Быстрая навигация
|
|
|
|
Результаты опроса: Как говорить и писать правильно?
|
|
Сит.
|
|
15 |
29.41% |
|
Ситх.
|
|
28 |
54.90% |
|
Мне по барабану/до фени/до лампочки.
|
|
8 |
15.69% |
Старожил
Регистрация
Игра
Сервер
Гильдия
12.11.2011
SWTOR
ToFN
Indoril
|
Re: Сит vs ситх.
Как бэ правильно - Сис как не забавно звучит. На аглицкой озвучке так говорят жи.
Каждый атом в твоем теле — частица взорвавшейся звезды. Возможно, атомы в твоей левой руке взяли своё начало в одной звезде, атомы в правой — в другой. Это самое поэтичное из всего, что я знаю о физике. Мы все — звездная пыль. Нас не было бы здесь, если бы звёзды не взорвались.
Так что забудьте Иисуса — звёзды умерли ради того, чтобы мы могли быть здесь и сейчас.
(с)Лоуренс Краусс
|
Гигант мысли
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
03.03.2009
Newcastle
Guild Wars 2
Underworld
Romanist
Thief
|
Re: Сит vs ситх.
th не произносится как ТЭ.
|
Гуру
Регистрация
Игра
Сервер
Ник
Гильдия
Инфо
20.07.2009
Lost Ark
Сирион
InspireCourage
ZDS
КНИГА РАБ
|
Re: Сит vs ситх.
клевый первый пост 
ОНИ ПУШАТ НА НАС!
МЫ ПУШИМ НА НИХ!
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
Удалено.
Последний раз редактировалось von Zorn; 25.04.2012 в 23:16.
Причина: см.пост №1
|
Старожил
Регистрация
Игра
Сервер
Гильдия
12.11.2011
SWTOR
ToFN
Indoril
|
Re: Сит vs ситх.
Почему тогда многие пользуют ситх?
Потому что так перевели Эксмо в новеллизациях.Оттуда и пошло.
Каждый атом в твоем теле — частица взорвавшейся звезды. Возможно, атомы в твоей левой руке взяли своё начало в одной звезде, атомы в правой — в другой. Это самое поэтичное из всего, что я знаю о физике. Мы все — звездная пыль. Нас не было бы здесь, если бы звёзды не взорвались.
Так что забудьте Иисуса — звёзды умерли ради того, чтобы мы могли быть здесь и сейчас.
(с)Лоуренс Краусс
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
о нет.... это хуже чем политота срач
The tongues of dying men enforce attention like deep harmony. Where words are scarce, they are seldom spent in vain for they breathe truth that breathe their words - in pain.
|
Гигант мысли
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
03.03.2009
Newcastle
Guild Wars 2
Underworld
Romanist
Thief
|
Re: Сит vs ситх.
Потому что так перевели Эксмо в новеллизациях.Оттуда и пошло.
прав.
|
Фанат
Регистрация
Игра
Ник
Гильдия
Инфо
16.12.2011
GW2
Atreyu Se
SbS
Mesmer
|
Re: Сит vs ситх.
Вывод: Эксмо - зло.
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
Ситх. В 3 эпизоде даже назваие: месть ситхов.
SeeYA: Арчибальдо,магистр фейспалма. r70: я абажаю Арчибальду он такой жгун. Raike: Арчи великий магистр защитник домохозяек. Влад Борщ: Odsu и Арчибальдо главные действующие лица аддона SWTOR. MissLiyaOrgana: Арчи, а ты в какой-нибудь гильде состоишь? а то я хочу в ту, в которой будешь ты. Leroy: Арчибальдо,ты мой кумир! Gleb141: хааха АРЧИБАЛЬДО реально жёшь парень. Say_Hello:: Арчибальдо, Raike, Odsu - святая троица. Gleb141: Даа , лучше не лезьте на арчибальду а то потом сами с агритесь ,сами опозоритесь и сами свалите с разддела. Сломанный Мир: Арчи такой классный тролль, что троллит даже сам себя. Юленька: Арчибальдо, ты мой кумир. Рейтуз: "Будь как Арчи!", "Божественный Арчи. Уроки мудрости", "Тысяча великих изречений Великого Человека" и "Как я стал Богом. Исповедь Арчибальда"
http://www.swtor.com/r/zqT3FJ Мой реферал. +7 дней подписки, бесплатный трансфер персонажа и ящик с анлоками бесплатно!
Сервер Томб.
Ник Two'six или Archibaldo, помогаю кредитами.
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
Ситх. В 3 эпизоде даже назваие: месть ситхов.
И чему удивляться? Переводчики порой такие надмозни, что аж страшно.
Первый пост хорош, молодец
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
Сит это раса. (древние красномордые сукины дети)
Ситх это темный джедай (как бы бывают и не темные джедаи,а прирожденые ситхи, но пускай называются так)
Стихи полюбому хороши, хоть и не стал читать 
большое жирное ИМХО
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
***** **** ****** ***** до лампочки!
What shall we do to fill the empty spaces where waves of hunger roar? Shall we set out across the sea of faces in search of more and more applause?
Shall we buy a new guitar? Shall we drive a more powerful car? Shall we work straight through the night? Shall we get into fights? Leave the lights on?
Drop bombs? Do tours of the east? Contract diseases? Bury bones? Break up homes? Send flowers by phone? Take to drink? Go to shrinks? Give up meat?
Rarely sleep? Keep people as pets? Train dogs? Race rats? Fill the attic with cash? Bury treasure? Store up leisure? But never relax at all with our backs to the wall.
|
Старожил
Регистрация
Игра
Сервер
Гильдия
12.11.2011
SWTOR
ToFN
Indoril
|
Re: Сит vs ситх.
