Авторизация / Регистрация

[DobroGnev]

Появились обнадеживающие новости о русификации GW2. Известный русский фан-сайт Guild Wars 2 (точный адрес не публикуется по просьбе администрации goha.ru) заявляет, что локализация в любом случае планируется. Собственно, цитата письменного ответа ArenaNet на вопрос:

«Что касается перевода игры на русский язык — он будет, но, боюсь, не в ближайшее время. У нас будет подробная информация об этом в начале следующего года.»

Теперь интрига состоит в том, когда состоится локализация, а не будет ли она вообще...

[Talis_renamed_881151_16042020]

потому конкурент!!!

[Стресс]

ну круто если так

[wwiww_renamed_863224_12022023]

врятли игра кому то ещё будет нужна в 2013 году там будут другие интересные проекты

надо было с релиза делать а не чёрт знает когда... в такой конкуренции среди ммо рифт,swtor,waha,tsw что то затягивать это ...

[DobroGnev]

Сообщение от wwiww:

waha

what? Ваха и конкуренция? Где связь?

[Дитрум]

Сообщение от DobroGnev:

У нас будет подробная информация об этом в начале следующего года.

Сообщение от DobroGnev:

Теперь интрига состоит в том, когда же?!

[wwiww_renamed_863224_12022023]

Сообщение от DobroGnev:

what? Ваха и конкуренция? Где связь?

может надо подождать хотя бы 3 месяца чтобы увидеть конкурент ли ваха аль нет или вообще наоборот

[owlmind_renamed_609818_02122021]

Сообщение от wwiww:

,swtor,waha,tsw

[DobroGnev]

Сообщение от Дитрум:

Цитата:
Сообщение от DobroGnev
Теперь интрига состоит в том, когда же?!

я имел ввиду не когда информация появится, а когда состоится таки русификация
Исправил для непонятливых.

[Talis_renamed_881151_16042020]

определенно после информации в начале следующего года!

[Epitaxy_renamed_817361_09032020]

Иннове, надеюсь, не отдадут.

[DobroGnev]

Сообщение от Epitaxy:

Иннове, надеюсь, не отдадут.

При чем тут иннова? Речь, насколько я понял, идет о русификации клиента, а не о локализации (читай - резервации) в понимании к которому мы привыкли с Саркисянлендом. А с переводом клиента Анет и сами могут справиться, вон на итальянский недавно перевели же(или на испанский?).

[sindaer]

Да, первый GW они вполне перевели своими силами и неплохо, язык легко менялся прям в настройках игры, если правильно помню.
Причем, в переводе названия локаций и шмота оставляли на английском, дабы люди не путались как что называется при общении.

Сообщение от DobroGnev:

Что касается перевода игры на русский язык — он будет, но, боюсь, не в ближайшее время. У нас будет подробная информация об этом в начале следующего года.

Вот же балбесы, вот же ожидунчики... Ясно же сказали- "Что касается перевода игры на русский язык — он будет, но, боюсь, не в ближайшее время. У нас будет подробная информация об этом в начале следующего года". В переводе на НОРМАЛЬНЫЙ русский с "дипломатическо-вежливого" русского это звучит как "идите в жопу!". Точно так же уставшая от тупых вопросов мать отвечает сыночку

С.: -Мама, я буду космонавтом!
M.: -Да, сынок, обязательно будешь! (как же ты меня достал, придурок...)
С.: -Мама, а я скоро стану космонавтом?
M.: -Да, сынок, очень скоро. Сразу после Нового Года (да когда ж ты заткнешься уже?!)
С.: -Мама, а можно я расскажу мальчикам во дворе, что я скоро стану космонавтом?
M.: -Да, сынок, иди расскажи мальчишкам (свали ты уже наконец куда-нибудь!!!!)

От вас отмахнулись, а вы радуетесь. Но вообще забавно

[sindaer]

Ну локализация первой части вышла через два года после выхода игры :) Так что, как говорится, обещанного три года ждут :)

[DobroGnev]

Сообщение от Рейтуз:

Вот же балбесы, вот же ожидунчики...

Отличное фото в профиле у тебя, полностью характеризует 99% твоих постов на форуме.

[Lor_Nick]

Кому она (русификация) будет нужна на старых сервака через год-два

[Talis_renamed_881151_16042020]

Мне!

[SilverWF_renamed_45896_12032020]

Сообщение от Lor_Nick:

Кому она (русификация) будет нужна на старых сервака через год-два

Она и сейчас не особо нужна

[Фистинг_renamed_616411_01032022]

Сообщение от SilverWF:

Она и сейчас не особо нужна

Согласен, без перевода все отлично понятно.

[pasadena]

через сколько времени появились Ру сервера вова и ла2 ?
и народу там досих пор хватает.
с учетом отсутствия резерваций, кириллица притянет достаточно народу у игру.

[WinterDay]

Интрига состоит в том когда начало нового года и будет ли оно вообще!

[ngtmp_renamed_901285_13022020]

Сообщение от Рейтуз:

Вот же балбесы, вот же ожидунчики... Ясно же сказали- "Что касается перевода игры на русский язык — он будет, но, боюсь, не в ближайшее время. У нас будет подробная информация об этом в начале следующего года". В переводе на НОРМАЛЬНЫЙ русский с "дипломатическо-вежливого" русского это звучит как "идите в жопу!". Точно так же уставшая от тупых вопросов мать отвечает сыночку

С.: -Мама, я буду космонавтом!
M.: -Да, сынок, обязательно будешь! (как же ты меня достал, придурок...)
С.: -Мама, а я скоро стану космонавтом?
M.: -Да, сынок, очень скоро. Сразу после Нового Года (да когда ж ты заткнешься уже?!)
С.: -Мама, а можно я расскажу мальчикам во дворе, что я скоро стану космонавтом?
M.: -Да, сынок, иди расскажи мальчишкам (свали ты уже наконец куда-нибудь!!!!)

От вас отмахнулись, а вы радуетесь. Но вообще забавно

И зачем рушить мечты детей? арена не может примитивные баги исправить за почти что два месяца, а здесь ради кучки русскоязычных игроков, которые уже и так сидят в игре делать локализацию? ну они даже кириллицу не желают добавить в игру, это же минутное дело, о чём это говорит? о том что бедные европейцы и прочие будут страдать от вида кириллицы что ли? обсуждений этого уже здесь было море и пришли к одному выводу, если вычесть различных персонажей страдающих различной степенью русофобии, т кириллица мешать никак не будет, тем более есть тому примеры, вывод здесь один, срать они хотели на русский язык и на русских
Остальное рассуждение уже выходит за рамки игрового форума, уже так сказать политическая сторона вопроса, но поймите уже, русских за людей нигде не считают, если даже в своей стране это люди второго сорта, то в странах, которые всегда отличались особой любовью к русским, там это даже люди не третьего сорта

[Bersiwald_renamed_596767_04022021]

GW2 на русском в первой половине 2013 года. Всё просто.

[Candid]

Главное чтобы, боже упаси, без резерваций.