Авторизация / Register

[Arthia]

Твинг дело не совсем в этом видел ли кто оригинальный корейский, в переводе с каждого языка есть свои стилистические предпочтения, которые больше подходят по смыслу в данном контексте, и то что тот же Templar по другому сложно более точно описать этот класс на англ. на русском становится Стражем на англ. Guard , вот мне после этого интересно, это лишь интерпритация неправильно переведенного контекста или просто очередной выкидыш сознания чтобы было не как у всех:?

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by EolTemniyElf:

ИМХО на вкус и цвет все фломастеры разные.

Кому как и что нравиться, тот за то и будет орать.

ты видимо еще и сторонник русского "без преград" - как слышится/звучит, так и надо писать

Никогда не любил запятые, такие дела :(

[Arthia]

Originally Posted by Marlboro_Man:

А ты погугли картинки с запросом "страж"

Страж -
существительное

1. guardian
2. custodian
3. watch
4. sentinel

Templar

существительное

1. тамплиер
2. храмовник

[Marlboro_Man]

Originally Posted by Arthia:

Твинг дело не совсем в этом видел ли кто оригинальный корейский, в переводе с каждого языка есть свои стилистические предпочтения, которые больше подходят по смыслу в данном контексте, и то что тот же Templar по другому сложно более точно описать этот класс на англ. на русском становится Стражем на англ. Guard , вот мне после этого интересно, это лишь интерпритация неправильно переведенного контекста или просто очередной выкидыш сознания чтобы было не как у всех:?

А с чего ты взял, что Темпларом его правильно обозвали?

Ведь назвали его не с английского стражем, а с корейского.

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by Arthia:

Страж -
существительное

1. guardian
2. custodian
3. watch
4. sentinel

Templar

существительное

1. тамплиер
2. храмовник

Я говорил не про перевод.

Тем более Ты все равно забыл про оригинал

[Гиена]

Простите конечно, но про таких как Артия еще Валерия Ильинична давно все сказала.
Вспомнить косяк с ОБТ...
Здается что он нас всех надул.Я думал здесь диалоги, хоть и с примесью срача, а этот ..... тут сам с собой общается и сам себе отвечает.А копипасты для отвода глаз.
fail


P.S. Да и не важно ему, что возможно с Корейского Templar неверный перевод...Главное что его говномет заряжен патронами по самое нихачу.

[Скиф_Уфа_renamed_22501_06012022]

А в это время...

Значит так, кто собрался обращаться в суд - обращайтесь.
Ваши учетные записи на форуме заблокированы.
4.16 Пользователь не должен засорять Форум не несущими смысл сообщениями и темами. К таковым приравниваются:
• Оффтопик. Сообщения, содержание которых не соответствует предмету обсуждения темы.

http://forum.aion.ru/showthread.php?p=272719#post272719

[Dennisimo_renamed_687451_27112020]

Originally Posted by Arthia:

Страж -
существительное

1. guardian
2. custodian
3. watch
4. sentinel

Templar

существительное

1. тамплиер
2. храмовник

Храмовник - тупо
Тамплиер не в тему совсем.
ИМХо страж вполне приемлимо.
Также скажу тебе что при переводе с англ это одно, а с корейского совершено другое, можно еще с китайской локализации переводить, так что спротить о Templar=\=страж бессмысленно.

ПС: Мне вот интересно, почему те кто играет до сих пор на китайских серверах, не приходят в РУ раздел и не пытаются троллить, зато еврофаперов тут уйма.

[CagoBHuK_renamed_40279_19092024]

В общем, слышу звон, но не знаю, где он, так получается?

[Arthia]

специально для любителей говнометов ^^
Ok this is the Korean Site Translated by google
http://www.google.com/translate?u=ht...&hl=en&ie=UTF8
this is the class names. i translated them by the Pics, hope its all good
Geomseong = Gladiator
Suhoseong = Templar
Salseong = Assassin
Gungseong = Ranger
Madoseong = Sorcerer
Jeongryeongseong = Spiritmaster
Hobeopseong = Chanter
Chiyuseong = Cleric
P.S i Cant wait till it comes out.
© from
http://www.mmorpg.com/gamelist.cfm/g...891853#1891853

[Kasr'Kin_renamed_703310_16092019]

Originally Posted by Твинг!:

страж, сторож, защитник... какая разница, если templar = храмовник?
так что неправы и ругатели инновы, ибо проблема тут не в стилистике (которая, кстати, тут отлично выдержана, ибо страж - это не сторож как кое-кому очень хочется).
неправы тут и защитники инновы, ибо корейского оргинала никто не видел и его значения не представляет. а с анлгийской версии все равно не так переводится.

