Авторизация / Регистрация

[Duke]

розовым выделены правки и изменения, красным места где нет уверенности в переводе

Fortification - Крепость:



- Символ бога изобилия Шатигона. С помощью своей витальной силы Шатигон
строит неприступную крепость, прочность которой не может преодолеть даже он сам.
Используя способность увеличивать свою жизненную энергию послушник может стать
неуязвимым для своих врагов, защищая соратников от опасности.

Активные умения:

Удар щитом



Требуемый уровень ветки: 1
Мана кост: 16
Применение: 0-4м
Каст: мгновенный
Откат: 18 секунд

Описание:
Игрок наносит удар врагу щитом, нанося ему физический урон, и оглушая его на некоторое время. Используется только со щитом.

방패를 휘둘러 적에게 [피해량] 만큼 물리 피해를 주고 [유지 시간]초 동안 기절시킵니다

Комбо:
Если на игроке висит бафф "Щит жизни", урон от умения возрастает на 61%.
Если цель обездвижена, то урон возрастает на 31%.
Если на противнике есть эффект "психического разрушения", то продолжительность оглушения возрастает на 30%.

Рост жизненных сил



Требуемый уровень ветки: 5
Мана кост: 30
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
Увеличивает максимальное количество хп на некоторое время. Умение позволяет игроку накапливать получаемый урон.

자신의 최대 생명력을 [유지 시간]초 동안 [증가량]증가시킵니다
이 효과가 유지되는 동안 피해를 입으면 근성 수치가 증가합니다

Комбо:
Если на игроке висит баф "Дух медведя", то эффективность умения возрастает на 30%.

Подавление

제압

- новая иконка

Требуемый уровень ветки: 10
Мана кост: 52
Применение: дистанция 0-4м
Каст: мгновенный
Откат: 30 секунд

Описание:
Отталкивает врага, нанося ему физический урон, затем останавливает применение магических умений и блокирует их. Через 5 секунд уровень угрозы удваивается.

방패로 적을 밀어쳐 [피해량]만큼 물리 피해를 주고 [유지 시간]초 동안 마법 기술을 봉쇄하며 적의 주문을 중단시킵니다
이후 5초 동안 자신이 발생 시키는 위협 수치가 2배로 증가됩니다

Комбо:
>Если противник оглушен, сбивает с ног.
Если противник оглушен, увеличивает урон на 42%.
Если на игроке есть баф "Щит жизни", урон от умения увеличивается на 68%.

Крик победителя

승자의 외침

- новая иконка

Требуемый уровень ветки: 15
Мана кост: 37
Применение: 0-10м
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Сильно провоцирует противника на атаку, замедляя на некоторое время его скорость бега на 45%, и сокращает весь его урон на 20%. Наносит повреждения равные 50% от накопленного урона. После использования умения весь накопленный урон уничтожается.

적대상을 강력하게 도발하여 최고 위협 수치를 주며 [유지 시간] 동안 위축시킵니다
대상은 이동 속도가 45% 감소하고 기술 피해량이 20% 감소합니다
추가로 누적된 근성 수치의 50% 만큼 피해를 주며 이후 누적된 근성 수치는 소멸됩니다

Комбо:
Если на игроке есть баф "железная воля", урон увеличивается на 60%.

Прочное тело



Требуемый уровень ветки: 20
Мана кост: 47
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
Увеличивает регенерацию здоровья в бою на некоторое время. Усиливается накопление получаемого урона.

[유지 시간]초 동안 전투중에도 생명력이 1초당 [회복량]씩 회복됩니다
이 효과가 유지되는 동안 피해를 입으면 근성 수치가 증가합니다

Комбо:
Если на игроке есть баф "Дух медведя", то эффективность умения возрастает на 33%.

Исцеляющий крик

치유의 외침



Требуемый уровень ветки: 25
Мана кост: 43
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 45 секунд

Описание:
Восстанавливает здоровье игрока. За счет накопленного урона, эффективность исцеления может возрасти до 30%. После использования умения весь накопленный урон уничтожается.

자신의 생명력을 [회복량] 회복하고 누적된 근성 수치의 30% 를 추가로 회복합니다
이후 누적된 근성 수치는 소멸됩니다

Комбо:
Если на игроке есть баф "железная воля", эффективность лечения увеличивается на 50%.

Полная оборона



Требуемый уровень ветки: 30
Мана кост: 80
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
На некоторое время защита щитом и шанс блока увеличивается, снижается скорость передвижения на 10%. Каждый раз, когда вы получаете повреждения, скорость атаки увеличивается на 6%, эффект накапливается максимум до 5 раз. Пока действует это умения вас нельзя оттолкнуть или опрокинуть.

방패를 몸에 밀착시켜 [유지 시간]초 동안 방패 막기 확률을 [증가량]만큼 증가되고 이동 속도가 10% 감소됩니다
피해를 입을 때 마다 공격 속도가 6%씩 최대 5회 증가됩니다
이 효과가 유지되는 동안 어떠한 공격에도 밀리거나 넘어지지 않습니다

Комбо:
>Если на игроке есть баф "Оборонительный бой", то магическая защита увеличивается.

