Авторизация / Регистрация

[Финаргот]

Приветствую. Представляю вашему внимаю видеопрезентацию озвучки DotA 2.

YouTube

Как говорилось ранее: мы группа фанатов DotA 2, которые решили озвучить её для себя и для тех, кому это интересно.

Мы не стоим на месте, но и вряд ли мы такой группой осилим всю работу. Поэтому, мы активно занимаемся поиском новых голосов, монтажёров и просто людей, которых заинтересовала наша идея и которые готовы нам чем-нибудь помочь или просто что-нибудь посоветовать.

Основные тезисы я озвучил в видео, тут я лишь скажу, что готов выслушать критику и пожелания. Желательно, конечно, чтобы всё это было адекватные высказывания, а не тупо вылитые фразы даже без просмотра видео.

ОЗВУЧЕННЫЕ ГЕРОИ


В ПРОЦЕССЕ

Спасибо всем за внимание. Будем держать вас в курсе событий. О наборе и так далее можете ознакомиться здесь

[Exepshen]

хаха

[Neutrinity_renamed_690124_14122020]

Осуждаю юмор топикстартера.

[Fr0stys11]

Es просто шейкер?
КАК ТАК?:
ККККОСТЯНОЙ КОРОЛЬ И СССССОТРЯСАТЕЛЬ ЗЕМЛИ ККККОМБО

[ub3Rush_renamed_681857_04082021]

лютый баттхерт будет выпиливаться с банами.
Если вам не интересно - пройдите мимо.

[Neutrinity_renamed_690124_14122020]

Понравились Фурион и Дарк Сир. Остальные просто у*бищны.

[Zoolo_renamed_872793_27052020]

качество озвучки неочень, звучит както инородно, чтоли
мб вам аудиофильтр на голос какой класть? так можно увеличить количество голосов, не привлекая доп актеров, в MorphVox например есть отличный фильтр на лича или АА

[Preti]

только фура понравился чуток, а остальное... как будто меня в уши изнасиловали

[Paragon]

КОМБОБРЕЙКЕР
КОСТЯНОЙ КОРОЛЬ
ТРИЖДЫ ПРОВЕЛ СМЕРТЬ?

РИКИ ЗДЕСЬ
ТИХИЙ КАК ДЫМ?
НЕ СПЕША СЛОВНО ШЕПОТ?

ПОЧЕМУ ПРОФЕТ НА ПРОТОССА ПОХОЖ?

в общем как то неочень, даже не смешно =\

Актеры озвучивают героев неуверенно, и голоса не подходят.
Понимаю придумать озвучку смешную, там вырезки из фильмов, а так ваша версия не привлекательная.

Я обожаю оригинальную озвучку Пака, Лича, и Шейкера (похож на голос актера Шон Конори)

[Fr0stys11]

гуинсо -овцемет
вообщем озвучка для школоты самое то
тихий как дым шепот не спеша ккккостяной король срастил кости.

[Nem3c_renamed_35482_02102019]

Бесплатно по-русски.

[STARTS_Pr0_renamed_864437_03102019]

В целом неплохо для непрофи, но "палка в куру превращалка" и "овцемёт" -- это уже слишком))

[Neutrinity_renamed_690124_14122020]

Сообщение от STARTS_Pr0:

но "палка в куру превращалка" и "овцемёт" -- это уже слишком))

Дебильный юмор Финаргота и ко. Boots of Travel - Телетапок или как там Финаргот?

[Финаргот]

Shipstick - можно и овцеметом назвать. Спасибо примем к сведению, "в куру превращалку то точно уберем"

[Neutrinity_renamed_690124_14122020]

Сообщение от Финаргот:

Shipstick - можно и овцеметом назвать. Спасибо примем к сведению, "в куру превращалку то точно уберем"

Телетапок будет?

[Финаргот]

Сообщение от Neutrinity:

Дебильный юмор Финаргота и ко. Boots of Travel - Телетапок или как там Финаргот?

Озвучкой Фуры занимался не я. Поменяем.

Добавлено через 49 секунд

Сообщение от Neutrinity:

Телетапок будет?

