Авторизация / Регистрация

[Duke]

красным выделены места где нет уверенности в переводе. розовым где внесены правки, дополнено описание

Wild - Дикая природа



- Символ воина Таяна, который с чистой совестью отдает себя в руки стихий. Нанося непредсказуемые удары, он преследует свою цель до конца и наносит смертельный удар, повинуясь своим инстинктам. Воспитывая свирепых зверей Таян делает их своими преданными друзьями.

Описание:
Дистанционная атака с использованием лука. Включает в себя атакующие, ослабляющие и усиливающие умения, увеличивающие эффективность дистанционной атаки. Все атакующие и усиливающие умения работают только с луком. Для увеличения эффективности атаки с лука необходимо использовать только броню легкого типа.

Активные умения:

Оглушающий выстрел



Требуемый уровень ветки: 1
Мана кост: 22
Применение: 0-20м
Каст: мгновенный
Откат: 9 секунд

Описание:
Выстрел оглушающей стрелой, наносит физический урон и замедляет на некоторое время противника. Этим умением нельзя промазать. Если цель находится дальше 8 метров - урон снижается на 20%

적에게 충격 화살을 날려 [피해량]의 원거리 피해를 주고 [유지 시간]초 동안 이동 속도를 감소시킵니다
해당 기술은 항상 적중합니다
8m 이내의 대상을 공격하면 기술 피해량이 20% 감소됩니다

Комбо:
Если противник оглушен, урон от умения возрастает на 23%.
>Если противник замедлен, то он оглушается на некоторое время.

Ранящая стрела



Требуемый уровень ветки: 3
Мана кост: 24
Применение: 0-20м
Каст: мгновенный
Откат: 12 секунд

Описание:
Наносит физический урон и оставляет на противнике глубокие раны, которые некоторое время кровоточат, постепенно снижая хп. При 40 комбо очках можно нанести дополнительный урон стрелой. Этим умением нельзя промазать. Если цель находится дальше 8 метров - урон от стрелы снижается на 20%

적에게 깊은 상처를 내어 [피해량]의 원거리 피해를 주고 누적된 살기 수치의 40배 만큼의 피해를 추가로 줍니다
살기가 있는 경우 적의 주문을 중단 시키고 탈것에서 떨어트립니다
[유지 시간]초 동안 총 [피해량]의 지속 피해를 줍니다
8m 이내의 대상을 공격하면 기술 피해량이 20% 감소됩니다

Комбо:
>Если противник уже кровоточит, то у него открываются глубокие раны.
Если противник отравлен, урон от стрелы увеличивается на 27%.
>Если противник замедлен, то на него накладывается эффект сильного замедления.

Ловушка



Требуемый уровень ветки: 10
Мана кост: 38
Применение: на себя, 5м АоЕ
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Установка на землю ловушки. Когда противник проходит в радиусе 5м от нее, то он обездвиживается на некоторое время. Время действия умения в PvP на 50% меньше.

주변 5m 내에 위치한 적의 발을 묶어 [유지 시간]초 동안 발묶임 상태를 만듭니다
PvP 시 발묶임 유지 시간이 50% 감소됩니다

Когти ястреба



Требуемый уровень ветки: 15
Мана кост: 53
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
На некоторое время урон из лука увеличивается.

[유지시간]초 동안 원거리 무기의 피해량이 [증가량] 증가합니다

Стойка снайпера



Требуемый уровень ветки: 20
Мана кост: 78
Применение: на себя
Каст: 0,5 секунд
Откат: 9 секунд

Описание:
Увеличивает атаку из лука на некоторое время, при этом игрок останавливается. При движении эффект отменяется. Откат умения начнется только после того как игрок сдвинется с места.

