Авторизация / Регистрация

Так как мне противны все современные переводы, я нашел как изменить язык. Спасибо ребятам из Гэйм Стор Ки. Нужно сделать следующее:

1. Скачать нужный язык (в конце страницы ссылки на языки).

2. Положить файлы в папку с игрой связав папки (merge) (просто откройте папку Battlefield 3 которая лежит в \ Origin \ Origin Games) и да не забудьте кинуть dll файл в папку Battlefield 3 который идет вместе с скачанными выше файлами.

3. Скачать их программу которая дополняет регистр, чтобы можно было изменить язык.

4. Запустите программу и выберите нужный язык и нажмите по кнопке activate. Закройте программу.

5. Нажмите пуск (start) и напишите в поиске regedit (на русской винде наверно так же называется), там идете по следующему пути - [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3] и меняете значение файла Locale на нужный вам язык - English: en_US German: de_DE French: fr_FR Italian: it_IT Spanish: es_ES Polish: pl_PL Japanese: ja_JP Czech: cs_CZ В статье написано что еще в регистре dll должна святится которую вы кинули, но у меня ее не было видно в регистре.



6. Чтобы все сработало удалите файлы относящиеся к русской локализации(могу ошибаться в названии файлов, потому что они уже удалены):

• В Папке Data/Win32/Loc ru.tob и ru.sb
• В папке Update/Win32/Loc те же файлы - ru.tob и ru.sb
• В самой папке Battlefield 3 - GDFBinary_ru_RU.dll

Запускаете и наслаждаетесь) Если написал коряво, то самая первая ссылка на их руководство.

Update

Если выходит апдейт к БФ3, заходите на http://www.gamekeystore.net/newstore...anguage-change и качаете файл касающийся последнего апдейта, например, на момент написания этого предложения, последний апдейт был 6 декабря, следовательно, после официального апдейта клиента через ориджин, используете пункт 6, потом устанавливаете апдейт для 6 декабря с Гейм Ки Стор.

Спасибо за внимание.

ты забыл добавить пункт

7. ждать бана

ибо сомневаюсь я что ЕА поддерживает левые манипуляци с их файлами

[CuD]

Нет не ждать, а если и получишь, то можно смело подавать в суд, за доступ к твоему компьютеру.

[Kalitz]

Доступ ты им разрешил устонавливая Ориджин

Сообщение от Jullian:

ты забыл добавить пункт

7. ждать бана

ибо сомневаюсь я что ЕА поддерживает левые манипуляци с их файлами

Да вроде ничего особенно то здесь не меняется)

[Javed_renamed_706537_22122020]

Сообщение от CuD:

то можно смело подавать в суд, за доступ к твоему компьютеру.

Лол, это все решается одной строчкой в пользовательском соглашении с которым ты согласился. Так что бесполезно.

Сообщение от CuD:

Нет не ждать, а если и получишь, то можно смело подавать в суд, за доступ к твоему компьютеру.

К твоему компьютеру ежедневно получают доступ кучи различных корпораций посредством уставновленных на нём ихних прог, смело подавай в суд, будь миллионером блеать

P.S. они тоже смело могут подавать в суд за незаконное изменение/модификацию когда ихнего программного продукта который ты используешь

Добавлено через 40 секунд
но всё таки вопрос остётся открытым, пунтк №7:

Ждать или не ждать?

[CuD]

Уже же.

Сообщение от CuD:

Уже же.

Лол же же.

Добавлено через 52 секунды

Сообщение от CuD:

Уже же.

Лол же.

[CuD]

Правда же же?!

[Raunchy_renamed_572211_26102020]

Все вполне легально. Уже задавали этот вопрос техподдержке на форуме. Вы ничего не модифицируете. Просто доставляете официальную английскую озвучку.

а в чём проблема ЕА была включить полный набор локализаций в релиз? места на диске не хватило чтоли?

[PinkAshes]

Сообщение от Мандельброт:

. 

Так как мне противны все современные переводы, я нашел как изменить язык. Спасибо ребятам из Гэйм Стор Ки. Нужно сделать следующее:

1. Скачать нужный язык (в конце страницы ссылки на языки).

2. Положить файлы в папку с игрой связав папки (merge) (просто откройте папку Battlefield 3 которая лежит в \ Origin \ Origin Games) и да не забудьте кинуть dll файл в папку Battlefield 3 который идет вместе с скачанными выше файлами.

3. Скачать их программу которая дополняет регистр, чтобы можно было изменить язык.

4. Запустите программу и выберите нужный язык и нажмите по кнопке activate. Закройте программу.

5. Нажмите пуск (start) и напишите в поиске regedit (на русской винде наверно так же называется), там идете по следующему пути - [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3] и меняете значение файла Locale на нужный вам язык - English: en_US German: de_DE French: fr_FR Italian: it_IT Spanish: es_ES Polish: pl_PL Japanese: ja_JP Czech: cs_CZ В статье написано что еще в регистре dll должна святится которую вы кинули, но у меня ее не было видно в регистре.



6. Чтобы все сработало удалите файлы относящиеся к русской локализации(могу ошибаться в названии файлов, потому что они уже удалены):

• В Папке Data/Win32/Loc ru.tob и ru.sb
• В папке Update/Win32/Loc те же файлы - ru.tob и ru.sb
• В самой папке Battlefield 3 - GDFBinary_ru_RU.dll

Запускаете и наслаждаетесь) Если написал коряво, то самая первая ссылка на их руководство.

