Для входа на форум нажмите здесь

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Guild Wars 2 > Новости GW2

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.05.2011, 09:29   #1 
Iron
 Альбомы пользователя
Предводитель Iron вне форума

 Аватар для Iron

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 11,523
Всего лайков: 82
Регистрация: 25.08.2008
ТанкистПризнанный автор
Награжден за: Признанный автор новостей и переводов!
Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet


Сайт Tap Repeatedly опубликовал эксклюзивное интервью с ведущим писателем ArenaNet Бобби Штейном (Bobby Stein), в котором последний поделился информацией о том, как пишутся сценарии; рассказал о различиях между Guild Wars и Guild Wars 2, которые привели к решению о введении полноценного закадрового голоса, а также о сложностях, с которыми столкнулась компания при этом. Кроме этого, он также наглядно показал, как голосовое озвучивание влияет на атмосферу игры, приведя следующий пример:

«Скажем, вы едете по дороге между двумя городами, как вдруг к вам подбегает взбешенный стражник. Он говорит вам, что на его дом напали, а его семья в опасности. Вы бросаетесь на помощь, прорубаясь сквозь волны пиратов, но опаздываете всего на несколько секунд, а затем слышите, как пираты волокут маленькую девочку в свою берлогу для получения выкупа».

Последний раз редактировалось Iron; 08.05.2011 в 19:53.
Старый 08.05.2011, 09:49   #2 
Jastex
Забанен Jastex вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 345
Всего лайков: 0
Регистрация: 27.04.2011
Игра: World of Warcraft
Отправить сообщение для Jastex с помощью Skype™
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Спасибо за новость) Интересно =)
Старый 08.05.2011, 11:26   #3 
MonkeyStar
Забанен MonkeyStar вне форума

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 998
Всего лайков: 0
Регистрация: 24.08.2010
Игра: >_<
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

И на фига все это без перевода?
Старый 08.05.2011, 11:32   #4 
entrery
Фанат entrery вне форума

 Аватар для entrery

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 208
Всего лайков: 1
Регистрация: 18.01.2006
Отправить сообщение для entrery с помощью ICQ
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

перевод скорее всего будет но точно очень не скоро)
__________________
Старый 08.05.2011, 11:36   #5 
Шампиньон
А я живу в лесу Шампиньон вне форума

 Аватар для Шампиньон

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 4,908
Всего лайков: 8
Регистрация: 09.02.2011
Игра: Грибник
Сервер: Грибовик
Ник: шампиньо
Гилд.: Грибоеды
Инфо: Белый8lvl
ТанкистПобедитель конкурса
Награжден за: Победу в конкурсе по Battlefield 3
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Спасибо за новость) Интересно =)
__________________
Старый 08.05.2011, 13:43   #6 
Simper
Смотрящий за душами Simper вне форума

 Аватар для Simper

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 2,210
Всего лайков: 4
Регистрация: 08.09.2007
Сервер: не играю
Ник: Simper/Озаряющий
Инфо: lock/priest GS/SE
Отправить сообщение для Simper с помощью ICQ Отправить сообщение для Simper с помощью Skype™
ЛекарьИгрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

это какое то интерактивное кино получается
__________________

I see you!
Старый 08.05.2011, 14:11   #7 
Asmodey78
Старожил Asmodey78 вне форума

 Аватар для Asmodey78

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,095
Всего лайков: 8
Регистрация: 04.01.2011
Игра: PoE,GW
GoHa.Ru II Степени
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от Jastex Посмотреть сообщение
Спасибо за новость) Интересно =)
Цитата:
Сообщение от Шампиньон Посмотреть сообщение
Спасибо за новость) Интересно =)
Что вы тут нашли интересного? Шампиньоны млин.
Старый 08.05.2011, 16:21   #8 
Kostos
Гигант мысли Kostos вне форума

 Аватар для Kostos

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 490
Всего лайков: 0
Регистрация: 10.04.2008
GoHa.Ru III Степени
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от Iron Посмотреть сообщение
пираты волокут маленькую девочку в свою берлогу для...
__________________
Старый 08.05.2011, 17:26   #9 
Funia
Гуру Funia вне форума