Молот Олота

올로의 망치



Требуемый уровень ветки: 35
Мана кост: 261
Дистанция: 0-15м, 3м АоЕ
Каст: мгновенный
Откат: 42 секунды

Описание:
Призыв огромного молота, который обрушивает свою мощь на ваших врагов. В течении некоторого времени, там куда ударил молот, наносятся магические повреждения, даже если цель спрячется за деревом.

적대상의 위치로 올로의 망치를 소환하여 던집니다
목표지점 반경 3m이내의 대상에게 [피해량] 만큼 마법 피해를 주고 망치에 정확히 타격된 대상은 [유지시간] 동안 넘어트립니다

Комбо:
Если цель замедлена, урон увеличивается на 44%.

Провоцирующий крик

도발의 외침



Требуемый уровень ветки: 40
Мана кост: 93
Применение: на себя, 7м АоЕ
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Провоцирует противников в радиусе 7 метров, заставляя атаковать игрока. Степень угрозы увеличивается от накопленного урона. После использования умения весь накопленный урон уничтожается.

반경 7m 이내의 적들을 도발하여 [유지 시간]초 동안 자신을 공격하게 합니다
누적된 근성 수치 만큼 위협 수치가 증가되며 이후 누적된 근성 수치는 소멸됩니다

Комбо:
Если на игроке есть баф "Железная воля", то степень угрозы увеличивается вдвое.
>Если противник уже под действием умения "Провоцирующий крик", то степень угрозы становится максимальной.

자신이 [강인한 의지] 효과 시 위협 수치가 2배 증가됨
[도발된] 적대상에게 최고 위협 수치 획득

Железная клетка

철벽의 결계



Требуемый уровень ветки: 45
Мана кост: 250
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 2 минуты

Описание:
Вокруг персонажа появляется клетка, сквозь которую нельзя пройти в течение 20 сек. Также нельзя атаковать противников через стены клетки.

철벽의 결계를 소환하여 20초 동안 결계 안에 있는 모든 대상을 가둡니다

Неуязвимость



Требуемый уровень ветки: 50
Мана кост: 316
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 2 минуты

Описание:
На 12 секунд получает полный иммунитет ко всем атакам. Неуязвимость спадает при движении.

12초 동안 적으로부터 받은 모든 피해와 상태 이상에 면역됩니다
이동하면 무적 효과가 사라집니다

Пассивные умения:

Личная оборона



Нужно выучить 2 умения в ветке

Описание:
При успешном блоке щитом, в ближнем бою, в течении 9 секунд шанс блокирования щитом, атаки в ближнем бою, увеличен на 12%.

근접 공격을 방패로 막으면 근접 공격에 대한 방패 막기 확률이 9초 동안 12% 증가합니다
이 효과는 중첩되지 않습니다

Ответный удар щитом



Нужно выучить 3 умения в ветке

Описание:
При успешном блоке щитом, атаки ближнего боя, есть шанс оглушить врага.

근접 공격 방패 막기 시 일정 확률로 적대상을 기절시킵니다

Защита от стрел

원거리 방어



Нужно выучить 5 умений в ветке

Описание:
При отражении щитом дистанционной атаки, в течении 60 секунд шанс отражения, дистанционной атаки, увеличен на 12%. Эффект суммируется до 3 раз.

원거리 공격을 방패로 막을 때 마다 원거리 공격에 대한 방패 막기 확률이 60초 동안 12% 증가합니다
최대 3회까지 중첩됩니다

Страж

수호자



Нужно выучить 6 умений в ветке

Описание:
Физическая и магическая защита увеличиваются на 700. Степень угрозы увеличивается на 15%.

물리 방어도와 마법 저항도가 700씩 증가합니다
자신이 발생시키는 위협수치 증가량이 영구적으로 15% 증가됩니다

Дух медведя



Нужно выучить 7 умений в ветке

Описание:
Максимальное количество здоровья увеличивается на 4%, продолжительность оглушения, опрокидывания на землю, сокращается на 20%. Увеличивается эффективность умений "Рост жизненных сил" на 20%, "Прочное тело" на 33%.

최대 생명력이 4% 증가되고 기절과 넘어짐 효과의 지속 시간이 20% 감소됩니다
생명력 증가 기술의 효과가 20% 증가되고 강인한 육체 기술의 효과가 33% 증가됩니다

[Duke]

старая версия

Активные умения:

Удар щитом



Мана кост: 21
Применение: дистанция 0-3м
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Игрок наносит удар врагу щитом, нанося ему урон, и оглушает его на некоторое время. Используется только со щитом.

Комбо:
Если на игроке висит бафф "Щит жизни", урон возрастает на 89%.
Если на противнике есть эффект удержания, от ловушки, то урон возрастает на 42%.
Если на противнике есть эффект "психического разрушения", то продолжительность оглушения возрастает на 30%.