я не интересовался оригинальным (корейским) названием. могу и посмотреть, если кому-то интересно.

Глянь 2-3 названия на корейском, и сравним с ру оффом. Посмотрим с какого они все же переводили

[Arthia]

и так немного к слову, в Корейском нет слова Страж/Стражник, там есть слово Храмовник, кому интересно залезте в словарик ^^

[Marlboro_Man]

Это всего лишь чему они равны, а не точныt переводы.

Так же можно написать

Templar=Страж

[Cyclone_B_renamed_605575_24042023]

Ну чтобы еще подкинуть пару лопат на вентилятор - орден тамплиеров (темпларов, храмовников) был создан как раз для охраны следующих в Иерусалим паломников, так что по смыслу, если учесть, что в мире Аиона вроде как никакого храма, к которому принадлежит класс нету, Страж - как раз точнее всего описывает функцию игрового класса.

[Marlboro_Man]

Originally Posted by Cyclone_B:

Ну чтобы еще подкинуть пару лопат на вентилятор - орден тамплиеров (темпларов, храмовников) был создан как раз для охраны следующих в Иерусалим паломников, так что по смыслу, если учесть, что в мире Аиона вроде как никакого храма, к которому принадлежит класс нету, Страж - как раз точнее всего описывает функцию игрового класса.

Опять же Тамплиер(Храмовник) имел основную функцию - Сторожить, Охранять и далее по списку

Originally Posted by Arthia:

ох, дорогая ты моя))) давай теперь будем придираться к тому, что не нажалась кнопочка, теперь это все, мегафэйл)))
а вот если вспоминать недавнюю историю с баном в ла2 и судом после этого, что теперь Радиант боится банить аккаунты, вместо этого будут банить персонажей(интересно как Оо), и кстати дорогие мои, я заходил на руоф, отличные впечатления приходят сразу после 1го же входа, сначала ты раз 10 пытаешься зайти и тебя не пускает со ссылкой на то, что отсутствуют некоторые компоненты (на самом деле это просто хреново обновился фрост), потом ты думаешь:"а где же заставочка intro_video в игре, когда заходишь", а потом понимаешь, что его тупо вырезали, проверив все файлы с видео *.pak, дальше заходишь все таки в игру, после того как тебе раз 20 клиент поругается что у вас неправильный логин и пароль, но поймешь ты это только раза с 3го после того как прочтешь FAQ от Инновы, где сказано: «Зайти в игру Aion можно только после принятия пользовательского соглашения»...Приносим свои извинения за неверный текст ошибки ... Она будет исправлена в ближайшее время. Вероятнее всего, вы вводите неверные логин или пароль. ©

саппорт Инновы 

http://aion.ru/support/support.html

, далее заходишь в свой ЦУП, там меняешь Пароль, при этом тебе система пишет что все правильно..., после 100500го раза разобравшись со входом в игру заходим в настройки, и что же мы видим:?
а видим мы страшную картину в игре отключена функция fullscreenmode ее тупо нет и можно играть только в окне, странно как это Иннова соблюдает соглашение с НЦСофт по невозможности править игровой клиент:? наверно также, как и в РФО
ЗЫ данные примеры всего лишь тот минимум с которым сталкиваются люди когда заходят в игру 1й раз, на евро были лишь очереди, которые убрали довольно быстро

ЗЫЫ хомячки доброе утро, завтрак подан!

я фз...как с этим дела обстоят...ибо моя попытка регистрации закончилась ровно на шаге 2,ибо нихера не работало у инновы,ни цуп,ни ссылка на регистрацию в нем на сайте....(этож пол беды,я таки откопал где этот цуп регистрировать,а там тоже ничо не работает)
после этого попытки оставил...ибо нахер..если лагодром начинается уже в самом начале при регистрации,лесом такую игру....

P.S.:фанбой инновы доставляют,родной форум забит просто темами про лаги/ботов/фризы/дисконнекты,ан нет,у них все хорошо,лол

[kamaelf]

Originally Posted by Cyclone_B:

Ну чтобы еще подкинуть пару лопат на вентилятор - орден тамплиеров (темпларов, храмовников) был создан как раз для охраны следующих в Иерусалим паломников, так что по смыслу, если учесть, что в мире Аиона вроде как никакого храма, к которому принадлежит класс нету, Страж - как раз точнее всего описывает функцию игрового класса.

