Авторизация / Регистрация

[Marlboro_Man]

Сообщение от Sayp:

На вопрос через сколько начнется Beta, комьюнити ответил что через пару месяцев. Кому интересно

где ты там пару увидел? Там ответ из серии ответить - несколько месяцев

[Llight_renamed_816272_21012021]

Сообщение от Dwarfic:

где ты там пару увидел? Там ответ из серии ответить - несколько месяцев

Few - это очень мало. В английском языке есть два слова Few и Several. Вот several это примерно то, что мейл говорит.
Вобщем границы этих понятий крайне расплывчаты, но суть я вроде объяснил.

+1 Light.
Местоимения few и little означают мало (недостаточное количество, отсутствие необходимого кол-ва чего-либо). При употреблении с неопределенным артиклем a (здесь он относится не к существительному, а к самому местоимению и составляет с ним единое смысловое целое) они означают: a few немного, несколько, a little – немного (наличие небольшого количества чего-либо).

[Marlboro_Man]

немного= 2 месяцам? или несколько 3-6 месяцев?
ведь 6 это тоже немного.

[Wiz]

Вы фразу то полностью прочитайте.

Цитата:

@ Elrar:(29 January 2013 - 08:02 PM) BETA is still at least a few months out - we're only in the early planning phases here as everything gets up to speed

Это во-первых. А во-вторых цитаты нет, только текст. Написать можно, что угодно.
Так то конечно здорово весной(если верить в 2-3 месяца) уже на теста погонять у Триона, но не верится в это.

[Llight_renamed_816272_21012021]

Сообщение от heytor:

Это во-первых. А во-вторых цитаты нет, только текст. Написать можно, что угодно.
Так то конечно здорово весной(если верить в 2-3 месяца) уже на теста погонять у Триона, но не верится в это

Ну я скорее на лето ориентируюсь с этим Few. Хотя конечно порубиться в мае было бы офигенно - не спорю.

А как у mail.ru вообще с переводом? Лучше чем у инновы? В игры от mail.ru не играл, может кто поделится информацией.

[Elusive]

Сообщение от Sayp:

А как у mail.ru вообще с переводом? Лучше чем у инновы? В игры от mail.ru не играл, может кто поделится информацией.

[DrSlon]

Чотко.

Сообщение от Elusive:

хм.. На тигрином? редкость наверное . На сколько я понимаю, шансы нормальной локализации крайне малы?

[Elusive]

На самом деле это старый боян времен ПВ, но доставляет до сих пор

Сообщение от Elusive:

На самом деле это старый боян времен ПВ, но доставляет до сих пор

Изменили хоть потом? Или так и оставили?

[MikeNew]

Была инфа что перевод про тигринный пенис как раз правильный.

[Elusive]

Сообщение от Sayp:

Изменили хоть потом? Или так и оставили?

Изменили конечно, но далеко не сразу.

Добавлено через 43 секунды

Сообщение от MikeNew:

Была инфа что перевод про тигринный пенис как раз правильный дословный.

fxd
Я понимаю, что у китайцев там всякие настойки есть.

[Marlboro_Man]

Сообщение от Elusive:

fxd
Я понимаю, что у китайцев там всякие настойки есть.

у корейцев тоже. да и у вьетнамцев

Между прочим, перевод времен Nival. Когда стал мейл уже не было такого.
Но перевод у них... как правило оставляет желать лучшего. Кажется "овражки-гребешки" до сих пор не поправили.
Но это опять же, в том случае, если ты реально квесты читаешь. Если не читаешь - то норм перевод, не заметишь даже (какая разница - пенис-непенис - главное физ.защиту повышает).

ПС. в ПВ меня больше доставала фраза "продам яйца молодого мужа".

Сообщение от Fimik:

Между прочим, перевод времен Nival. Когда стал мейл уже не было такого.
Но перевод у них... как правило оставляет желать лучшего. Кажется "овражки-гребешки" до сих пор не поправили.
Но это опять же, в том случае, если ты реально квесты читаешь. Если не читаешь - то норм перевод, не заметишь даже (какая разница - пенис-непенис - главное физ.защиту повышает).

ПС. в ПВ меня больше доставала фраза "продам яйца молодого мужа".

Вот именно что квесты читаю. Думаю на английском тоже есть косяки, но там ты их просто не замечаешь, даже если неплохо владеешь языком.
И еще вопросик. Сегодня решил опробовать Warface от mail.ru. Установил игровой центр и через него уже установил игру, дополнительных приложений вроде гвардов, спутников, домашних страниц не требовал. Скорость максимум что позволяет мой канал, да и без косяков вроде работает. Вопрос вот в чем, почему все ругают этот самый игровой центр? Может быть я не в курсе чего то? Или проблемы с игровым центром сильно преувеличены?

[Ohnomnom_renamed_1015472_08032022]

Сообщение от Sayp:

Думаю на английском тоже есть косяки, но там ты их просто не замечаешь, даже если неплохо владеешь языком.

Если неплохо владеешь языком, то не хочешь, а заметишь. Удивляет тащемта ваша обратная логика.

По сабжу: буду ждать ру-релиза, поскольку избавляет от большого числа заморочек. Если не устроит, перейду на евро - после опыта со свотором мне норм. Больше боюсь русского комьюнити, чем каких-то технических проблем, если честно.

[dipop_renamed_981484_27092019]

Хочу поделиться своими соображениями.