К чему этот бессмысленный пост. Чтобы его стерли?

[Neutrinity_renamed_690124_14122020]

Сообщение от Финаргот:

Озвучкой Фуры занимался не я. Поменяем.

Так мне наоборот озвучка Фуры понравилась. Но овцемет и куреперекидалка или как там, могло родится только в твоей голове.

Сообщение от Финаргот:

К чему этот бессмысленный пост. Чтобы его стерли?

Если отвечаешь вопросом на вопрос, то кто ты?

[Финаргот]

Сообщение от Paragon:

КОМБОБРЕЙКЕР
КОСТЯНОЙ КОРОЛЬ
ТРИЖДЫ ПРОВЕЛ СМЕРТЬ?

РИКИ ЗДЕСЬ
ТИХИЙ КАК ДЫМ?
НЕ СПЕША СЛОВНО ШЕПОТ?

ПОЧЕМУ ПРОФЕТ НА ПРОТОССА ПОХОЖ?

в общем как то неочень, даже не смешно =\

Могу вам дать оригинальные реплики - и посмотрим какой перевод предложите вы

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Neutrinity:

Так мне наоборот озвучка Фуры понравилась.


Если отвечаешь вопросом на вопрос, то кто ты?

Но фраза то не в тему. Ее уберем.

[Neutrinity_renamed_690124_14122020]

Сообщение от Финаргот:

Могу вам дать оригинальные реплики - и посмотрим какой перевод предложите вы

Есть такое понятие как литературный перевод, о чем ты конечно не знаешь. Если всё переводить дословно, как промт, в итоге получится "беги лес, управляемый лес". Так телетапок будет или нет?

[Rawraw]

Сообщение от Финаргот:

Могу вам дать оригинальные реплики - и посмотрим какой перевод предложите вы

silent as smoke = молчалив как туман
*НЕ СПЕША СЛОВНО ШЕПОТ* это ДВЕ фразы,а не одна... следите внимательнее за исходниками того что переводите...

[LauHickman_renamed_834802_13082020]

озвучка не понравилась, на роль пуджей, бистмастеров личей и тд, надо брать людей гораздо старше и которые хоть капельку обладают талантом актера. ХЕ-ХЕ и ХО-ХО не камильфо, надо изображать смех. русская озвучка это всегда хорошо, но думаю что у вас не получится нормально озвучить героев мужского пола.

[Финаргот]

Сообщение от Rawraw:

silent as smoke = молчалив как туман
*НЕ СПЕША СЛОВНО ШЕПОТ* это ДВЕ фразы,а не одна... следите внимательнее за исходниками того что переводите...

А вы внимательно всмотритесь в видео. Это две разные фразы. Я же склеивал фрагменты.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Neutrinity:

Есть такое понятие как литературный перевод, о чем ты конечно не знаешь. Если всё переводить дословно, как промт, в итоге получится "беги лес, управляемый лес". Так телетапок будет или нет?

Знаю и без твоих замечаний. С условием, что там 300 фраз на каждого героя, около 1/3 мы придумываем свои.
Чем тебя не устраивает фраза тихий как дым?

[lyandry_renamed_784231_06122019]

очень нежные голоски, интонация почти отсутствует. звучит словно пара задротов друзей решили запилить диванную озвучку, качество записи печальное, будто через скайп записывали. ведь есть видные примеры английской озвучки, стоило хотя бы как то потренироваться.
судя по постам выше видно как яростно авторам наплевать на отрицательные мнения и как им нравятся одобрения по поводу этой озвучки, можно сделать вывод что автор и правда задрот и школьник, что очень печально и для озвучки.

Решил оставить отзыв о переводе... ну как бы так помягче... работать и работать ещё. Проскакивает ощущение что переводили пока всего 3-4 человека на 7 героев. Попробуйте подыскать получше программы для изменения голоса и найти боли как бы так сказать не суровый, а грубый голос что ли :)

Сообщение от Финаргот:

Чем тебя не устраивает фраза тихий как дым?

Тут скорей всего звучит как-то плохо "тихий как дым" просто дым не может быть не тихим не громким.