Авторизация / Регистрация

[Sirotin]

Amediateka выпустила дублированный трейлер сериала HBO «Гарри Поттер и философский камень». В ролике звучат голоса из фильмов, премьера 25 декабря, в том числе в России.

Стриминговый сервис Amediateka выпустил дублированный трейлер сериала «Гарри Поттер и философский камень». Это экранизация книги от HBO, и русская версия ролика появилась заранее, до выхода самого сериала.

В трейлере слышны привычные актёры дубляжа из оригинальных фильмов о Гарри Поттере. Для зрителя, который помнит русскую озвучку кинокартин, это означает знакомые голоса взрослых персонажей в новой версии истории.

YouTube

Детские роли, судя по звучанию, озвучили настоящие дети, а не взрослые актёры. Имена исполнителей в ролике и анонсе не названы.

Премьера «Философского камня» назначена на 25 декабря, в том числе в России. Судя по дублированному трейлеру, Amediateka будет показывать сериал с официальным русским переводом: сервис работает с HBO по эксклюзивному партнёрству.

Напомним, Amediateka ранее уже выпускала сериалы HBO с русской озвучкой, в их числе «Дом дракона» (House of the Dragon).

Источники: https://www.iphones.ru

[Yukkuri]

ура вырежут пыдров трансгендеров

[LazySage]

Мдя, все таки хренового актера они выбрали на роль ГП.

[mormegil]

Ура! Вышел дубляж рекламы!

[suicid]

Сообщение от LazySage:

Мдя, все таки хренового актера они выбрали на роль ГП.

хотя бы не чорный

[LazySage]

Сообщение от suicid:

хотя бы не чорный

YouTube

[Life]

Сообщение от LazySage:

Мдя, все таки хренового актера они выбрали на роль ГП.

у него с лица не сходит улыбка холёного не видавшего дерьма в жизни ребёнка, - действительно на роль пацан подходит не очь. Да и сериал этот пока что выглядит чесгря как халтура по мотивам, чисто баблеца срубить на франшизе и потом рассосаться всем в закат пока тухлыми помидорами не закидали по уши

[suicid]

Сообщение от LazySage:

...

зато мне в кашу с утра никто не срет.

[sars90]

какие же соевые детки с полированными зубками.
все сплошь как манекены, ей богу.
25го декабря фанаты ГП включат первую серию, на середине просмотра кинут xyйца на это дело, включат правильного ГП и хорошо проведут новогодние каникулы

[ZalmanLG]

Сообщение от sars90:

25го декабря фанаты ГП включат первую серию, на середине просмотра кинут xyйца на это дело, включат правильного ГП и хорошо проведут новогодние каникулы

Я вот так и не смог понять, в чем "фишка" ГП? Я вроде и любитель фэнтези, но, блин, сколько не пробовал смотреть ГП - ну ссанина для детей же.
Обычно, самое интересное, это как раз становление героя..А в ГП, сидел конченый лошара в чулане, а на следующий день - "О!! Это же тот самый Гари Поттер!!"
Какой то чемпионат по квитичу (или как он там) - ГП естественно самый лучший, хотя об этой игре узнал минуту назад.
Блин, да по сравнению с ГП, любое русское ЛитРПГ с их роялями = эталон фэнтези))

[Rezion]

ужасная озвучка

[Ришелье]

Сообщение от suicid:

хотя бы не чорный

и не баба

[Aeshmadev]

Сообщение от suicid:

хотя бы не чорный

Кто гарии? а как же Папа.....с ланью.

[sars90]

Сообщение от ZalmanLG:

Я вот так и не смог понять, в чем "фишка" ГП? Я вроде и любитель фэнтези, но, блин, сколько не пробовал смотреть ГП - ну ссанина для детей же.
Обычно, самое интересное, это как раз становление героя..А в ГП, сидел конченый лошара в чулане, а на следующий день - "О!! Это же тот самый Гари Поттер!!"
Какой то чемпионат по квитичу (или как он там) - ГП естественно самый лучший, хотя об этой игре узнал минуту назад.
Блин, да по сравнению с ГП, любое русское ЛитРПГ с их роялями = эталон фэнтези))

Согласен. Тут ГП особо оправдывать и нечем, мне кажется что через книгу надо было в детстве пройти и тогда все вопросы к логике становятся абсолютно неважны. Легкий слог доступный всем возрастам от 10+ и атмосфера сказочного мира с налётом английской эстетики сделали своё дело

[Ellar777]

Я тоже не фанат ГП, фильмы смотрел с зевотой, книгу начал читать - чет не закатило первых же страниц... Ну подбор актеров реально странноватый.

[Skuchniy]

Сообщение от ZalmanLG:

Я вот так и не смог понять, в чем "фишка" ГП?

Современных сказок почти нет, а люди любят сказки генетически как вид. Хорошо написано(учитывая ~0 конкуренцию).

Сообщение от ZalmanLG:

Я вроде и любитель фэнтези

Это не фентези, в сказке другие акценты хотя формально она относится. К сказкам с акцентами ближе японские исекаи.

Сообщение от ZalmanLG:

для детей же.

Для взрослых, это тоже важный момент, книжка для детей никогда бы сейчас не получила такой хайп.

По конструкции то что главный герой лох - нужно для сюжета. Она кажется простой но на деле хитрая, особенно это видно уже в фильмах с крутыми актерами на второстепенных ролях, это делает понимание конструкции проще. Не трудно понять, что например Снег в 10 раз более интересный персонаж чем гг, а в фильме это показывают на разнице в актерской игре( в книге автор это маскирует до времени). По сути главный герой книги это

Скрытый текст 

сквозной инструмент для прикрепленния сюжета, так как он является бесполезной свиньей на убой, все достижение которого состоит в принятии прокастовки матерью древнего договора, а главные герои вобще другие люди, типа того же Снега.

[Monstrila]

такое мы не смотрим.

[ReindeeR]

Сообщение от Monstrila:

такое мы не смотрим.

Кого ты пытаешься тут на***ать? Даже ведьмак нэтфликса скорее всего...еще и аниме про ведьмака от нэтфликса

[Monstrila]

Сообщение от ReindeeR:

Даже ведьмак нэтфликса скорее всего...еще и аниме про ведьмака от нэтфликса

нуууу, Герванта да, 1й сезон смотрел... дальше уже нет.

аниме про ведьмака не смотрел.

а Гадкого Портера смотреть даже не планирую - честное пионерское.

[ReindeeR]

Сообщение от Monstrila:

1й сезон смотрел... дальше уже нет.

Сообщение от Monstrila:

смотреть даже не планирую - честное пионерское.

Нужно погружаться в самые глубины, чтобы поддерживать твой статус, который выдал тебе ИИ

[MikeNew]

Очень похоже на оригинальный фильм, разве что Снейп черный вообще никакой в сравнении с тем что в фильме.

[Monstrila]

Сообщение от ReindeeR:

Нужно погружаться в самые глубины, чтобы поддерживать твой статус, который выдал тебе ИИ

едрить, эка меня ИИ возвысил, я же так и возгордиться могу.

но оно всё преувеличивает...