Авторизация / Регистрация

[ss7877_renamed_8822_28072023]

Портал GoHa.Ru предлагает вашему вниманию выдержки из аудиоинтервью ведущего сценариста Guild Wars 2 Бобби Стейна сайту WarTower.de. В материале затрагиваются вопросы взаимодействия Стейна с другими отделами, специализации внутри коллектива сценаристов, порядка озвучки написанных текстов, общего количества диалогов, типов сюжетных линий и многого другого.

Полная подборка информации 

• Stein по своей профессии обязан работать с дизайнерами контента, помогать в написании диалогов и текстов из видеовставок, правил и руководств для персонажей и сообществ, а также следить за тем, чтобы конечный продукт был однороден по характеру и стилю. Таких людей в команде 11.
• На вопрос «бегает ли он за кофе для ребят» он отвечает, что иногда приносит вкусности, но в основном помогает команде конструктивными отзывами. Он всегда следит, чтобы наиболее подходящий сотрудник работал по конкретному вопросу с нужными дизайнерами. Это что-то среднее между руководителем и ответственным лицом, но он очень ловко организовывает свою деятельность.
• У Stein’a есть разные команды сценаристов: role building - обеспечивают последовательный переход с первой части Guild Wars ко второй, обозначают в общих чертах главных персонажей и их модели, работают вместе с дизайнерами контента над оформлением общей структуры; ключевые специалисты: Jeff (Grubb) по подземельям, Ree (Soesbee) по личным историям и John Ryan по исследовательскому режиму для подземелий. Stein и его команда ответственны за реализацию всего этого. Работа вместе с дизайнерами контента нацелена либо на введение новых сюжетных линий, либо на их пересмотр.
• Диалоги необходимо очень тесно связать с геймплеем; контент обрабатывается циклами, по нескольку раз непосредственно в игре. Потом его подготавливают к озвучиванию, составляя тексты ролей для актеров.
• Идея с использованием речи в Guild Wars 2 возникла еще на самой первой стадии разработки с целью создать живой мир. У игроков нужно вызвать чувство, что они являются неотъемлемой частью Тирии – при помощи видеовставок, звуковых эффектов, местных диалогов, восклицаний во время боя, облачков текста и т.п. Есть огромная разница, видите вы персонажа, или и слышите его тоже. Поэтому команду распределили по разным регионам Тирии для изучения местных рас и их культур с целью наполнения речи НПС соответствующей тематикой. В больших городах встречаются также «приезжие» персонажи, чтобы создать столичную атмосферу с разным говором на каждом углу.
• Сколько текста они озвучили? Stein отвечает уклончиво, сообщая, что в Guild Wars 1 были только видеовставки. Первая часть могла похвастаться лишь 25-ю (Пророчества (Prophecies)) и 200-ми строк диалогов. В Eye of the North эта цифра выросла до 1000 строк. Для сравнения в Diablo 3 около 15.000 строк текста. В общем, игры все сильнее набирают в объеме озвучивания, что положительно сказывается на качестве. В ранних постах в блоге он говорил, что озвучки бы набралось на 60 фильмов, но эта цифра сильно занижена, и ему нельзя раскрывать точное количество диалогов.
• Актеры озвучивания, в основном, из Лос-Анджелеса, некоторые из Канады, и есть парочка из Сиэтла. Кастинг проходит с участием внештатного партнера с большим опытом в играх. С ним поддерживается тесная связь в течение всех необходимых этапов.
• Не так уж и сложно описать персонажа актеру, который до этого ни разу не играл в Guild Wars. Актеры – профессионалы, привыкшие работать в анимации или видеоиграх. Они готовятся по биографиям своих персонажей, слушают примеры озвучивания других ролей, также им выдается описание рас и персонажей.
• Nolan North, который уже набрал относительную популярность, озвучивает хумана-мужика и, опираясь на свой опыт, может дать много комментариев. В озвучивании занято более 100 актеров.
• Если актер высказывает свое мнение о персонаже, иногда их предложения одобряют и изменяют текст. В ряде случаев переосмысливается сам персонаж. Актерам нужно гибко работать с диалогами и не нагружать себя слишком большим количеством информации. Так что, у них достаточная свобода для импровизации и новых идей.
• Для актеров есть сценарий, а иногда уже и готовая видеовставка.
• В игре более 200 уникальных голосов. Один актер способен воспроизвести до 30 различных голосовых оттенков. В зависимости от ситуации один и тот же голос в разных частях игры будет звучать совсем по-другому.
• Они всегда стараются как можно лучше выразить свои эмоции.
• Есть несколько типов сюжетных линий: индивидуальная, для подземелья (сюжетный и исследовательский режимы), динамические ивенты (с одними и теми же персонажами в разных ситуациях), второстепенные сюжетные линии, то есть, происходящие повсюду.
• Экшн входит в кат-сцены, но все зависит от реплик. Игрок узнает, что делать дальше, а также получает немного сведений о персонажах. Анимация также вносит свой вклад в успешное обеспечение атмосферы, так как диалоги оживают благодаря выражению лица и жестам. Но команда должна отдавать себе отчет в том, чего нужно достичь при помощи сцен, потому что в них нельзя показать всего происходящего. У системы есть свои ограничения и необходимо придерживаться сильных ее сторон.
• Сценарист пишет в расчете на все возрастные группы старше 12 лет. Тем не менее, персонажам нужна некоторая глубина, но без жути вроде убийств, предательств, войн. Довольно тяжело это правильно подать.
• Отзывы от бета ивентов не всегда хвалили личные истории, что, наверное, зависит от возраста игрока. Люди очень разные, и все не могут быть довольны каждым квестом. И если кому-то не подходит одна из историй персонажа, на выбор доступно много других. При помощи различных рас и личных историй разработчики стремились заинтересовать более широкий круг игроков. Они также заметили, что много людей выделяют для себя любимых персонажей.
• Много персонажей приходят и уходят по ходу личной истории, что сильно облегчает жизнь разработчику, так как персонажа можно просто отложить. Но с другой стороны, из-за этого персонажа хуже понимают. Обеспечивая развитие персонажей в личной истории их стали чаще показывать игроку, чтобы он мог им сопереживать. После релиза команда расскажет, что еще собирается сделать с персонажами.
• Книги - хорошее дополнение к сюжету, но, чтобы понять мир GW 2, их читать не обязательно.
• В отзывах по бете также говорилоь, что некоторые персонажи теряли свою связь с личной сюжетной линией, потому что их интерес притуплялся за время долгого кача. Чтение журнала может освежить память о событиях. Также велось обсуждение, что личные истории должны быть доступны для повторного прохождения, или выдать игроку биографию персонажей, но в процессе разработки нужно было решить, что вырезать, а что оставить. Информация будет подаваться игроку так, чтобы его не запутать.
• Жизненный опыт разработчиков и их характер часто переносятся в личные истории, например, как разговаривать с детьми. Но у всех есть одна цель - создание отличной игры, а не потакание своим прихотям.
• Как придумывают имена? Разработчик описывает персонажа в общих чертах, здесь сильно помогает внутренняя документация. Есть конкретные расовые правила по присвоению имен. Некоторые кажутся забавными или странными по сравнению с обычными именами, но в мире нужна самобытность.
• Bobby Stein любит персонажей с чувством юмора, поэтому сильно привязан к Lord Faren.