제자리에 멈춰서 원거리 기술을 사용하면 [유지시간] 동안 원거리 공격력이 [증가량] 만큼 증가됩니다
이 기술은 기본 재사용 시간을 활성시키지 않으며 움직이면 해당 효과가 사라집니다

Маркировочная стрела



Требуемый уровень ветки: 25
Мана кост: 90
Применение: 0-25м
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Отмечает противника на некоторое время, нанося физический урон. Увеличивает получаемый целью урон от дистанционных атак. Каждый выстрел по помеченной цели, накапливает комбо-очки, до 50ти. Если цель находится дальше 8 метров - урон от стрелы снижается на 20%

적에게 [피해량]의 원거리 피해를 주고 [유지시간]동안 표식을 남깁니다
표식이 남아있는 동안 대상은 받는 피해량이 [일정비율] 증가됩니다
표식이 사리질 때 표식동안 받은 원거리 피해 횟수의 50배의 피해를 추가로 받습니다
8m 이내의 대상을 공격하면 기술 피해량이 20% 감소됩니다

Комбо:
Если противник отравлен, урон от стрелы возрастает на 38%.

Полет Ястреба



Требуемый уровень ветки: 30
Мана кост: 180
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1,5 минуты

Описание:
Поднимает игрока в воздух на некоторое время. Увеличивает дальность выстрелов на 7м и урон на 30%. Во время полета нельзя передвигаться. Во время полета на вас не могут быть наложены дебафы снижающие физическую\магическую броню или ваш урон. Нельзя использовать умение, когда игрок обездвижен. Во время полета нельзя использовать умения, имеющие время применения.

자신의 몸이 [유지 시간]초 동안 높이 떠오릅니다
원거리 기술의 사거리가 7m 증가하고 주는 피해량이 30% 증가됩니다
떠오르기 상태에서는 방어도와 마법 저항도에 의한 피해 감소를 받지 못합니다
이 효과가 유지되는 동안 이동할 수 없으며 해당 기술을 사용하면 효과가 해제됩니다
발묶임 상태에서는 이 기술을 사용할 수 없습니다
시전이 필요한 기술은 사용할 수 없습니다

Стена из костей



Требуемый уровень ветки: 35
Мана кост: 218
Применение: дистанция 0-20м
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
В выбранной территории появляется костяная тюрьма радиусом 5 метров, те кто оказался внутри получают магический урон. Костяную стену можно разрушить, либо она сама исчезнет через 10 секунд.

목표한 적대상 반경 5m 내의 모든 적들에게 [피해량]의 마법 피해를 주고 뼈의 감옥을 소환하여 가둡니다
뼈의 감옥은 부수어 지거나, 10초 이후에 사라집니다
10초 이후에 사라집니다

Разрывная стрела



Требуемый уровень ветки: 40
Мана кост: 422
Применение: 0-20м, 6м АоЕ
Каст: 1,5 секунды
Откат: 36 секунд

Описание:
Стреляет разрывной стрелой в выбранную цель. В радиусе 6м наносит магический урон по противникам и блокирует их физические навыки на некоторое время.

폭약이 장착된 화살을 발사하여 반경 6m 이내의 모든 적대상에게 [피해량]의 마법 피해를 주고 [유지 시간]초 동안 물리 기술을 봉쇄합니다

Дождь из стрел



Требуемый уровень ветки: 45
Мана кост: 700
Применение: 10-50м, 7м АоЕ
Каст: 2 секунды
Откат: 45 секунд

Описание:
Выбранная территория атакуется градом стрел, наносится физический урон. С ростом уровня умения уменьшается время применения и увеличивается урон.

먼 거리의 넓은 목표 지역에 화살을 퍼부어 대상에게 [피해량]의 원거리 피해를 줍니다
이 기술을 강화하면 시전 시간과 위력이 증가합니다

Инстинкт выживания



Требуемый уровень ветки: 50
Мана кост: 211
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1,5 минуы

Описание:
Селф баф, увеличивающий шанс критической атаки из лука, генерируются комбо очки за каждое применение умений: "Непрерывная стрельба", "Отравленная стрела", "Ранящая стрела", "Оглушающая стрела", "Маркировочная стрела", "Разрывная стрела". Дает иммунитет к страху. После завершения бафа уменьшается скорость атаки, скорость бега, увеличивается время применения умений.