Я не расист, но бить испанцев, греков и корейцев в китайском соусе, гораздо приятнее, чем бить русских с другой стороны песочницы. Поляки нам помогут.

То как работают на фирмах России и той же США или можем взять Канаду, нельзя сравнить и трудно объяснить не эмигранту. Из-за менталитета, т.е. самого взгляда на отношение к работе, экономики в странах разные. И теперь то, к чему я веду. Фирма в 500 человек в США, вполне перегонит по производительности 1000 человек в России.
(Ребят, только не нужно про буржуев пожалуйста)

Еще факт по скорости локализации. Вы часто встречаете корейцев в городах России, а в частности г. Москва? А по европе они ходят толпами, и не только ходят но и работают, впрочем и в США и т.д.
Это скажется на скорости локализации.

Качественный суппорт - важный фактор! Но и платить по евро тарифу не хочется, хотя айон был вполне доступным в европе.

Ф2П - эт такая зараза, которой нужно бояться как огня. Она гораздо больше денег выкачивает и высасывает жизнь во всех смыслах этого слова. Где будет месячная плата туда и пойдём. Ру будет в приоритете, если на европе будет дороже.

Не судите строго, это моё мнение.

ПС
А немцев бить, ну в игре... за дедов... (шутка)

[Ctolar]

Сообщение от dipop:

Хочу поделиться своими соображениями.

Я не расист, но бить испанцев, греков и корейцев в китайском соусе, гораздо приятнее, чем бить русских с другой стороны песочницы. Поляки нам помогут.

То как работают на фирмах России и той же США или можем взять Канаду, нельзя сравнить и трудно объяснить не эмигранту. Из-за менталитета, т.е. самого взгляда на отношение к работе, экономики в странах разные. И теперь то, к чему я веду. Фирма в 500 человек в США, вполне перегонит по производительности 1000 человек в России.
(Ребят, только не нужно про буржуев пожалуйста)

Еще факт по скорости локализации. Вы часто встречаете корейцев в городах России, а в частности г. Москва? А по европе они ходят толпами, и не только ходят но и работают, впрочем и в США и т.д.
Это скажется на скорости локализации.

Качественный суппорт - важный фактор! Но и платить по евро тарифу не хочется, хотя айон был вполне доступным в европе.

Ф2П - эт такая зараза, которой нужно бояться как огня. Она гораздо больше денег выкачивает и высасывает жизнь во всех смыслах этого слова. Где будет месячная плата туда и пойдём. Ру будет в приоритете, если на европе будет дороже.

Не судите строго, это моё мнение.

ПС
А немцев бить, ну в игре... за дедов... (шутка)

Просто .
Все верно и четко.

[4ertik]

Сообщение от Sayp:

Скорость максимум что позволяет мой канал

ИЦ - это по сути торрент клиент, в настройках которого по умолчанию стоит галочка о раздаче клиента. Если учитывать тот контингент, который в основном играет и пользуется мейловскими сервисами, скорость конечно будет хорошая.

Сообщение от Sayp:

да и без косяков вроде работает

На первый взгляд.

Сообщение от Sayp:

почему все ругают этот самый игровой центр?

Уже около месяца изучаю мыло на примере Dragon Nest'a. Дистрибутив для скачивания недоступен стандартно раз в неделю, сам столкнулся однажды с этой проблемой. В итоге смог скачать клиент почти через сутки, хотя беда была лишь в криво залитом торренте(ковырял логи ИЦ). На форуме же заявляли, что проблема далеко не у всех, специалисты работают, но увы, не могут воспроизвести баг, поэтому пофиксят только на следующий день. Идем дальше, апдейтит клиент ИЦ только по версиям клиента, если удалить любой файлик, хоть размером меньше 1 мб, надо будет перекачивать заново инсталку и устанавливать игру по новой. К слову, ИЦ сам по себе неплохо нагружает компьютер, но хорошо, что его можно отключить после запуска игры. Если почитать тех. раздел игры, можно встретить еще довольно большое количество проблем, связанных с ИЦ, благо, лично я с ними пока не сталкивался.

[Marlboro_Man]

лотро работает и без ИЦ. Скачал клиент с трекера и нормально запустил

[4ertik]

Сообщение от Dwarfic:

лотро работает и без ИЦ. Скачал клиент с трекера и нормально запустил

Везет, но я задал вопрос Мероне насчет ИЦ и мылапочты. Сказала, что скорее всего надо будет регать почту и юзать ИЦ.

[Marlboro_Man]

Сообщение от Zenekis:

Везет, но я задал вопрос Мероне насчет ИЦ и мылапочты. Сказала, что скорее всего надо будет регать почту и юзать ИЦ.

я не переживаю поэтому поводу.

[_CTPAHHuK_]

Сообщение от dipop:

Еще факт по скорости локализации. Вы часто встречаете корейцев в городах России, а в частности г. Москва? А по европе они ходят толпами, и не только ходят но и работают, впрочем и в США и т.д.
Это скажется на скорости локализации.

Так и представил себе картину: в европейский офис приходит письмо от корейцев, а штатный кореец в отпуске. Главный босс тыкает пальцем в ближайшего подчинённого с указанием немедленно раздобыть переводчика. Бедный малый подрывается, выбегает на улицу, а там как раз корейцы прогуливаются. Ну и он хватает ближайшего со словами "перевод запили, бл**ь!"
Видать мылосру будет заказывать специально завезённых особей, которые содержатся в питомниках Москвы