
Наш камрад Garro и лидер клана TheRise Tellz дали интервью корейским коллегам
с archeage.gamemeca.com по поводу участия в пятом закрытом бета-тесте MMORPG. По ссылке доступны материалы с забавными скриншотами.
перевод от bHack
Мой слегка вольный перевод. Никаких деталей не упустил
Думаю автора ответов смогут поправить если что-то не так. Хотя мало ли что там кореец понаписал(;

19 августа - первая захваченная территория - экспедицией Райз - полностью состоящей из иностранцев - русских. По инфе на збт5 играет более 70 русских.
▲ Было интересно увидеть корейскую карту АА с русскими пометками.
Взяли интервью у гарро и телза. Интервью велось на английском языке.

▲ ГЛ экспедиции Райз - Теллз и мембер Гарро
-Приятно познакомиться. Пожалуйста представитесь.
Телз - лидер клана Райз.
Гарро - зовут Александр. Никнейм - Гарро. Работает репортером для русского сообщества гоха.ру
-Вопрос про гоха.ру - что это такое и т.д.
Гарро - портал об играх и тд в Росии. Многие журналисты ГОХИ не раз уже принимали участия в тестах. На данный момент так же освещается Архейдж.

▲ Мембер экспедиции Райз - Гарро так же является репортером популярного игрового сообщества гоха.ру
-Репортер говорит с Гарро про какого-то другого репортера Лани. (честно не понял эту часть разговора)

▲ Внезапный запрос на интервью!
-Вопрос к Телзу - рассказать про его клан.
Основан в 2005 в л2. Так же играли в вов, аион, свтор. В каждом проекте целью было доминировать на сервере.
-Вопрос к Гарро и Телуз - вы вообещ не говорите по корейски?
Совершенно не знают языка.
Гарро добавляет что корейкий язык очень красивый и хотел бы выучить его.
-Я дам вам знать если это возможно) Как адаптировались к игре без знания языка. Трудно?
Телз - Сложно, но быстро поняли что и как делать. Очень помог Гарро.

▲ По началу сложно, но потом привыкаешь `Tellz`
Гарро - По началу было сложно, но быстро адаптировался и вспомнил многое из збт4. Так же сказалось то что это не первая корейская игра которую Гарро тестирует. (либо тут говорится что ему так же помогали знакомые корейцы)
-Вам интересна корейская культура?
Гарро - да. Например Комбо показал смешное и интересное видео (PSY - GANGNAM STYLE) которые он смотрел несколько раз. Забавное музыкальное видео.

▲ Клип PSY - GANGNAM STYLE показался интересным и смешным для русских.
-Вы играли на ЗБТ4?
Теллз - Райз как клан начал играть только с ЗБТ5. Однако на збт4 играли некоторые мемберы клана.
Гарро - Играл каждый день збт4.
-Что вам нравится в АА?
Гарро - разнообразный хардкорный контент. Осады, рейды.
-Как вам изменения ЗБ5 по сравнению с ЗБТ4?
Гарро - остров миража и торговля - впечатлили. Но разочаровало отсутствие осад. Надеялись поучаствовать в осадах как и на збт4.

▲ Русские хотели протестировать осады, которые были в збт4.
-Какие корейские игры были популярны в России? Во что играли русские игроки.
Гарро - Л1, Л2, Аион, Терра, Ц9, БнС. Гарро ждет Kingdom Under Fire II и Monarch.
-Сейчас популярное сравнение АА и БнС - ваши комментарии.
Гарро - в АА есть сэнд-бокс. В БнС есть каналы, так что их сложно сравнить.
-Какова вероятность успеха АА в России?
Телз - Будет настолько же популярен как и Л2.
Гарро - Согласен с телзом. Русские хард-кор игроки полюбят АА.

▲ Похоже в России очень пользуется успехом Л2.
-Что стоит изменить, убрать в АА?
Телз - надеется что она будет развиваться в хардкорную сторону. Надеется что её не будут оказуаливать, как это сделали с Л2. Кроме этого никаих рекомендаций или замечаний пока не может сказать.
Гарро - хотел бы что бы были более жесткие наказание за смерть игрока. Больше ПвП, даже на низких уровнях.
-На этом закончим интервью. Последние пожелания?
Телз - Хотел бы поблагодарить Jake Song (Songjaegyeong CEO) и XLGAMES за создание такой красивой и интересной игры. Желает удачи всем игрокам и тестерам.
Гарро - не с терпением ждет публикации статьи.

▲ Спасибо!