[유지 시간] 동안 원거리 기술 치명타 확률이 점점 증가하고 활쏘기, 독 화살, 출혈 화살, 충격 화살, 폭탄 화살, 추적자의 표식 적중시 마다 살기가 누적됩니다
이 효과가 유지되는 동안 공포 상태에 면역됩니다
이후 일정 시간 동안 후유증으로 이동 속도와 공격 속도가 감소하고 시전 시간이 증가됩니다

Пассивные умения:

Дикая охота



Нужно выучить 2 умения в ветке

Описание:
Скорость бега увеличивается на 10%, а урон от стрелковых атак - на 15%(не распространяется на умения).

이동 속도가 10% 증가하고 기본 활쏘기의 기술 피해량이 15% 증가됩니다

Беглый огонь



Нужно выучить 3 умения в ветке

Описание:
Уменьшает откат умений: "Ранящая стрела", "Оглушающая стрела", "Маркировочная стрела", "Дождь из стрел", "Отравленная стрела" на 10%.

출혈화살, 충격화살, 추적자의 표식, 화살 소나기, 독화살 기술의 재사용 시간이 10% 감소됩니다

Уклонение от дистанционных атак



Нужно выучить 5 умений в ветке

Описание:
Уклонение от дистанционных атак увеличивается на 14%.

원거리 공격 회피율이 14% 증가합니다

Снайпер



Нужно выучить 6 умений в ветке

Описание:
Увеличивает дистанцию применения умений использующих лук на 5м, так же повышает их шанс успешного прохождения на 2%.

모든 활 공격 기술의 범위가 5m 증가하고 원거리 공격 성공률이 2% 상승됩니다

Глаза ястреба



Нужно выучить 7 умений в ветке

Описание:
Шанс критической атаки из лука увеличивается на 3%, сила крита увеличивается на 25%. Время повторного использования "Стойки снайпера" снижается на 6 секунд

원거리 공격 치명타 확률이 3% 증가하고 원거리 치명타에 의해 추가되는 피해량이 25% 증가합니다
고정 사격의 재사용 시간이 6초 감소됩니다

[Duke]

старая версия

Активные умения:

Оглушающий выстрел



Мана кост: 14
Применение: дистанция 0-20м
Каст: мгновенный
Откат: 9 секунд

Описание:
Выстреливает оглушающей стрелой, нанося урон и замедляя на некоторое время противника.

Комбо:
Если противник оглушен, урон возрастает на 71%.
Если противник замедлен, то оглушает на некоторое время.

Ранящая стрела



Мана кост: 25
Применение: дистанция 0-20м
Каст: мгновенный
Откат: 12 секунд

Описание:
Наносит урон и оставляет на противнике глубокие раны, которые некоторое время кровоточат, постепенно снижая хп. При 40 комбо очках можно нанести дополнительный урон.

Комбо:
Если противник кровоточит, вешается эффект сильного кровотечения.
Если противник отравлен, увеличивается урон на 52%.
Если противник замедлен, вешается эффект сильного замедления.

Ловушка



Мана кост: 33
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 24 секунды

Описание:
Ставит на землю ловушку. Когда противник проходит в радиусе 5м от нее, то он получает мгновенное обездвиживание на некоторое время. Время действия умения на игроках на 50% меньше, чем на npc.

Когти ястреба



Мана кост: 59
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
На некоторое время урон из лука увеличивается.

Стойка снайпера



Мана кост: 72
Применение: на себя
Каст: 0,5 секунд
Откат: 9 секунд

Описание:
Увеличивает атаку из лука на некоторое время, запрещая игроку передвигаться. При движении эффект отменяется.

Маркировочная стрела



Мана кост: 91
Применение: дистанция 0-25м
Каст: мгновенный
Откат: 30 секунд

Описание:
Отмечает противника на некоторое время, нанося урон. Уменьшает скорость его бега и увеличивает по нему урон. Каждый выстрел по помеченной цели, накапливает комбо-очки.

Комбо:
Если противник отравлен, урон возрастает на 82%.