 Аватар для Funia

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 3,510
Всего лайков: 1
Регистрация: 28.08.2005
Ник: Fomka
Гилд.: Surreal
Отправить сообщение для Funia с помощью ICQ Отправить сообщение для Funia с помощью MSN Отправить сообщение для Funia с помощью Skype™
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от MonkeyStar Посмотреть сообщение
И на фига все это без перевода?
Учи язык или не пользуйся услугами и продуктами иностранного производства.
__________________
Старый 08.05.2011, 18:54   #10 
Asmodey78
Старожил Asmodey78 вне форума

 Аватар для Asmodey78

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 1,095
Всего лайков: 8
Регистрация: 04.01.2011
Игра: PoE,GW
GoHa.Ru II Степени
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от Funia Посмотреть сообщение
Учи язык или не пользуйся услугами и продуктами иностранного производства.
кто не учился http://translate.google.ru/
Старый 08.05.2011, 19:11   #11 
Nordic
Nordic вне форума

 Аватар для Nordic

Ответить с цитированием
Info
БерсеркерПросветитель
Награжден за: За помощь форуму и посетителям раздела GW2Признанный автор
Награжден за: Развитие раздела Guild Wars 2Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор форума
GoHa.Ru I Степени
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от Asmodey78 Посмотреть сообщение
кто не учился http://translate.google.ru/
Капитан, это поможет перевести одно слово, но качественно изложить связный текст - никак
Старый 08.05.2011, 21:32   #12 
zakoth
Гигант мысли zakoth вне форума

 Аватар для zakoth

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 262
Всего лайков: 1
Регистрация: 21.05.2008
Игра: Жизнь
Сервер: Россия
Ник: Я
Гилд.: Семья
Инфо: женат
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Добавлено через 3 минуты
«Скажем, вы едете по дороге между двумя городами, как вдруг к вам подбегает взбешенный стражник. Он говорит вам, что на его дом напали, а его семья в опасности. Вы бросаетесь на помощь, прорубаясь сквозь волны пиратов, но опаздываете всего на несколько секунд, а затем слышите, как пираты волокут маленькую девочку в свою берлогу для получения выкупа».

Повествователь странный товариСЧ - какой выкуп рассчитывают господа пираты с обыкновенного стражника? Или пиратам уже пофигу и они отчаялись настолько, что те 10-15 анк-морпоркских долларов , что получает стражник за месяц их устроят?
__________________
Ник: Ognius, Сервер EU, Burlok, RPlay
Гильдия After Dark, 29 лвл+

Последний раз редактировалось zakoth; 08.05.2011 в 21:38. Причина: Добавлено сообщение
Старый 09.05.2011, 00:32   #13 
Torkli
Фанат Torkli вне форума

 Аватар для Torkli

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 239
Всего лайков: 0
Регистрация: 27.02.2011
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от zakoth Посмотреть сообщение
Добавлено через 3 минуты
«Скажем, вы едете по дороге между двумя городами, как вдруг к вам подбегает взбешенный стражник. Он говорит вам, что на его дом напали, а его семья в опасности. Вы бросаетесь на помощь, прорубаясь сквозь волны пиратов, но опаздываете всего на несколько секунд, а затем слышите, как пираты волокут маленькую девочку в свою берлогу для получения выкупа».

Повествователь странный товариСЧ - какой выкуп рассчитывают господа пираты с обыкновенного стражника? Или пиратам уже пофигу и они отчаялись настолько, что те 10-15 анк-морпоркских долларов , что получает стражник за месяц их устроят?
Похищать кого-то у анк-морпоркских стражников - дело смертельной опасности в принципе, так что пираты явно отчаяны по самое немогу) Для них все окончится страшно, но очень смешно, если смотреть со стороны)
__________________
Из MMO серьезный опыт игры имеется только с Аллодами...

Машина-зверьтварь:
Pentium 4 3ГГц, DDR1 3Gb, 6600GT, Samsung 120Gb SATA-I + WD 1,5Tb SATA-II
Старый 09.05.2011, 02:08   #14 
zakoth
Гигант мысли zakoth вне форума

