Авторизация / Регистрация

[Exploider]

Всем привет.Я конечно понимаю,что тему посчитают "Бояном", "Флудом" и чем только угодно но не серьезной вещью.

Russian localization of Star Wars The Old Republic

Текст петиции 

Dear Developers,

Thank you for such games like Mass Effect 1, 2 ; Dragon Age 1, 2. We really appreciate that Bioware is working on SWTOR. SWTOR one of few perspective projects on the market connected with space theme.

Space theme is very popular in US. But in Russia this theme is as popular as in US, if not more . Space is connected with our history and for a long time was national idea. I would like to name some facts: 1st satellite ( Sputnik-1 1957 ) , 1st man in Space ( Yuri Gagarin 1961 ) , 1st orbital station (MIR 1986 ).

Unfortunately it is often impossible to analyze popularity of a game in Russia. The amount of official sales doesn`t always match the number of players in offline(single player) games. You can guess why . Games connected with space theme have always been popular in Russia.

But it is possible to analyze with online projects. Eve online is great example of Russian activity and commitment. At least 1/4 of free space is held by Russian corporations and Russian community makes significant impact on the game.

So please add Russian subtitles in release (Subtitles + interface + descriptions would be perfect). Russian region + ex soviet countries can offer solid amount of active players. Russian text can be canceled for public chat, but save it for guild and private messages.

BTW SWTOR is on the top of the most desireble upcoming projects on mmo market with russian community.

We thank you for attention


Sincerely yours,
Darkrull , Moscow, Russia
N.O.R.D. , Orenburg, Russia

Зайдя на эту ссылку вы попадете на написанную петицию игроками из России.
Что бы подписаться, достаточно ввести свой ник и почтовый ящик.

Для тех,кто не силен в англ. там просьба русских игроков ввести русскую кириллицу и призыв к русским субтитрам(как не как,большинству и их хватит).

Не оставайтесь в стороне, внесите вклад!
Возможно именно ваш голос станет решающим.

P.S И тут неожиданно тролли могут сыграть очень важную роль, постоянно поддерживать темку в топе.Возможно локализация благодаря вам,наступит не через год или два,а гораздо раньше.
P.P.S на момент написания было 1712 подписей.

[Gorza]

аж 1700 человек! это успех

Сообщение от Exploider:

Возможно локализация благодаря вам,наступит не через год или два,а гораздо раньше.

если она не наступит через 2 месяца, то уже можно и не напрягаться имхо

[el Sid_renamed_874060_06022021]

ИМХО, локализация будет максимум через полгода. EA Russia не упустит шанса срубить деньжат с русскоязычных.

Больше петиций, хороших и разных.

[Dimikcus]

Сообщение от el Sid:

EA Russia не упустит шанса срубить деньжат с русскоязычных.

Локализация стоит Х денег.
ЕА срубит Y денег.
X>Y
Где профит, Лебовски?

чем быстрее сделают резервацию тем удобнее станет играть на европе!
вообще эта петиция соберет 100500 голосов за пару дней, достаточно превратить пару серваков в "варсонг" и буржуи первыми пойдут накручивать голоса

[el Sid_renamed_874060_06022021]

Сообщение от Dimikcus:

Локализация стоит Х денег.
ЕА срубит Y денег.
X>Y

Разве перевести текст - это так дорого?

[akahzhz_renamed_818533_06092022]

хотя бы грамматически правильно оформили, не говоря уже о лексическом подборе слов :DD

[Radiance_renamed_558253_21012022]

Сообщение от el Sid:

Разве перевести текст - это так дорого?

никто не будет делать локализацию с переводом только текста. дурачка включили тоже мне.

[Barmaleich84_renamed_617784_15022020]

Сообщение от Radiance:

никто не будет делать локализацию с переводом только текста. дурачка включили тоже мне.

Какой-нить 1с аж бегом, ему только скажи - в промт загонит, студентика проверить побыстрому посадят и вуаля - "Звезда воины: старый республика!" (грамматика оригинала сохранена).

Сообщение от Barmaleich84:

Какой-нить 1с аж бегом, ему только скажи - в промт загонит, студентика проверить побыстрому посадят и вуаля - "Звезда воины: старый республика!" (грамматика оригинала сохранена).

