно на европе какие то ньюансы

LA2,WoW,GW,EQ2,LotRO,D3,BF3,Dragon Next-Off
PoE,War Z-online
AA-NEXT



http://vk.com/tottik
Аватар для Kreedjer
Маньяк
Регистрация:
11.06.2011
Космос Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от ss7877:
Будет ли в игре присутствовать игровой магазин? Какой ассортимент планируется в нем?

Наличие магазина и его содержимое будут соответствовать выбранной модели распространения, и определяется разработчиком игры. Обратите внимание, что на данный момент в корейской версии ArcheAge магазин присутствует.
Будет ли игровой магазин?
Он уже есть!

мыло + шоп = ?
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от TOTTIK:
их ним клиентом
переводчик нужен читателям тебя
Аватар для TOTTIK_renamed_718857_06102020
Читатель
Регистрация:
05.01.2010
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
так создай всезнайка

ты высказывайся по делу а не остри ...

LA2,WoW,GW,EQ2,LotRO,D3,BF3,Dragon Next-Off
PoE,War Z-online
AA-NEXT



http://vk.com/tottik
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от TOTTIK:
ты высказывайся по делу а не остри ...
так ты тоже по делу, а не фантазии свои пости


Сообщение от TOTTIK:
так создай всезнайка
уже давно создан - учебник русского языка.
Аватар для TOTTIK_renamed_718857_06102020
Читатель
Регистрация:
05.01.2010
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
так и в чём тут фантазия?

LA2,WoW,GW,EQ2,LotRO,D3,BF3,Dragon Next-Off
PoE,War Z-online
AA-NEXT



http://vk.com/tottik
Аватар для TheSouL_renamed_576542_23032020
A Sailor's Grave
Регистрация:
22.08.2007
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Толку. Люди все равно продолжат задавать одни и те же глупые вопросы.


Аватар для Blacksmith
Svartesmeden
Регистрация:
21.06.2010
GoHa.Ru - Старожил Крафтер
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Чисто P2P мыло выпускать не будет, уверен на 90%. Либо гибридные сервера, либо F2P.
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Сообщение от TOTTIK:
так и в чём тут фантазия?
потому что реальность пока другая
Аватар для lordaeron_renamed_570336_01072020
Старожил
Регистрация:
21.06.2007
Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Скорее всего будет обширный триал без допуска к контенту, а дальше подписка. Хотя кого я обманываю...будет просто мылошоп

http://www.twitch.tv/deathmond32
Сообщение от Дайске:
в основном везде корейский трешачек, который уже поднадоел порядком, а там только груди растут и уровень кислоты, ну и графика конечно, какие же груди без графики
Сообщение от ngtmp:
Русские игроки в общей массе предпочитают корейское дерьмо с примитивным buy to win.
Аватар для Kapacuk27_renamed_792878_12102023
Скользкий и холодный
Регистрация:
19.01.2011
Джентльмен
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Ничего нового тут нет, просто собрали все воедино.
Сообщение от BloodFire:
Чисто P2P мыло выпускать не будет
Черным по белому написано, что решает разработчик.
Аватар для PelmenT
Пост-мьюзик фан
Регистрация:
16.12.2010
Танк Медаль "500 лайков"
Re: Mail.ru опубликовала официальный FAQ по локализации игры
Как-то много хейта в сторону мейла с двойным стандартом, а ведь указаны 2 составляющие: модель распространения зависит от решения изначального издателя + магазин в корейской версии так же присутствует.

Слабо ругать корейцев? Или двойной стандарт не позволяет? Все зависит от корейцев исключительно. Они сами могут решить исход русской версии, ибо эта их игра. Если позволят Ф2П и дикий донат, то что мыло винить? Они только этим воспользуются, ибо не представляют из себя рыцарей на белом коне.

Рыба гниет с головы, а голова - корейцы. Запомните. Если они позволят мылу такую фигню, то виноваты будут они. Зачем скидывать вину на третьи лица? В данном случае мыло - третье лицо

Ваши права в разделе