Полет



Мана кост: 162
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1,5 минуты

Описание:
Поднимает игрока в воздух на некоторое время. Увеличивает дальность выстрелов на 50% и урон на 30%. Во время полета нельзя передвигаться. Нельзя использовать умение, когда игрок обездвижен.

Стена из костей



Мана кост: 249
Применение: дистанция 0-20м
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
Атакует врагов в выбранной территории, в радиусе 5 метров и возводит вокруг них стену из костей. Костяную стену можно разрушить, либо она сама исчезнет через 10 секунд.

Разрывная стрела



Мана кост: 502
Применение: дистанция 0-20м
Каст: 1,5 секунды
Откат: 36 секунд

Описание:
Стреляет разрывной стрелой в выбранную цель. В радиусе 6м наносит урон по противникам и блокирует их физические навыки на некоторое время.

Дождь из стрел



Мана кост: 492
Применение: дистанция 10-50м
Каст: 2 секунды
Откат: 45 секунд

Описание:
Выбранная территория радиусом 7 метров атакуется градом стрел, наносится урон. Улучшение умения увеличивает время применения и силу урона.

Инстинкт выживания



Мана кост: 264
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1,5 минуы

Описание:
Селф бафф, увеличивающий шанс критической атаки из лука, он генерирует комбо очки за каждое атакующее умение "wild". Дает иммунитет к страху. После завершения баффа уменьшает скорость атаки и скорость бега.

Пассивные умения:

Дикая охота



Описание:
Скорость бега увеличивается на 10%, а урон из лука - на 15%.

Беглый огонь



Описание:
Уменьшает откат умений ветки "Wild" на 10%.

Уклонение от дистанционных атак



Описание:
Уклонение от дистанционных атак увеличивается на 14%.

Снайпер



Описание:
Увеличивает дистанцию скилов "Wild" на 5м и шанс успешного прохождения на 2%.

Глаза ястреба



Описание:
Шанс критической атаки из лука увеличивается на 3%, сила крита увеличивается на 60%.

[Sanctuary]

Сообщение от eSnQ_Duke:

Если цель находится дальше 8 метров - урон снижается на 20%

Я, конечно, могу ошибаться но:

8m 이내의 대상을 공격하면 기술 피해량이 20% 감소됩니다
8м целевой внутри атаки, технических повреждений снижается на 20%

Помоему, ровно наоборот. Если цель ближе 8м, то урон режется на 20%.

[Duke]

ну есть же играющие люди, проверьте

[Sanctuary]

Сообщение от eSnQ_Duke:

Когти ястреба



Требуемый уровень ветки: 15
Мана кост: 53
Применение: на себя
Каст: мгновенный
Откат: 1 минута

Описание:
На некоторое время урон из лука увеличивается.

По словам 4r2na данный баф не влияет на дамаг скилов, а только на автоатаку... Может кто-нить подтвердить это или опровергнуть? Просто, если это так, то получается какой-то бредовый скилл... 1 пассивка, которая дает 15% урона не влияет на скилы, Баф не влияет...

[Amity]

Вообще-то, разговор тогда шел о пассивке (+бег и +дамаг автоатаки).

Когти ястреба дают бонус ко всему дальнобойному урону, включая скиллы.
Пруф:





Добавлено через 5 минут
А так же прошу поправить, а точнее убрать все-все фразы "этим умением нельзя промахнуться" - станшот, яд и блид точно могут промахнуться (даже при шансе успешной атаки 99,9% - проверено ), инфа 100%.

[RemoCon]

Сообщение от Amity:

Когти ястреба дают бонус ко всему дальнобойному урону, включая скиллы.

мда, тут я немного ошибся...

[Sanctuary]

Сообщение от Amity:

Вообще-то, разговор тогда шел о пассивке (+бег и +дамаг автоатаки).

Про пассивку я и не спорю, хотя тоже туповато это =)
Просто был также и разговор про когти. Спасибо за пруфы

Сообщение от 4R2NA:

мда, тут я немного ошибся...

И на старуху бывает проруха, не растраивайся