они просто не знают что рус пипл схавает даж гугл перевод, подсунь такое г другим, больше проблем наберешь. Вот они и ждут когда зерга станет слишком много и отправит вас всех в резервацию, а локализзацию доверя нашим фирмам и они типа не причем

[Некромансер_renamed_671123_08052020]

тогда уж и для чехов резервацию делать, они досаждают буржуям побольше нашего) правда их меньше;)

[Dimka K]

Сообщение от singus:

чем быстрее сделают резервацию тем удобнее станет играть на европе!
вообще эта петиция соберет 100500 голосов за пару дней, достаточно превратить пару серваков в "варсонг" и буржуи первыми пойдут накручивать голоса

Тут разведка доносит:

Цитата:

На Ravager наши конфликтуют с бургами, сознательно выживают с сервера...В чате сплошной транслит и мат.

[Капер]

Сообщение от el Sid:

Разве перевести текст - это так дорого?

Ну для французов и немцев сделали с полной озвучкой => всё они могут, если захотят.

[Bibicolt]

сомнительно все это. По итогу будут заповедники, аля сильвермун и варсонг, теон и франз.

[PandaRussian]

Сообщение от Некромансер:

тогда уж и для чехов резервацию делать, они досаждают буржуям побольше нашего)

У меня создалось другое впечатление.

Пендосы в панике и не знают куда деваться от русских гильдий, заполонивших сервера =)

[TakumiFujiwara]

Сообщение от mapuBAHHA:

Пендосы в панике и не знают куда деваться от русских гильдий, заполонивших сервера =)

Приятные новости

Сообщение от TakumiFujiwara:

Приятные новости

приятные новости будут когда все это быдло запихают на 1 сервак и там очереди будут по 10ч и ip блок на вход на другие серваки

[Dimka K]

Сообщение от singus:

приятные новости будут когда все это быдло запихают на 1 сервак и там очереди будут по 10ч и ip блок на вход на другие серваки

Не распинайся. Те кому ты предназначил свое послание все равно этого не поймут.

[TakumiFujiwara]

Сообщение от singus:

приятные новости будут когда все это быдло запихают на 1 сервак и там очереди будут по 10ч и ip блок на вход на другие серваки

Сообщение от Dimka K:

Не распинайся. Те кому ты предназначил свое послание все равно этого не поймут.

Только закинул удочку, и тут такой улов

[Dimka K]

Сообщение от TakumiFujiwara:

Только закинул удочку, и тут такой улов

Эммм...боюсь мне не понять мотивацию подобных действий. Но если тебе так нравится, продолжай пожалуйста.

[TakumiFujiwara]

Сообщение от Dimka K:

Эммм...боюсь мне не понять мотивацию подобных действий. Но если она тебе так нравится, продолжай пожалуйста.

Не распинайся. Те кому ты предназначил свое послание все равно этого не поймут.

ПС
Хотя нет, пожалуй объясню, все равно ведь не дойдет. Вы (руссконенавидящие) такие забавные и мне, очень нравится читать ваши гневные посты :)

Сообщение от TakumiFujiwara:

Не распинайся. Те кому ты предназначил свое послание все равно этого не поймут.

ПС
Хотя нет, пожалуй объясню, все равно ведь не дойдет. Вы (руссконенавидящие) такие забавные и мне, очень нравится читать ваши гневные посты :)

я пришел на англ. сервак и не хочу видеть как чат заспамен долбанным транслитом. Почему другие не начинают в общих каналах на своем языке болтать?

превращая серваки в "варсонговские" макс чего добьетесь вайна на офф форуме и последующего ввода новых правил за которые будут банить. Ну и еще возможный вариант соберут вас всех в кучу на 1-2 серваках и будете вариться в своемже говне

зы повезло, чуть не выбрал "офф рус сервак"

[PandaRussian]

Сообщение от mapuBAHHA:

Пендосы в панике и не знают куда деваться от русских гильдий, заполонивших сервера =)

Это тема про европейские сервера. У нас на US проблемы с бразильцами. :)