так делать можно.
потому что когда вы качаете игру- выкачаете все 100500 языков, на которые переведена данная игра.
за манипуляции с реестром никакого бана не будет.

только что то не видно переключателя этих ссаных языков... что в очередной раз доказывает, что ЕА и ДАЙС конкретно обосрались с релизом БЫФЭ ТРИ

на такой же вопрос ответил мне сапорт вот этой ссылкой https://help.ea.com/article/how-to-c...?showhome=true
расизм какой то

[Annox]

А можно ли поставить игру с диска и потом привязать клиент игры к ориджину? Так чтобы стало все по английски?

[Nevada]

Сообщение от Мандельброт:

3. Скачать их программу которая дополняет регистр, чтобы можно было изменить язык.

Она не нужна как бы. Всё это делает без проги.
Прога для ленивых, или кто боится лезть в реестр.

Добавлено через 40 секунд

Сообщение от Jullian:

7. ждать бана

ибо сомневаюсь я что ЕА поддерживает левые манипуляци с их файлами

Какая ещё манипуляция с их файлами?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Jullian:

а в чём проблема ЕА была включить полный набор локализаций в релиз? места на диске не хватило чтоли?

Из-за регионов.
У рашки спец. издание было, посему там не было англ. языка.

Менял язык указанным способом, всё пашет как надо. Однако всё может слететь после патча или репаир инстала. Так как качать языковые файлы заного каждый раз, никакого желания нет, обратился в саппорт(По совету одного чела) и попросил поменять мою ру версию на европейскую, всё сделали (с 7-го раза), но потом возникли проблемы с активацией. Почти сутки не мог запустить игру, но сейчас слава богу всё пашет.

[Fire_G_G_renamed_704829_18112019]

Сообщение от .eXi:

Из-за регионов.
У рашки спец. издание было, посему там не было англ. языка.

Мне повезло, у меня мульти версия с самого релиза. У друга ру, слушаю что они там кричат, довольно весело. Суппорт с каждой выдачей патронов произносит чего то новенькое.

Обидно что никак не сделать чтоб наши кричали на русском, а американцы на инглише. В Eng версии у наших какой то микс двух яыков, с иногда прорывающимися фразами на ру.

[Pprkut_renamed_52873_25112020]

Сообщение от Fire_G_G:

Мне повезло, у меня мульти версия с самого релиза.

Эта та, о которой на различных площадках при продаже пишут "Region Free/Worldwide" ?
После активации в оригин с ней можно выбрать англ язык для скачки?

Добавлено через 1 минуту
Может кто-нибудь поделиться торрентом на чистый образ со всеми языками?

[Fire_G_G_renamed_704829_18112019]

Сообщение от Pprkut:

Эта та, о которой на различных площадках при продаже пишут "Region Free/Worldwide" ?
После активации в оригин с ней можно выбрать англ язык для скачки?

Не знаю какая, покупал предзаказ в ориджине.

Да можно, языков туча.

[Yola_renamed_4058_08022020]

Меня очень бесит кривая русификация BF3 (
Во первых текст кривой и перевод хреновый.

Звук еще хуже... Мало того что через слово матерные выражения, которые, думаю, не каждому по душе. Плюс к этому, просто некоторые фразы не в тему. Например, когда ресаешь кого-то, тоговоришь - "Гори в аду" и еще какую-то чушь, не относящуюся к действию. Сами голоса как-то халтурно сделаны. Нет ощущения добротности локализации.
Есть с чем сравнивать. - Предыдущие бэтлфилды!

Хочу, чтобы америкосы говорили на английском, русские - на русском. А то не понятно, кто кричит - свой или чужой! Одни и теже голоса - один и тот же язык =(

Отсутствие в опциях изменить озвучку с русской на какую-либо еще - убило! (особенно, если учесть, что такой пункт есть). Двойные стандарты. =)

[BETEPAH_renamed_568726_16072024]

Сообщение от Yola:

Меня очень бесит кривая русификация BF3 (
Во первых текст кривой и перевод хреновый.

Звук еще хуже... Мало того что через слово матерные выражения, которые, думаю, не каждому по душе. Плюс к этому, просто некоторые фразы не в тему. Например, когда ресаешь кого-то, тоговоришь - "Гори в аду" и еще какую-то чушь, не относящуюся к действию. Сами голоса как-то халтурно сделаны. Нет ощущения добротности локализации.
Есть с чем сравнивать. - Предыдущие бэтлфилды!

Хочу, чтобы америкосы говорили на английском, русские - на русском. А то не понятно, кто кричит - свой или чужой! Одни и теже голоса - один и тот же язык =(

Отсутствие в опциях изменить озвучку с русской на какую-либо еще - убило! (особенно, если учесть, что такой пункт есть). Двойные стандарты. =)

Откуда столько вайна?
Ты проф. переводчик чтобы судить о том - какой перевод? Ты видел оригинальный текст и слышал оригинальную озвучку?
Слово FUCK тебе по душе?

при чём тут орфографиеская составляющая? никто же не говорит что переводил пятиклассник вася которого оставили на второй год за кол по русскому, ты посмотри трейлер кампании когда они орут друг на друга и потом послушай русский оригинал, голос как у детей блять, это даже не смешно

[Yola_renamed_4058_08022020]

Я сужу по тем игрушкам, которые я задрачивал - от той же EA, которую считаю лучшей среди компаний делающих игрульки.
Это battlefield2142 и BFBC2. Там сделано качественно, я получал удовольствие.
Сейчас я имею право, по крайней мере сравнивать. И здесь вижу халтуру. это моё мнение, никому навязывать его не собираюсь.