P.S. Подписывайтесь на наш YouTube-канал.

(c) GoHa.Ru, GuildWars2.ru

[EmpT_renamed_575493_22012021]

Опять куча воды про озвучку. Плавали, тонули, знаем

Я считаю что озвучка в ММОРПГ - дело далеко не первое, хоть и не последнее. А уж катсцены - вообще зло.
Надеюсь ГВ2 будет чем похвастаться кроме как озвучкой

[Shadow of Azrael]

Сообщение от EmpT:

Надеюсь ГВ2 будет чем похвастаться кроме как озвучкой

Вы вчера с луны свалились?

[Frib_renamed_25305_30062021]

Сообщение от EmpT:

Надеюсь ГВ2 будет чем похвастаться кроме как озвучкой

тоньше надо..

[Aiz]

Сообщение от ss7877:

но без жути вроде убийств, предательств, войн.

Хм... Как без этой "жути"-то?

[Shadow of Azrael]

Никак , по этому у чаров ,например, можно провести экзекуцию папашки , нарушившего устав , ну или помочь ему сбежать

[Vasiliy Lanov]

Цитата:

Анимация также вносит свой вклад в успешное обеспечение атмосферы, так как диалоги оживают благодаря выражению лица и жестам.

Два болванчика, дёргающих руками, головами и задницами, как правило, быстро становятся жертвами кнопки esc. Имхо убрали-бы, оставив только текст, и ничего-бы не изменилось. Времени себе и людям заодно сэкономили-бы.

