В школе учил немецкий. Потом по неволе по играм и фильмам учил английский. теперь получилась этакая смесь. Понимаю текст нормально, разговорная, соответственно хромает-)
Мало вариантов в опросе:) Хватает и для ММО, и для общения на форумах, и для понимания и перевода большинства текстов. Но практики нет, "погружения" не хватает, словарь недостаточно велик. Хотя, учитывая, что учили только в школе, результат удовлетворительный )).
Цитата:
Цитата:
astrosaki: lol good point. opinions are liek assholes. everybody has one and noone thinks that theirs stinks.
Моё знание английского - точная копия Spiderrr'а.
Точно так же учил в школе немецкий, в универе перешел на английский, но препод как узнала, что в школе я учил немецкий сразу меня кикнула((
The second one, basically-). А так согласен с Cane-ом, позиций в опросе несколько не хватает... Многое зависит от того, как часто играешь). Чем больше играешь и общаешься, тем, соответственно, выше уровень). А так забывается многое и довольно быстро...
Как то уж очень выреанты опроса скудны и не очём. Два последних вообще одинаковые =)
И летает голова то вверх то вниз - это вам не лезгинка а твист(с)
-Что со мною? Может, может это волнение? Не слышу ритмов песка, словно это сердце отказало мне во всём (Пикник)
"Everyone, that Im killing in combat is just not good as me, but Everyone that is killing me, is cheating."
->UO/DAoC/SB/TB/AO/WHO/LA2/EQ2/AoC/WoW/AION/EVE/LoTR/GW/PS/<-
По-моему полное описание многих квестов требует свободного разговора на языке :)
Не совсем. Я спокойно читаю квесты, не слишком запутанные книжки (скажем, совсем абстрактную философию явно не потяну), вообщем могу понять любой текст не слишком высокой сложности (хотя перевода всех слов, разумеется, не знаю, но ввиду избыточности всех языков, это и не требуется), но речь (и ее понимание) на нуле. Как показывает практика, "Зис из" говорят только в школе :) Ну и в универе препод был не очень.
До свободного общения далеко, но в игры на английском играть могу да и аниме с англицкими сабами смотреть получается... Но до нормального общения далеко...
Нужен ли мухе закон, ограничивающий возможность залезть в паутину? (с) Ле Гуин.
I don't really know what answer is right. My english is not perfect but not that bad. I can talk to my english friends, i use english at work and i read english books. Its not easy to speak 3 languages at same time: russian, german and english. But i do my best :) I tell you guys, english is very important! And playing with not only russian players helps a lot to get your english better :)
Na, alles klar?
вот и мой английский. не считаю его свободным, но думаю что я не плохо на нем могу общаться :)
I don't really know what answer is right. My english is not perfect but not that bad. I can talk to my english friends, i use english at work and i read english books. Its not easy to speak 3 languages at same time: russian, german and english. But i do my best :) I tell you guys, english is very important! And playing with not only russian players helps a lot to get your english better :)
Na, alles klar?
вот и мой английский. не считаю его свободным, но думаю что я не плохо на нем могу общаться :)
Нормальный английский-). Только артикли не забывай
пасиб!
да чтобы по-глубже в грамматику залезть, надо учебники почитать, а времени свободного не так уж и много тем более сейчас и в китайский залезла (поверхностно, конечно).
Нихао!
Помню, кто-то, описывая свой уровень знания английского языка, сказал: «чувствую себя, как собака: все понимаю, а сказать не могу». Примерно то же самое у меня. В школе учил французский язык, а к английскому приобщился, только начав играть в ммо. Сейчас трудностей с чтением форумов, квестов и других текстов на английском языке практически нет, а вот с общением большие проблемы. Впрочем, это не помешало мне быть около года в одной из мморпг в интернациональной гильдии (хе-хе, преимущественно состоявшей из турок и арабов, так что уровень английского у всех был не очень, хотя все общались именно на нем ) в качестве офицера и принимать активное участие в обсуждении тактик на боссов, политики гильдии и т.п.
никогда не надо стесняться своего английского, общаясь в чате и т.д. я, например, в своей гильде попросила народ, если я ошибку допущу, они должны меня поправить :)
Ситуация как и у многих тут. Школа Колледж, потом ММО. Английскую речь немного поднял когда играл в PS за иностранный аутфит(получалась такая же штука как и с простением текста). Сначала не фтыкал что они там бормочут, но со временем следя за обстановкой в игре и за английской речью стал лабать :)
Между "свободно владею" и "хватает для ммо" явно должен быть промежуточный вариант. Для ммо хватает с запасом, поговорить на аглисйком могу в принципе на любые темы, однако и свободным нельзя назвать, не редко наталкиваешься на слова и понятия в свободной речи, перевода которых не знаешь и синоним подобрать не удается. Прищуриться, вприприпрыжку, хмурый и тп... :)