Сторожит собака, извините.. Как бы кто тут не писал про защитников, но страж именно сокращение от сторож дословно ...

Далее ты там и до рыцаря докапывался, что по-английски было бы knight . Так вот в ладве есть Hell Knight, Temple Knight Так вот та же Иннова перевела дословно и как-бы с инглиша -рыцарь ада и т.п.

Добавлено через 3 минуты

Originally Posted by Marlboro_Man:

Опять же Тамплиер(Храмовник) имел основную функцию - Сторожить, Охранять и далее по списку

тамплиеры -ссаная христианская секта, не более..

[Marlboro_Man]

Originally Posted by kamaelf:

Сторожит собака, извините.. Как бы кто тут не писал про защитников, но страж именно сокращение от сторож дословно ...

А кто такой сторож?

Quote:

Сторож — человек, прошедший необходимую подготовку и получивший специальные знания и навыки для обеспечения безопасности и физической охраны помещения или объекта.

помещения или объекта.

ээээ,и какие помещения и объекты охраняет танк в айоне?

[Marlboro_Man]

Originally Posted by kamaelf:

тамплиеры -ссаная христианская секта, не более..

Тем более...НЦсофт специально заявляла, что расы это не "добро и зло"

А борцы за тамплиеров пытаются нацепить танку религиозное название

Добавлено через 42 секунды

Originally Posted by SycoDeli:

помещения или объекта.

ээээ,и какие помещения и объекты охраняет танк в айоне?

помещения и объекты на территории своей расы. Или ты забыл историю Айона?

Quote:

Сферы деятельности
Частные предприятия
Государственные предприятия
Заповедники, зоны защищенные законом
Зоны риска
Военные точки
Военные походы
Военные действия

Originally Posted by Marlboro_Man:

Добавлено через 42 секунды


помещения и объекты на территории своей расы. Или ты забыл историю Айона?

ну ка,ну ка,напомни какие именно....
тоесть следуя твоей логике,можно сказать что все танки в айоне сидят возле какого то "объекта в помещении(каптерке видимо)" и охраняют?это 5ть

[Venenum_renamed_675424_05122019]

Короче, с ботами забили и там и там. Заговор НЦсофта?

[Marlboro_Man]

Originally Posted by SycoDeli:

ну ка,ну ка,напомни какие именно....
тоесть следуя твоей логике,можно сказать что все танки в айоне сидят возле какого то "объекта в помещении(каптерке видимо)" и охраняют?это 5ть

Это следуя вашей логике

О патрулях никогда не слышал?

[Arthia]

Originally Posted by Marlboro_Man:

Тем более...НЦсофт специально заявляла, что расы это не "добро и зло"

А борцы за тамплиеров пытаются нацепить танку религиозное название

Добавлено через 42 секунды


помещения и объекты на территории своей расы. Или ты забыл историю Айона?

извини меня но что общего между словами Templar и Tamplier второе легко спутать с Templier(синоним Templar), при этом первое собственно как перевели NCWest, а второе как раз и есть рыарь ордена Тамплиеров, мистика прям таки, учите англ. дети

[Marlboro_Man]

Originally Posted by Arthia:

извини меня но что общего между словами Templar и Tamplier второе легко спутать с Templier(синоним Templar), при этом первое собственно как перевели NCWest, а второе как раз и есть рыарь ордена Тамплиеров, мистика прям таки, учите англ. дети

Templar он же тамплиер, он же храмовник. Если верить гуглю. Детка

туда же http://en.wikipedia.org/wiki/Knights_Templar

[kamaelf]

Originally Posted by Marlboro_Man:

Тем более...НЦсофт специально заявляла, что расы это не "добро и зло"
А борцы за тамплиеров пытаются нацепить танку религиозное название
?

Вот этим и хороши английские локализации. Они лишены каких-бы то ни было сторонних ассоциаций раз и более точны в "градациях" -два.. То есть в англоклиенте например есть напитки и камни с приставкой Greаt, есть Major, есть Lesser, Expert и т.д. А в русском только зелье жизни 1,2,3,4,5 ,камень оружия 1,2,3,4,5 и т.д. вобщем путанница дополнительная, не запоминается...