[SeeYA]

Сообщение от Vasiliy Lanov:

Два болванчика, дёргающих руками, головами и задницами, как правило, быстро становятся жертвами кнопки esc. Имхо убрали-бы, оставив только текст, и ничего-бы не изменилось. Времени себе и людям заодно сэкономили-бы.

Это тот редкий случай, когда я просто запощу фейспалм.

[Кречет_renamed_877149_23122020]

Сообщение от SeeYA:

Это тот редкий случай, когда я просто запощу фейспалм.

Сообщение от Vasiliy Lanov:

Два болванчика, дёргающих руками, головами и задницами, как правило, быстро становятся жертвами кнопки esc. Имхо убрали-бы, оставив только текст, и ничего-бы не изменилось. Времени себе и людям заодно сэкономили-бы.

[Vasiliy Lanov]

Сообщение от SeeYA:

Это тот редкий случай, когда я просто запощу фейспалм.

Это тот частый случай на гохе, когда сказать нечего, но очень хочется, потому приходится нести всякую херь?

[SeeYA]

Если ты о посте №7, то видимо да

Советую посмотреть на реализацию диалогов и кат-сцен в Гв2 20 числа .

[Vasiliy Lanov]

Я могу и не ждать до 20го.
Если это не хорошо срежиссированная катсцена, хотя-бы уровня Rockstar, то нафиг не надо. В эскейп, в эскейп.

[Shadow of Azrael]

Ну скипай, кто-то не дает что ли ?

[SeeYA]

YouTube

[Aiz]

Сообщение от Vasiliy Lanov:

хотя-бы уровня Rockstar

Эти придурки своими дебмльными катсценами испоганили мне весь Макс Пейн 3. Нет, спасибо

[lapsik]

больше фанбойствующих комментариев :) ГВ2 хороша, но не революционна, другое дело Maestia в ней есть всё и озвучка и катсцены и бесподобная боевая система !

[Bersiwald_renamed_596767_04022021]

Сообщение от lapsik:

больше фанбойствующих комментариев :) ГВ2 хороша, но не революционна, другое дело Maestia в ней есть всё и озвучка и катсцены и бесподобная боевая система !

Не стоит провоцировать людей.

[Jurben]

надеюсь будет возможность прикрутить сабы, а то все детали сюжета с моим инглишем не охватить((


з.ы. вообще будет возможность аддоны или какие-то моды ставить, модификации ?

[SeeYA]

Сообщение от Jurben:

надеюсь будет возможность прикрутить сабы

Они есть.

Сообщение от Jurben:

вообще будет возможность аддоны или какие-то моды ставить, модификации ?

Нет, но УИ очень тонко настраивается.

[Vasiliy Lanov]

Сообщение от SeeYA:

http://www.youtube.com/watch?v=p7_FoVtFjys

Вот, кстати, в тему ролик. Он скипаться начал после первой BWE и многочисленных воплей "Ват а-а-а фа-а-ак?!". Забавно было каждый раз заходя в катакомбы смотреть это без возможности скипнуть.

[Jurben]

Сообщение от SeeYA:

Они есть.

т.е. есть именно сабы на официально поддерживаемых языках или русские сабы? Хотя если есть хоть какие-то сабы, то думаю труда не составит их заменить на родные, другой вопрос, как это отразиться на баноустойчивости в связи с перекройкой клиента..

вообщем, кто вкурсе по подробнее расскажите об этом моменте с сабами.

[SeeYA]

Сообщение от Jurben:

сабы на официально поддерживаемых языках

это.

Химичить с клиентом из-за его уникальной архитектуры будет сложно, да и рисковать учеткой за 2-3к ради субтитров, как-то неправильно.

[Bersiwald_renamed_596767_04022021]

Сообщение от Jurben:

вообще будет возможность аддоны или какие-то моды ставить, модификации ?

Очень надеюсь, что не будет аддонов к интерфейсу. Идите в бездну со своими рекаунтами и таблицами по всему экрану.
Не надо делать второй WoW из GW2.

[Шуу хР_renamed_913377_04022020]

Да уж, рокстары просто герои катсцен. :D
Все окейно с катсценами в ГВ2. Доморощенные нагибаторы - скипают и бегут доминировать, а те, кому интересен сюжет - читают и слушают. Все оукей.

[Talis_renamed_881151_16042020]

Мне вот не понравились катсцены в момент битв. Ты слышишь что битва началась тебя бьют и ты нервно изливаешься потом слушая спокойную болтавню. Но вроде в этот момент действо ставится на паузу. Хотя не уверен