Рост жизненных сил



Мана кост: 46
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
Увеличивает максимальное количество хп на некоторое время. Умение позволяет игроку накапливать получаемый урон.

Комбо:
Если на игроке висит бафф "Ярость медведя", то эффективность умения возрастает на 30%.

Обезоруживание



Мана кост: 52
Применение: дистанция 0-3м
Каст: мгновенный
Откат: 30 секунд

Описание:
Отталкивает врага, нанося ему физический урон, затем останавливает применение физических умений и блокирует их.

Комбо:
Если противник оглушен, сбивает с ног.
Если противник оглушен, увеличивает урон на 53%.
Если на игроке есть баф "Щит жизни", урон увеличивается на 100%.

Зов победителя



Мана кост: 59
Применение: дистанция 0-10м
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Сильно провоцирует противника на атаку, замедляя на некоторое время его скорость бега на 45%, и сокращает весь его урон на 20%. За счет всего накопленного урона наносит повреждение. После использования умения весь накопленный урон уничтожается.

Комбо:
Если на игроке есть баф "железная воля", урон увеличивается на 60%.

Прочное тело



Мана кост: 82
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
Увеличивает реген хп в бою на некоторое время. Умение позволяет игроку накапливать получаемый урон.

Комбо:
Если на игроке есть баф "Ярость медведя", то эффективность умения возрастает на 33%.

Зов исцеления



Мана кост: 80
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 45 секунд

Описание:
Восстанавливает хп игрока. За счет накопленного урона, эффективность исцеления может возрасти до 30%. После использования умения весь накопленный урон уничтожается.

Комбо:
Если на игроке есть баф "железная воля", эффективность лечения увеличивается на 50%.

Полная оборона



Мана кост: 93
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
На некоторое время защита щитом и шанс блока увеличивается. Каждый раз, когда вы получаете повреждения, скорость атаки увеличивается.

Комбо:
Если на игроке есть баф "Оборонительный бой", то магическая защита увеличивается.

Опрокидывание



Мана кост: 309
Применение: дистанция 0-3м, АоЕ
Каст: 1 секунда
Откат: 45 секунд

Описание:
Отталкивает цели перед вами на несколько метров и опрокидывает их нанося физический урон.

Комбо:
Если на противнике есть эффект "Психическое разрушение", то время, которое он проваляется на земле, увеличится на 30%.

Зов побуждения



Мана кост: 235
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Провоцирует противников в радиусе 7 метров, заставляя атаковать игрока. Степень угрозы увеличивается от накопленного урона. После использования умения весь накопленный урон уничтожается.

Комбо:
Если на игроке есть баф "Железная воля", то степень угрозы увеличивается вдвое.
Если противник спровоцирован умением "зов победителя", то степень угрозы становится максимальной.

Энергетический барьер



Мана кост: 144
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 2 минуты

Описание:
Вокруг персонажа (радиус примерно 5м) появляется барьер, сквозь который нельзя пройти в течение 20 сек. Также нельзя атаковать противников через барьер.

Неуязвимость



Мана кост: 396
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 2 минуты

Описание:
На 12 секунд получает полный иммунитет ко всем атакам. Неуязвимость спадает при движении.

Пассивные умения:

Личная оборона



Описание:
При успешном блоке атаки щитом есть шанс получить бафф, на минуту увеличивающий шанс блока щитом на 12%.

Ответный удар щитом



Описание:
При успешном блоке щитом есть шанс оглушить врага.

Защита от дальних атак



Описание:
При отражении щитом дистанционной атаки есть шанс получить на 60 секунд бафф, увеличивающий шанс отразить дистанционную атаку на 12%. Эффект суммируется до 3 раз.

Стальная кожа



Описание:
Физическая и магическая защита увеличивается на 900.

Ярость медведя



Описание:
Максимальное количество хп увеличивается на 4%, продолжительность оглушения и лежания на земле сокращается на 20%. Эффективность умения "Зов исцеления" увеличивается на 30%, а умения "Прочное тело" увеличивается на 33%.

[Sanctuary]

Сообщение от eSnQ_Duke:

Рост жизненных сил



Требуемый уровень ветки: 5
Мана кост: 30
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
Увеличивает максимальное количество хп на некоторое время. Умение позволяет игроку накапливать получаемый урон.

Сообщение от eSnQ_Duke:

Прочное тело



Мана кост: 82
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
Увеличивает реген хп в бою на некоторое время. Умение позволяет игроку накапливать получаемый урон.

Комбо:
Если на игроке есть баф "Ярость медведя", то эффективность умения возрастает на 33%.

Подскажите, кто юзал - эти бафы теперь складываются?

[RemoCon]

всегда складывались и складываются. один дает реген, другой максимум хп

[Sanctuary]

Сообщение от 4R2NA:

всегда складывались и складываются. один дает реген, другой максимум хп

На 5 тесте вроде не складывались, по крайней мере так народ писал

[RemoCon]

не складываются фортовский и виловский максимумы хп