Сит это раса. (древние красномордые сукины дети)
Ситх это темный джедай (как бы бывают и не темные джедаи,а прирожденые ситхи, но пускай называются так)
Пруф? Это одно и тоже слово в разных переводах. Произносится Сис,эксмо пишет Ситх, фаны компромисно иногда - сит.
Темные джедайчики получавшие павер оф зе дарк сайд пользовались популярностью у красномордых сукиных детей и именовались Темными Лордами "спорное слово" -Ситхов. То есть темными повелителями красномордых. Ну а потом просто сократили до одного слова - Ситх. Так что это одно и тоже вопрос как его на великом и могучем пишут.
Каждый атом в твоем теле — частица взорвавшейся звезды. Возможно, атомы в твоей левой руке взяли своё начало в одной звезде, атомы в правой — в другой. Это самое поэтичное из всего, что я знаю о физике. Мы все — звездная пыль. Нас не было бы здесь, если бы звёзды не взорвались.
Так что забудьте Иисуса — звёзды умерли ради того, чтобы мы могли быть здесь и сейчас.
(с)Лоуренс Краусс
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
Пруф? Это одно и тоже слово в разных переводах. Произносится Сис,эксмо пишет Ситх, фаны компромисно иногда - сит.
Темные джедайчики получавшие павер оф зе дарк сайд пользовались популярностью у красномордых сукиных детей и именовались Темными Лордами "спорное слово" -Ситхов. То есть темными повелителями красномордых. Ну а потом просто сократили до одного слова - Ситх. Так что это одно и тоже вопрос как его на великом и могучем пишут.
Надо было дописать ИМХО, но забыл.
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
т.е на вскидку, и Смитов надо звать Смисами?
|
Старожил
21.08.2011
СВТОР,ТСВ
Трупер
|
Re: Сит vs ситх.
т.е на вскидку, и Смитов надо звать Смисами?
нет. Просто внимательно нужно послушать как в фильме произносят
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
и Смитов надо звать Смисами?
SeeYA: Арчибальдо,магистр фейспалма. r70: я абажаю Арчибальду он такой жгун. Raike: Арчи великий магистр защитник домохозяек. Влад Борщ: Odsu и Арчибальдо главные действующие лица аддона SWTOR. MissLiyaOrgana: Арчи, а ты в какой-нибудь гильде состоишь? а то я хочу в ту, в которой будешь ты. Leroy: Арчибальдо,ты мой кумир! Gleb141: хааха АРЧИБАЛЬДО реально жёшь парень. Say_Hello:: Арчибальдо, Raike, Odsu - святая троица. Gleb141: Даа , лучше не лезьте на арчибальду а то потом сами с агритесь ,сами опозоритесь и сами свалите с разддела. Сломанный Мир: Арчи такой классный тролль, что троллит даже сам себя. Юленька: Арчибальдо, ты мой кумир. Рейтуз: "Будь как Арчи!", "Божественный Арчи. Уроки мудрости", "Тысяча великих изречений Великого Человека" и "Как я стал Богом. Исповедь Арчибальда"
http://www.swtor.com/r/zqT3FJ Мой реферал. +7 дней подписки, бесплатный трансфер персонажа и ящик с анлоками бесплатно!
Сервер Томб.
Ник Two'six или Archibaldo, помогаю кредитами.
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
Удалено.
Последний раз редактировалось von Zorn; 25.04.2012 в 23:16.
Причина: см.пост №1
|
|
|
т.е на вскидку, и Смитов надо звать Смисами?
Ну не Смитхами же.
|
Elventy
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
27.11.2007
Berlin
WoW, OW
Kazzak
Sehnsucht
Girls from PvE
|
Re: Сит vs ситх.
имхо ситх более похоже на оригинал по звучанию, чем сит
Цитата:
Сообщение от teetsh
Пока сидел в очереди смотрел стрим как гаро сидит в очереди.
Цитата:
Сообщение от Narajan
Игру уже не спасти.Я девять лет поигрываю в вов и ясно вижу что еще лет 5-8 и капец игре.
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
имхо ситх более похоже на оригинал по звучанию, чем сит
Кто слышит в "sith" звук "ха" пора задуматься о покупке слухового аппарата 
|
Elventy
Регистрация
Адрес
Игра
Сервер
Ник
Инфо
27.11.2007
Berlin
WoW, OW
Kazzak
Sehnsucht
Girls from PvE
|
Re: Сит vs ситх.
Кто слышит в "sith" звук "ха" пора задуматься о покупке слухового аппарата
Кто слышит в "sith" звук "тэ" пора задуматься о покупке слухового аппарата
Цитата:
Сообщение от teetsh
Пока сидел в очереди смотрел стрим как гаро сидит в очереди.
Цитата:
Сообщение от Narajan
Игру уже не спасти.Я девять лет поигрываю в вов и ясно вижу что еще лет 5-8 и капец игре.
|
|
|
Re: Сит vs ситх.
Кто слышит в "sith" звук "ха" пора задуматься о покупке слухового аппарата
Сочетание букв "th" нельзя просто заменять на "т" . В русском языке нет такой буквы, которая бы соответствовала этому сочетанию. Если при произношении ты будет употреблять букву "т" на конце, то тебя в лучшем случае не поймут, в худшем - не поймут и примут за идиота. Что касается правописания. Т.к. смыслового перевода у слова нет и весь перевод сводится к транслиту, то писать можно как угодно , но я бы все равно не терял связку с буквой "h"
|
|
Главная
© GoHa.Ru 2003-2023