 Аватар для zakoth

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 262
Всего лайков: 1
Регистрация: 21.05.2008
Игра: Жизнь
Сервер: Россия
Ник: Я
Гилд.: Семья
Инфо: женат
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от Torkli Посмотреть сообщение
Похищать кого-то у анк-морпоркских стражников - дело смертельной опасности в принципе, так что пираты явно отчаяны по самое немогу) Для них все окончится страшно, но очень смешно, если смотреть со стороны)
Или они тоже вступят в анк-морпоркскую стражу.
По отрывку же ,представленному выше, вообще возникает целый ряд вопросов. Судя по упоминанию в тексте слова Берлога - пираты были медведями, а девочку, вероятно, звали Маша. Зачем они ее утащили? Все просто. Выкуп тут не причем (как я уже говорил ранее - у стражников не так много денег, чтобы выплачивать выкупы). Утащили девочку Машу для устранения ею всего того бардака ,который она учинила по приходу в берлогу этих самых пиратов-медведей, когда заблудилась в лесу. А именно - для починки стульчика, варки каши и убиранию постелей, на которых вышеназванная особа повалялась.
Кстати, неясно, отчего взбесился стражник. Если его покусал бешенный медведь-пират, то ему срочно нужна медецинская помощь. Если же именно вид проезжающего между двумя городами человека так остро действует на психику бедого стражника - это уже к психиатру надобно.
В общем - дальше не продолжаю - все это смешно ,если бы не было так грустно.
__________________
Ник: Ognius, Сервер EU, Burlok, RPlay
Гильдия After Dark, 29 лвл+
Старый 09.05.2011, 04:38   #15 
Dio
Rock'n'Rolla Dio вне форума

 Аватар для Dio

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 16,864
Всего лайков: 22
Регистрация: 15.11.2004
Ник: Ronnie James Dio
Гилд.: status: mercenary
Инфо: Изверг
Отправить сообщение для Dio с помощью ICQ
Зомби мутантаПризнанный автор
Награжден за: Развитие раздела своего игрового класса
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Интересно, а озвучены будут все NPC?
__________________
ДИО : Древний Изверг Одиночка DIO: Defence Intelligence Organisation
Старый 09.05.2011, 14:03   #16 
Nordic
Nordic вне форума

 Аватар для Nordic

Ответить с цитированием
Info
БерсеркерПросветитель
Награжден за: За помощь форуму и посетителям раздела GW2Признанный автор
Награжден за: Развитие раздела Guild Wars 2Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор форума
GoHa.Ru I Степени
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
Интересно, а озвучены будут все NPC?
Вроде бы не все, по типу как в SWTOR, но большинство точно.
Старый 10.05.2011, 20:14   #17 
Диддь
Guest

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: n/a
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Для нас с вами это скорее грустно. Русскую озвучку делать не будут даже в случае локализации (дорого). А на чужом языке озвученные диалоги понять сложнее, чем текст.

В примере со стражником дом не его, а неких хозяев (которые в страхе разбегаются от пиратов), стражник на самом деле там охранник.
Старый 10.05.2011, 23:23   #18 
Nordic
Nordic вне форума

 Аватар для Nordic

Ответить с цитированием
Info
БерсеркерПросветитель
Награжден за: За помощь форуму и посетителям раздела GW2Признанный автор
Награжден за: Развитие раздела Guild Wars 2Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор форума
GoHa.Ru I Степени
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от Диддь Посмотреть сообщение
Для нас с вами это скорее грустно. Русскую озвучку делать не будут даже в случае локализации (дорого). А на чужом языке озвученные диалоги понять сложнее, чем текст.
Уверен, русские субтитры будут в любом случае.
Старый 20.05.2011, 07:54   #19 
MriN
Маньяк MriN вне форума

 Аватар для MriN

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 991
Всего лайков: 9
Регистрация: 04.04.2009
Игра: Lineage 2 Classic
Сервер: Gran Kain
Гилд.: RS
Cool Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

Цитата:
Сообщение от zakoth Посмотреть сообщение
Повествователь странный товариСЧ - какой выкуп рассчитывают господа пираты с обыкновенного стражника? Или пиратам уже пофигу и они отчаялись настолько, что те 10-15 анк-морпоркских долларов , что получает стражник за месяц их устроят?
Этот вопрос отпадает, если учесть, что нападение произошло не на семью стражника - он вообще левое лицо.
__________________
Старый 23.05.2011, 01:32   #20 
MriN
Маньяк MriN вне форума

 Аватар для MriN

Ответить с цитированием
Info
Сообщений: 991
Всего лайков: 9
Регистрация: 04.04.2009
Игра: Lineage 2 Classic
Сервер: Gran Kain
Гилд.: RS
Re: Опубликовано интервью с ведущим писателем ArenaNet

читаем здесь перевод
__________________
Ответ

Вернуться   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Guild Wars 2 > Новости GW2
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


(c) GoHa.Ru 2003-2018
Рейтинг@Mail.ru